ಒಂದು ದಿನ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಕೌಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ಅವರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಠಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾಲು ತೊಳೆಯಲು ನೀರನ್ನು, ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ನಂತರ, ಅವರು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯತೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸುಂದರ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ನಂತರ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಇತರ ತಪಸ್ವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಕೌಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಆನಂದಕರ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಮನರಂಜಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ದಿನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು, ತಮ್ಮ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮಗಳು, ತಮ್ಮ ಶ್ರದ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದವರು, ಉತ್ತಮ ಹಡಗು ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, "ದಯವಿಟ್ಟು ಹಡಗುಗೆ ಏರಿರಿ, ರಾಜಕುಮಾರರು ಮುಂಚಿನಲ್ಲಿರಲಿ; ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಸಮಯದಿಂದ ವಿಳಂಬವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿ." ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತ, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವರು, ಆ ಶಬ್ದದ ಮೂಲವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿ ಕೇಳಿದರು, "ಈ ನೀರಿನ ಅಬ್ಬರ ಏಕೆ?" ರಾಮನ ಕಿವಿಗೆ ಬಂದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ, ಆ ಶಬ್ದದ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. "ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ರಾಮ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉನ್ನತ ಸರೋವರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈ ಮಾನಸ ಸರೋವರವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದರಿಂದ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿದೆ. ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಾರಯು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಸರೋವರದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಬ್ದವು ಜಾಹ್ನವಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ." "ನೀರು ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ." ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮಶೀಲರು, ತಮ್ಮ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು; ಭಯಾನಕವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು ಕೇಳಿದನು, "ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಕಾಡು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಕ್ರಿಕೇಟುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ." "ಇದು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಹಿ ಶಬ್ದವಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ; ವಿವಿಧ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಳ್ಮಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ." "ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿ, ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳು, ಧಾವಾ, ಅಶ್ವಕರ್ನ, ಕಕುಭ, ಬಿಳ್ವ, ತಿಂದುಕ ಮತ್ತು ಪಟಲ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಜುಜುಬೆ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿದೆ—ಈ ಕಾಡು ಏಕೆ如此 ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ?" ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹರ್ಷಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ಕಕುತ್ಥನ ಮಗನೆ, ಈ ಭಯಾನಕ ಕಾಡಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇದ್ದವು, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ." "ಮಲದ ಮತ್ತು ಕರಷ, ದೇವರಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಬಹಳ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ರಾಮ, ಇಂದ್ರ ಅಶುದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು." "ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಆ ಅಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳು—" "—ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಅಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕರಷವನ್ನು ಇಟ್ಟರು." "ಇಂದ್ರನ ಶರೀರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವರು, ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿದರು." "ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವರು ನೆಲವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೂನನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಈ ಎರಡು ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ." "ಮಲದ ಮತ್ತು ಕರಷ, ನನ್ನ ಶರೀರದ ಅಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು, ದೇವತೆಗಳು, 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಆಕಾಶದ ದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು." "ಮಲದ ಮತ್ತು ಕರಷ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಧನವಂತರು, ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ, ರೂಪ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಯಾಕ್ಷಿಣಿಯೊಬ್ಬಳಿಂದ ಕಷ್ಟಪಡುವರು." "ಅವಳಿಗೆ ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು; ಅವಳ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು ತಾತಕ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸುಂದನನ ಪತ್ನಿ." "ಅವನ ಮಗ ಮಾರಿಚ, ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದನು, Round arms, a great head, a broad mouth, and a massive body." "ಈ ರಾಕ್ಷಸ್, ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಜನರನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಘವ." "ತಾತಕ, ದುಷ್ಟ ಚರಿತ್ತವಳಾಗಿ, ಮಲದ ಮತ್ತು ಕರಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿರುವಳು, ಅರ್ಧ ಯೋಜನೆಯ ಅಂತರದಲ್ಲಿ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತಾತಕನ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ." "ನನ್ನ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ; ಈಗಿರುವಂತೆ ಯಾರೂ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." "ರಾಮ, ಈ ಪ್ರದೇಶವು ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ಸಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾಕ್ಷಿಣಿಯಿಂದ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ; ಈ ಭಯಾನಕ ಕಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಈಗಲೂ ಯಾಕ್ಷಿಣಿಯಿಂದ ಹಾಳಾಗಿದೆ." ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ರಾಮನು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಪಸ್ವಿಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು, "ಓ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈ ಯಾಕ್ಷಿಣಿಯ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಈ ದುರ್ಬಲನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಶಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಇದೆ?