ಪಿತಾಮಹನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಜಯಾ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಭಾ, ಕೃಷಾಶ್ವನ ಪುತ್ರರು, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿಯೂ, ವಿಜಯವನ್ನು ತರುವವರಾಗಿಯೂ ಜನಿಸಿದರು. ಜಯಾ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಭಾ, ದಕ್ಷನ ಸುಂದರ ಕಮರಿನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ನೂರು ಉಜ್ವಲವಾದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಜನ್ಮಕೊಟ್ಟರು. ಜಯಾ, ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಐವತ್ತು ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರರನ್ನು, ಅಸುರ ಸೇನೆಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಜನ್ಮಕೊಟ್ಟಳು. ಸುಪ್ರಭಾ ಕೂಡಾ ಐವತ್ತು ಕಠಿಣ, ಜಯಿಸಲಾಗದ, 'ವಿನಾಶಕರು' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಜನ್ಮಕೊಟ್ಟಳು; ಅವರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತವನು; ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಅವನು ಹೊಸ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಈ ಮಹರ್ಷಿಗೆ—ಓ ರಾಘವ—ಹಿಂದಿನದು, ಮುಂದಿನದು ಯಾವುದೂ ಅಜ್ಞಾತವಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಬಗ್ಗೆ, ರಾಮನ ಪ್ರಯಾಣದ ಕುರಿತು ಯಾವ ಸಂದೇಹವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸಬೇಡ, ರಾಜನೇ. ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದಶರಥನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿದನು; ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, ರಾಮನು ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದನು. ಈಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡನು. ತಾಯಿಯ, ತಂದೆಯಾದ ದಶರಥನ ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತ ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ, ಶುಭಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ರಾಮನು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪುಕಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಅಂದು, ಕಮಲನೇತ್ರನಾದ ರಾಮನು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಧೂಳಿಲ್ಲದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಮೃತಂಗಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಭಾರಿ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು; ಶಂಖ ಮತ್ತು ಮೃದಂಗಗಳ ನಾದವು ಕೇಳಿಬಂದವು, ಮಹಾತ್ಮನು ಹೊರಡಿದಾಗ. ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮುನ್ನಡೆದನು; ಅವನ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಮನು, ಯೋಧರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೂದಲನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಸಾಗಿದನು; ಸೌಮಿತ್ರಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ದಶದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಂಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಮಹಾವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಮೂರು ತಲೆಗಳಿರುವ ನಾಗರಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಯುವಕರಾಗಿಯೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿಯೂ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ದೋಷರಹಿತರಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ದಶರಥನ ಪುತ್ರರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲು, ಕೈಗವಸು ಧರಿಸಿ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಯುವಕರೂ, ಸುಂದರರೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರೂ, ದೋಷರಹಿತರೂ ಆಗಿ, ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಭವ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರೆದುರು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಾಣುವಿನಂತೆಯೂ ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿಪುತ್ರರಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು; ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ದೂರ ಸಾಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸರಯೂ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ರಾಮನನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಮಗನೇ, ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೀರು ಸ್ವೀಕರಿಸು," ಎಂದನು. "ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಲ ಮತ್ತು ಅತಿಬಲ ಎಂಬ ಮಂತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಿನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಜ್ವರ ಅಥವಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲಿ, ಯಾವ ದುಷ್ಟಾತ್ಮರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲಾರರು; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೈಯ ಬಲಕ್ಕೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ." "ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ರಾಮನೇ, ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಬಲ ಮತ್ತು ಅತಿಬಲವನ್ನು ಜಪಿಸಿದಾಗ, ರಾಘವನೇ." "ಓ ಪಾಪರಹಿತ, ಧನ್ಯತೆ, ದಾನ, ಜ್ಞಾನ, ಬುದ್ಧಿಶುದ್ಧಿ, ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ." "ಈ ಇಬ್ಬರೂ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಬಲ ಮತ್ತು ಅತಿಬಲವೇ ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಗಳ ತಾಯಿಗಳು." "ರಾಮನೇ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಬಲ ಮತ್ತು ಅತಿಬಲವನ್ನು ಕಲಿತಾಗ, ಹಸಿವೂ ದಾಹವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಘುವಂಶಜನೇ." "ಈ ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದಕರನೇ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ; ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಾಗ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವಿದ್ಯೆಗಳು ಪಿತಾಮಹನ ಪುತ್ರಿಯರೇ." "ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವನೇ, ನೀನು ಮಾತ್ರವೇ ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅರ್ಹನು; ನಿನ್ನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿವೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ವಿದ್ಯೆಗಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ." ಆಗ ರಾಮನು, ಶುದ್ಧನೂ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಸೂರ್ಯನು, ಶರದೃತುವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಆ ಮೂವರು ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದರು. ರಾಜ ದಶರಥನ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಪುತ್ರರು, ತೃಣದ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪಾಲನೆಗೊಂಡು, ಆ ರಾತ್ರಿ ಪರಮ ಆನಂದದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು. ಇಗೋ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತ್ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಕಕುತ್ಸ್ಥನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಕೌಸಲ್ಯನ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನೇ, ಪುಣ್ಯವಂತನಾದ ರಾಜಪುತ್ರನೇ, ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತಿದೆ; ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಎದ್ದೇಳು, ದೈನಂದಿನ ದೈವಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಯ ಉದಾರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅರ್ಘ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪರಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರು, ಆನಂದದಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಿಸಿ, ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಹೊರಟಾಗ, ಅವರು ದಿವ್ಯವಾದ, ಮೂರು ಭಾಗಗಳಿರುವ ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರ್ಥಸಂಯಮವನ್ನು ಕಂಡರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವರು ಪರಿಶುದ್ಧ ಆತ್ಮರಾದ ಋಷಿಗಳ ತಪೋವನವನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಆ ಋಷಿಗಳು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪರಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದರು. ಆ ಪರಮ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡು, ರಘುವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.