ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನಾನು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಜೊತೆಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅನೇಕ ವಿಧದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಡಾ ಅಲ್ಲಿದೆ. ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಶುದ್ಧಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ. ಅಪಶಕುನುಗಳು ದೂರವಾದವು, ಶುಭವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ; ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶುಭದ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಬನ್ನಿ, ಆ ರಮಣೀಯ ಪಂಪಾ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಅಲ್ಲಿ, ದೂರವಿಲ್ಲದೆ, ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಲಿಗೆ ಸದಾ ಭಯಪಡುವ ಸುಗ್ರೀವನು ನಾಲ್ಕು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದೆ; ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು. ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕಾರ್ಯ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ರಾಮನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕೂಡಾ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ." ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹೊರಟರು. ಅಂತರದಲ್ಲಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಅಲ್ಲಿನ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸಾಗಿದರು. ಆ ಮಹಾರಣ್ಯವು ಕೋಯಷ್ಟಿಕ, ಅರ್ಜುನಕ, ಶತಪತ್ರ, ಕಿರಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗೋಜುಗೊಂಡಿತ್ತು. ರಾಮನು, ಸೀತೆಯ ಪುನಃಸಂಗಮದ ಆಸೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ವಿವಿಧ ಮರಗಳು, ಅನೇಕ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆ ಮಹಾಸಮುದ್ರದತ್ತ ಸಾಗಿದನು. ದೂರದಿಂದ ಮಟಂಗ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ರಾಮನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ರಘುವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು; ಆದರೆ ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ತಿಲಕ, ಅಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ಬಕುಲ, ಉದಾಲಕ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸಿದ, ಸುಂದರವಾದ, ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸರೋವರವು ಸೊಂಪಾದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅದರ ನೀರು ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು, ಮೃದುವಾದ ಮರಳುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವಂತಿತ್ತು. ಮೀನುಗಳು, ತುತ್ತುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ತೀರದ ಮರಗಳು, ಲತಿಕೆಗಳು ಹತ್ತಿರದವರಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವ, ವಿವಿಧ ಮರಗಳು, ಲತಿಕೆಗಳು ಆವರಿಸಿದ, ಶೀತಲ ನೀರಿನ ಸುಂದರ ಸರೋವರವಾಗಿತ್ತು. ಕಮಲ, ಸುಗಂಧಿತ ನೀಲಪುಷ್ಪಗಳು, ಕುಮುದ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಬಿಳಿ, ನಿಲಿಯ ಹೂಗಳಿಂದ ಮೋಡದಂತೆ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ತಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕಮಲ, ನೀಲಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸುಗಂಧಿತ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದ, ಮಾವಿನ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತೀರಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಮೊರೆಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗೋಜುಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಪಂಪೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮನು, ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ, ದಶರಥನ ಮಗನು, ದುಃಖದಿಂದ ಆ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತೀರದ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ತಿಲಕ, ಬೀಜಪೂರ, ಅಲದ, ಬಿಳಿ ಮರಗಳು, ಹೂವುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕರಾವಳಿ, ಪುನ್ನಾಗ ಮರಗಳು, ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಕುಂದ, ಬಂಡೀರ, ನಿಕುಲ, ಅಶೋಕ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಕಟಕ, ಅತಿಮುಕ್ತ ಮತ್ತಿತರ ವಿವಿಧ ಮರಗಳು, ಹೂವಿನ ಸೊಬಗಿನಿಂದ ಪ್ರಿಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತವು ನಿಂತಿದೆ. ಅದು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಹೂಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ; ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ರಿಕ್ಷರಾಜನ ಪುತ್ರ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಗ್ರೀವನು, ವಾನರರಾಜನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗು ಎಂದು ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಸೀತೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪ್ರೇಮದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದ, ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆ ಯಾಕೂ ತಿರುಗದ ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಆ ಪರಮ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ. ಆ ಹೂವಿನ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಗಿದ ರಾಮನು, ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು, ಹೂಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ತೋಟಗಳನ್ನು, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಈ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲ Rama, ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದವು; ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದರ ನೀರು ಪಾಚೆಯಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ; ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳು, ನೀಲಪುಷ್ಪಗಳು, ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಮರಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಪಂಪಾ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಪರ್ವತಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಮರಗಳು ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಂತೆ ನಿಂತಿವೆ. ಆದರೆ, ಭರತನು ಮತ್ತು ವೈದೇಹಿಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ಆಗಿರುವ ದುಃಖ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ; ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದೂಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಪಂಪಾ, ಚಿತ್ತಕುಟ ಕಾಡಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ವಿವಿಧ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಶೀತಲ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕಮಲಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದ, ನೋಡಲು ಬಹುಮಾನವಾದ, ನಾಗಗಳು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿರುವ, ಆ ಪಂಪಾ ಕಾಡು. ಈ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಹುಲ್ಲುಗಳು, ಮರಗಳಿಂದ ಬರುವ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವುಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲತಿಕೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಮೃದು ಗಾಳಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಬಹು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ; ಈ ಋತು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವ, ಮರಗಳು ಹೊಸ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡಿನ ರೂಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿ; ಮೋಡಗಳು ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ, ಮರಗಳು ಹೂಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಸುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸುಂದರ ಪರ್ವತ ತಟಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಕಾಡು ಮರಗಳು ಗಾಳಿಯ ತೀವ್ರತೆಗೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಚಿಮ್ಮಿಸುತ್ತಿವೆ." ಹೀಗೆ ರಾಮನು, ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಸೊಬಗನ್ನು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು, ಸೀತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡನು.