ರಾಮಾ, ಕೇಳು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಸುಗ್ರೀವ ಎಂಬ ವಾನರನು ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ ತನ್ನ ಅಣ್ಣ, ಇಂದ್ರನ ಪುತ್ರನಾದ ವಾಲಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿರುವ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ನಾಲ್ಕು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ವಾನರರ ರಾಜನು ಅಪಾರ ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದವನು, ವಿನಯಶೀಲನು, ದೃಢನಿಶ್ಚಯನಾದವನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಮಹಾತ್ಮನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕೌಶಲ್ಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ವಾಲಿಯಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ರಾಮಾ, ಅವನು ನಿನಗೆ ಮಿತ್ರನೂ ಸಹಾಯಕರೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿನಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಇದು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೇ ನಡೆಯಬೇಕಾದದ್ದು; ಕಾಲವನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಶೂರನೇ. ಹೆಮ್ಮೆಯ ರಾಘವ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸುಗ್ರೀವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನನ್ನು ಇಂದೇ ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರನಾಗಿಸು. ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮಿತ್ರಭಾವವನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸು; ವಾನರರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ. ಅವನು ಕೃತಜ್ಞನು, ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಬಲ್ಲವನು, ಮಿತ್ರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನು, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಹೌದು. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಯಶಸ್ಸಾದರೂ, ವಿಫಲವಾದರೂ, ಕರಡಿ ರಾಜನ ಪುತ್ರನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಈಗ ಪಂಪಾ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಅಪಮಾನಿತನಾಗಿ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತುಕೊಂಡು ಋಷ್ಯಮೂಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ವಾನರರ ನಾಯಕನು. ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ವಾನರನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರನಾಗಿಸು. ಅವನು ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರಿಗಿಂತಲೂ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕೌಶಲ್ಯಶಾಲಿಯನು. ರಾಮಾ, ಅವನಿಗೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯದ ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ. ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳ ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುವವರೆಗೆ, ಅವನು ನದಿಗಳು, ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು, ಪರ್ವತ ಕೋಟೆಗಳು ಹಾಗೂ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವನು ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ; ರಾಮಾ, ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾನರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾನರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ರಾವಣನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾತ್ಮೆಯಾದ ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ನಿರ್ದೋಷ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಪಾತಾಳದೊಳಗಿದ್ದರೂ, ಆ ವಾನರರ ಧೀರ ನಾಯಕನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕಬಂಧನು, ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ರಾಮಾ, ಇದು ಶುಭಕರವಾದ ಮಾರ್ಗ. ಇಲ್ಲಿ ಈ ಹೂವಿನ ಮರಗಳು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಜಾಂಬೂ, ಪ್ರಿಯಾಲ, ಹಲಸು, ಆಲದ ಮರ, ಅತ್ತಿ, ತಿಂಡುಕ, ಅಶ್ವತ್ಥ, ಕರ್ಣಿಕಾರ, ಮಾವು ಮತ್ತು ಇತರ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಅಲ್ಲದೆ ನಾಗಮರ, ತಿಲಕ, ರಾತ್ರಿಫಲ, ನೀಲಾಶೋಕ, ಕಡಂಬ ಮತ್ತು ಹೂವು ಹಾರುವ ಕರವೀರ ಮರಗಳೂ ಇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ದಹಿಸುವ ಅಶೋಕ ಮರಗಳು, ಆಳವಾದ ಕೆಂಪು ಪರಿಭದ್ರಕ ಮರಗಳೂ ಇವೆ. ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಅಥವಾ ಬಲವಂತದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ನೀನು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು; ಅವು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ. ನಂತರ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಹುದು. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜನೇ, ಇನ್ನೊಂದು ಅರಣ್ಯ ಇದೆ, ಅದು ಉತ್ತರದ ಕುರವ ವನದಂತೆ ಹೂವಿನ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ನಂದನವನದಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ, ಚೈತ್ರರಥವನದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳು ಇವೆ; ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ವಿಶಾಲ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಮರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆಮೇಘಗಳಂತಿರುವ, ಪರ್ವತಗಳಂತಿರುವ ಮರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂತಿವೆ; ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ತಿನ್ನಬಹುದು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನಗೆ ಆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಪರ್ವತದಿಂದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ. ನಂತರ, ಶೂರರೇ, ನೀವು ಪಂಪಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಮಲಪೂರ್ಣ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ಅದು ಮಣ್ಣು, ಗಡ್ಡೆ, ಕಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲದ, ಸಮತಟ್ಟಾದ, ಶಾಂತವಾದ, ಕಾಡು ಇಲ್ಲದ ಸೊಗಸಾದ ಜಲಾಶಯ. ರಾಮಾ, ಅದರ ಮಣ್ಣು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿರುವುದು, ಅದು ಕಮಲ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲ Swan, Jalakukkut, cranes, ಮತ್ತು curlew ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇವೆ, ರಾಮಾ. ಅವು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಪಾ ಜಲದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮಾನವರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಅವು ಹಾನಿಕಾರಕವಲ್ಲ; ಶುಭಕರ. ನೀನು ಆ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು, ಅವು ದೊಡ್ಡದು, ತುಪ್ಪದ ಚೆಂಡಿನಂತೆ, ಕೆಂಪು, ವಕ್ರಚಂಚುಗಳುಳ್ಳವು, ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೀನುಗಳೂ ಸಹ, ರಾಮಾ. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಮಾ, ನೀನು ಪಂಪಾದ ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು; ಅವು ಹತ್ತಿರವೇ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಚರ್ಮ ಅಥವಾ ತೂಗು ಇಲ್ಲದ, ಹುರಿದ, ಸೊಗಸಾದ, ಒಂದು ಮೂಳೆಳ್ಳವು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಪಂಪಾದ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ಅವನು ಪಂಪಾದಿಂದ ಸುಗಂಧಿತ, ಶುಭಕರ, ತಂಪಾದ, ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ, ಬೆಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೀರನ್ನು ನಿನಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನಗೆ ಕಮಲದ ಎಲೆಯಿಂದ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಜೊತೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಾನರರನ್ನು ಕೂಡ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಜೆಯಾದಾಗ, ನೀನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುವ ಹಸುಗಳಂತೆ ಕೂಗುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಮಾ. ನೀನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಪಂಪಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಳದಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವೆ; ಸಂಜೆಯಾದಾಗ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮರಗಳೂ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಪಂಪಾದ ಶುಭಕರವಾದ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೀಯೆ; ಅಲ್ಲಿನ ಮರಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ—ತಿಲಕ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಫಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಗಳೂ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ರಾಮಾ; ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಮಾನವರು ಹಾರ ಹಾಕಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ, ಕಬಂಧನು ರಾಮನಿಗೆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಮಿತ್ರನಾಗಿಸಬೇಕೆಂಬ ಮಹತ್ವವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು.