ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆಗೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾಗಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಹೂವಿನ ಹೊತ್ತ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತ ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು. ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯವು ಕೋಯಷ್ಟಿಕ, ಅರ್ಜುನಕ, ಶತಪತ್ರ, ಕಿರಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸೀತೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ತೀವ್ರ ತಪ್ತಿಯಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮನು, ವಿವಿಧ ಮರಗಳನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸರೋವರಗಳನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತ ಆ ಮಹಾ ಸರೋವರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಅದರೊಳಗೆ ದೂರದಿಂದಲೇ ನೀರು ತುಂಬಿರುವ, ಮಟಂಗನ ಹತ್ತಿರದ ಹೆಸರಾಂತ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಮನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ರಘುವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾಗದೆ ಹೋದರೂ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸುಂದರವಾದ ತಿಲಕ, ಅಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ಬಕುಲ, ಉದಾಲಕ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಕಮಲಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಆ ಸರೋವರದೊಳಗೆ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸರೋವರವು ಸುಂದರವಾದ ವನಪ್ರಾಂತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಮೃದುವಾದ ಮರಳುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದದು. ಮೀನುಗಳು, ಆಮೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಮರಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ಲತಾವಳ್ಳಿಗಳು, ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಂತೆ ಮಡಿಲು ಹಾಕಿದ್ದವು. ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವ ಈ ಸರೋವರವು ಹತ್ತುಹಗುರವಾದ ಹೂಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಚಳಗಿನ ನೀರಿನ ಸುಂದರ ತೊಟಿಯಂತಿತ್ತು. ಕಮಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಸುಗಂಧಿತ ಕಹಲ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಕುಮುದಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ನೀಲ ಹೂಗಳಿಂದ ನೀಲವಾಗಿ, ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹಾರವನ್ನಂತಿದ್ದಿತು. ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಮಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳು, ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ರಾಮನು ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ತಿಲಕ, ಬೀಜಪೂರ, ಅಶ್ವತ್ಥ, ಶುಭ್ರ ಮರಗಳು, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕರಾವಳಿ ಪನ್ನಾಗ ಮರಗಳು, ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಕುಂದ, ಬಂಧೀರ, ನಿಕುಲ, ಅಶೋಕ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಕಟಕ, ಅತಿಮುಕ್ತ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಹೂಮರಗಳಿಂದ ಆ ವನವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ದಡದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತಹ ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತವೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅದು ರುಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತ, ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಹೂಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾತ್ಮ ರಿಕ್ಷರಾಜನ ಪುತ್ರ, ವಿಷಾಲ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ವಾನರರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೀನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗು ಎಂದು ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದ ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನಾನು ಸೀತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿ?" ಎಂದು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ರಾಮನು, ಪ್ರೇಮದ ಪೀಡೆಯಿಂದ ನರಳುತ್ತ, ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲಸದೆ, ಆ ಸುಂದರ ಕಮಲ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಂಪಾ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆ ಪರಮ ದುಃಖವಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತ ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಗುತ್ತ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ತೋಟಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು (ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು) ನೋಡಿದಾಗ ರಾಮನಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದವು; ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡು, ಇದು ಬೇರಿಲ್ ರತ್ನದಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಕಮಲ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲೋಪಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವಿವಿಧ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಪಂಪಾ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡು, ನೋಡಲು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ; ಪರ್ವತಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಮರಗಳು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ನಿಂತಿವೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ದುಃಖ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ, ಭರತನ ಬಗ್ಗೆ, ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ನಾನೂ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಯಾವುದೇ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಸಹ, ಪಂಪಾ ಸರೋವರವು ಚಿತ್ತಕೂಟದ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದೆ—ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ. ಕಮಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ; ನಾಗಗಳು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಈ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಮರಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹೂಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಿದ ಹೂಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವಿನ ತುದಿಗಳ ಲತಾವಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ಮೃದು ಗಾಳಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ; ಈ ಋತು ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ಅರಣ್ಯಗಳ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡು, ಅವು ಮೋಡಗಳು ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ವಿವಿಧ ಕಾಡು ಮರಗಳು ಹೂಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದ, ಬೀಳುತ್ತಿರುವ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಗಾಳಿ ಅನೇಕ ಹೂವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತ, ಗೂಡುಹುಳಿಗಳು ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ ಗಾನಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ಮತ್ತೆ, ಮದಮತ್ತವಾದ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಗಾಳಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕುಣಿಯಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಹಾಡುತ್ತ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮರಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳ ತುದಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹೂದಾರಗಳಂತೆ ಕಂಡವು. ಈ ಗಾಳಿ ಚಂದನದಂತೆ ತಂಪಾಗಿ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆ, ಪವಿತ್ರ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ದಣಿವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮರಗಳು, ಗೂಡುಹುಳಿಗಳು ಹನಿ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಸಂಗೀತ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಆ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳು, ಮನೋಹರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಮರಗಳು, ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ ಶಿಖರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲುಗಾಡುತ್ತ, ಗೂಡುಹುಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿವೆ. ಹೀಗೆ, ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಅಪಾರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರೂ, ರಾಮನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯ ವಿಯೋಗದ ದುಃಖ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು.