ರಾಮನು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಪಕ್ಕದಣ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಿಡುಗದ ರಾಜನಾದ ಜಟಾಯುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, "ಮೈಥಿಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೀತಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?" ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅದಾದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಮಹಾ ವಾಲ್ಮೀಕೀ ರಾಮಾಯಣದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ಅರುವತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾಮನು, ಆ ಗಿಡುಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಪಕ್ಷಿ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ خاطر ಅವನು ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ದೇಹ ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನಲ್ಲಿ ಜೀವ ಉಳಿದಿದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ; ಆದರೆ ಅವನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಓ ಜಟಾಯು, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೆ, ಸೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು—ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ—ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಹೇಳು. ರಾವಣನು ನನ್ನ ಸತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಯಾವುದು? ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾವಣನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಖ ಚಂದ್ರದಂತೆ ಹೇಗಿತ್ತು, ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ? ಸೀತಾ ಯಾವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಳು? ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಶಕ್ತಿ, ರೂಪ, ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಾವುವು? ಅವನ ನಿವಾಸ ಎಲ್ಲಿದೆ, ತಂದೆಯೆ? ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹೇಳು." ರಾಮನು ಆ ರೀತಿ ನಿರಾಶ್ರಯನಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಜಟಾಯು, ಕುಸಿದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನಾದ ರಾವಣನಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಬಿರುಗಾಳಿ ತುಂಬಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಮಗನೇ, ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಾಡುವವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಣ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ವಿದೇಹದ ಸೀತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದಕ್ಷಿಣದತ್ತ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟನು. ನನ್ನ ಜೀವ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ, ದೃಷ್ಟಿ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ, ರಾಮಾ; ನಾನು ಸುವರ್ಣದ ಕಿರೀಟಗಳಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವುಗಳ ತುದಿಗಳು ಚದುರಿದಂತೆ. ಕ್ಷಣ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಾವಣನು ಸೀತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದನು; ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮಾಲಿಕನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುವಂತೆ. ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು 'ವಿಂದ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಕಕುತ್ಸ್ಥ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರಿತಿರಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ರಾವಣನು, ಬಲೆಯು ಬಿದ್ದ ಮೀನು ಹೀಗೆ, ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುವನು. ಜಾನಕದ ಪುತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹತ್ಯಮಾಡಿ, ಶೀಘ್ರವೇ ವೈದೇಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುವೆಯೆ. ಜಟಾಯು ಮೋಹಿತರಾಗದೆ, ಹೀಗೆ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಮೃತ್ಯುವಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿದ್ದು ಹೊರಬಂತು. ಅವನು ವಿಷ್ರವಾಸನ ಮಗ, ವೈಶ್ರವಣನ ಸಹೋದರ; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಪಾರವಾದ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಡಿದನು. ರಾಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ "ಹೇಳು, ಹೇಳು" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜಟಾಯುವಿನ ಜೀವ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆಕಾಶದತ್ತ ಹೋಯಿತು. ಅವನು ತಲೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ, ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಕಾಂಸಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಜೀವವಿಲ್ಲದ, ಹಿಮಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ಆ ಗಿಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅನೇಕರ ವರ್ಷಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದ ಈ ಪಕ್ಷಿ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಈಗ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಿತ, ಬಹಳ ಕಾಲದ ನಂತರ ಎದ್ದ, ಇಂದು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದೆ; ಸಮಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಗಿಡುಗ ನನ್ನ ಉಪಕಾರಿಯನ್ನು ನೋಡು; ಅವನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದನು, ಅವಳನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ. ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನಿಂದ ಪಡೆದ ದೊಡ್ಡ ಗಿಡುಗರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ನನ್ನ خاطر ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು, ಧರ್ಮಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು, ಶೂರರು, ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ, ಸೌಮಿತ್ರಿ—even ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿಯೂ. ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖ, ಸೌಮ್ಯ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನ خاطر ಹತಿಯಾದ ಈ ಗಿಡುಗನ ನಾಶವೇ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖವನ್ನು ತಂದಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜ ದಶರಥ, ನನ್ನ ಪಿತೃ, ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದಂತೆ, ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜ ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಮರಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ನನ್ನ خاطر ಮೃತನಾದ ಗಿಡುಗನ ರಾಜನನ್ನು ದಹನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳ ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ದಹನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸೌಮಿತ್ರಿ; ಅವನನ್ನು ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನು ಹತ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು, ಹಿಂದಿರುಗದೇ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಂತವರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವರು—ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯುವ ಗತಿಯನ್ನೇ ನೀನು ಪಡೆಯು. ನನ್ನಿಂದ ನೀನು ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ: ಉನ್ನತ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನೇ, ಮಹಾತ್ಮನೇ; ನನ್ನಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ನಿರ್ಗಮಿಸು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ, ಬಂಧುವಿನಂತೆ ದುಃಖಗೊಂಡ ರಾಮನು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ದಹನ ಮಾಡಿದ್ದನು. ನಂತರ ರಾಮ ಮತ್ತು ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಶೂರರಾದವರು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೊಡ್ಡ ದೇಹದ ವನ್ಯಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ಪಕ್ಷಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಮನು ಹಸಿರು ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ prescribe ಮಾಡಿರುವ ಪಿತೃಕಾರ್ಯವನ್ನು, ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ದೊರಕಿಸುವಂತೆ ನೆರವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರ ಪುತ್ರರು ಇಬ್ಬರೂ, ಗೋದಾವರಿ ನದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಗಿಡುಗನ ರಾಜನಿಗೆ ನೀರು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ರಘುವಂಶಜರು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಗಿಡುಗನ ರಾಜನಿಗೆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅನುಪಮವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಗಿಡುಗನ ರಾಜನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾದನು; ಮಹರ್ಷಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಳಿಕ, ಅವನು ಧನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ, ಸೀತೆಯ ಶೋಧನೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.