ಜನಸ್ಥಾನದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ಧ್ವಜದ ಬಳಿಗೆ ಒಂದು ಭಯಾನಕ, ಮಹಾಕಾಯ ಗಿಡುಗ ಪಕ್ಷಿ ಬಂದು ಕೂತಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾಗೂ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಖರನ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಜನಸ್ಥಾನದ ಬಳಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉಗ್ರವಾದ, ಭಯಾನಕವಾದ ಹಾಗೂ ಶುಭ-ಅಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸುವವರ ಭಯಂಕರ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದವು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಬೃಹತ್ ಮೇಘಗಳು ಒಡೆದ ಹಸ್ತಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ರಕ್ತ ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು. ಆಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಭಯಾನಕವಾದ, ಗದ್ದಲಯುಕ್ತ ಕತ್ತಲೆ ಆಲೋಚನೆಗೆ ತರುವಂತೆ ಏಳಿತು; ಯಾವ ದಿಕ್ಕು, ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲವು ಹೊಸ ರಕ್ತದ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾಗೂ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಖರನ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿ ಕೂಗಿ, ಭೀತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಕೋಗಿಲೆಗಳು, ನರಿ ಹಾಗೂ ಗಿಡುಗಗಳು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳಾದ ಭಯಾನಕ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದವು. ಬಾಲನ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಬಂಧ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯಂತೆ, ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಹಾದೈತ್ಯ ಸ್ವರ್ಭಾನು, ತಪ್ಪಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಗಾಳಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೀಸಿತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ರಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಜ್ವಲಂತ ಜ್ಯೋತಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು; ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕಮಲಗಳು ಒಣಗಿ ಹಾಳಾದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಹೂವು ಹಾಗೂ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದವು; ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಂಪು ಧೂಳು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಏಳಿತು. ಅಲ್ಲೇ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು 'ಚೀಚೀ', 'ಕೂಚೀ' ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದವು; ಭಯಾನಕ ಉಲ್ಕಾಪಾತಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಭೂಮಿ, ಅದರ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಹಾಗೂ ವನಗಳು—allವು ಕಂಪಿಸಿದವು; ಖರನು ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಅವನ ಎಡಗೈ ನಡುಗಿತು, ಅವನ ಧ್ವನಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಯಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವು. ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನ ನುಣುಪು ಮೇಲೆ ನೋವು ಉಂಟಾಯಿತು; ಆದರೂ ಅವನು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಆ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಂಡರೂ. ಆಗ ಖರನು ನಗುತ್ತಾ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಉದಯವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಇದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸೋದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನೂ ದುರ್ಬಲನನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಲವಾದ ಅಂಬುಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಲ್ಲೆ. ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ನಾನು ಆ ರಾಘವ ಹಾಗೂ ಅವನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, ಅವರ ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆಗೆ, ಮರಣವನ್ನು ತರಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲ ಅಂಬುಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸದೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಾರೆ; ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ನಾಶವೇ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಾನು ಸುಳ್ಳನ್ನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡರೆ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಐರಾವತವನ್ನು ಹತ್ತಿರುವ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಸಂಹರಿಸಬಲ್ಲೆ—ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ! ಅವನ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು, ಯುದ್ಧದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ. ಮಹಾತ್ಮರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಧರ್ಮವಂತನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು: ‘ಗೋಮಾತೆಗಳಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಪಾತ್ರರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರಲಿ. ರಾಘವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೌಲಸ್ತ್ಯರನ್ನೂ, ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಜಯಿಸಲಿ. ವಿಷ್ಣುನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠಾಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಹೀಗೇ ಜಯಿಸಲಿ.’ ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತರು. ಆಗ ಖರನು, ಗಿಡುಗದ ವೇಗದಿಂದ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಮುಂದಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು; ಅವನ ಸುತ್ತ ಪೃಥುಗ್ರೀವ, ಯಜ್ಞಶತ್ರು, ವಿಹಂಗಮ, ದುರ್ಜಯ, ಕರವೀರಾಕ್ಷ, ಪರುಷ, ಕಾಲಕರ್ಮುಕ, ಹೇಮಮಾಲೀ, ಮಹಾಮಾಲೀ, ಸರ್ಪಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ರುದಿರಾಶನ—ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ವೀರರು ಸಾಗಿದರು. ಮಹಾಕಪಾಲ, ಸ್ಥೂಲಾಕ್ಷ, ಪ್ರಮಾಥ ಮತ್ತು ತ್ರಿಶಿರಸ್—ಈ ನಾಲ್ವರು ದುಷಣನ ಹಿಂದೆ ಪಡಿತರಾಗಿ ಬಂದರು. ಆ ಭಯಾನಕ ವೇಗದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದ ಮಹಾ ವೀರರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರ ಎದುರಿಗೆ ಏಕಾಏಕಿ ಎದುರಾಯಿತು; ಅದು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರಮಾಲೆ ಹಾಕಿದ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಇರವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರನಾದ ಖರನು ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಆ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ಹಾಗೂ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಜನರ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಂತೆಯಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಈ ಮಹಾ ಭಯಾನಕ ಹಾಗೂ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡು; ಇವು ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಉದಯವಾಗಿವೆ. ಈ ರಕ್ತದ ಹರಿವುಗಳು, ಭಯಾನಕ ಕೂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳು ಹಿಂದುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಕತ್ತಲಾದ ಗೋಧೂಮ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳು, ಧೂಮಪಟಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿವೆ. ಕಾಡಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ; ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯವೇ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ; ನನ್ನ ಕೈ ಮರುಮರು ನಡುಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸೂಚನೆ. ಆದರೆ, ವೀರನೇ, ನಾವು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಜಯ ನಮ್ಮದು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸೋಲು ಖಚಿತ; ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವವರಿಗೆ, ಅವರ ಮುಖದ ಕಾಂತಿ ಹೋದಾಗ, ಅದು ಅವರ ಆಯುಷ್ಯ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೂಚನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ.