ಶೂರಪಣಖಳ ಸಹೋದರನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಚೇತನಳಾಗಿ ಬಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು ಆಕೆ ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಈ ಸಂದರ್ಭದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಅಧ್ಯಾಯ. ಶೂರಪಣಖಳ ಈ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿದ ಖರನು, ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸಿದನು; ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಅವನಿಗಿಂತಲೂ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು. "ನಿನ್ನ ಅವಮಾನದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ನನ್ನ ಈ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಇಲ್ಲ. ಇದು ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿನಂತೆ ತಡೆಯಲಾಗದು. ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗೆಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ಅವನ ಜೀವನವು ಈಗAlmost ಮುಗಿಯುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನು. ಇವತ್ತೇ ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಆತಂಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ನಾನು ರಾಮನನ್ನೂ ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನೂ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇವತ್ತೇ ನೀನು, ರಾಮನು ನನ್ನ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವಾಗ ಅವನ ಬಿಸಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯೆ, ಓ ರಾಕ್ಷಸಿ!" ಖರನ ಬಾಯಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶೂರಪಣಖಳಿಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. ತನ್ನ ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು, ಹೊಗಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮೊದಲು ಅವಳಿಂದ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದ ಖರನು, ಈಗ ಅವಳು ಹೊಗಳಿದಾಗ, ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ದುಷಣನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ರಾಕ್ಷಸರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕರಾಗಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಮಳೆಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಲೋಕವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ; ಇವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು, ಓ ಮೃದುಹೃದಯನೆ. ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನ ರಥವನ್ನೂ, ಬಿಲ್ಲು, ವಿವಿಧ ಬಾಣಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ, ನಿಯಮ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ರಾಮನನ್ನು ಹಾಗೂ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಪೌಲಸ್ತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋದಿಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದುಷಣನು ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವ, ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕವಾದ, ಚಿರತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮಹಾ ರಥವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ತಂದನು. ಆ ರಥವು ಮೆರುವಿನ ಶಿಖರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು 'ವೈಡೂರ್ಯ' ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಯುಕ್ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆ ರಥವು ಮೀನು, ಹೂವು, ಮರ, ಪರ್ವತ, ಚಿನ್ನದ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯ, ಶುಭಕರ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪು, ತಾರೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಧ್ವಜಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಘಂಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಸದಾ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ರಥವನ್ನು ಖರನು, ತನ್ನ ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಏರಿದನು. ಆಗ ಖರನು ಆ ಮಹಾ ಸೇನೆಯನ್ನು—ರಥಗಳು, ಕವಚ, ಆಯುಧಗಳು, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ—ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುಷಣನಿಗೆ, "ನಿರ್ಗಮಿಸಿರಿ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ಕವಚ, ಆಯುಧ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜನಸ್ಥಾನದಿಂದ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟಿತು. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ತ್ರಿಶೂಲಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪರಶುಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಜಾವಲಿನ್ಗಳು, ಲಾಂಚಗಳು, ಭಯಾನಕ ಲೋಹದ ದಂಡಗಳು, ಮಹಾ ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಮುಷ್ಟಿಗಳು, ಉರುಳಿಗಳು, ವಜ್ರಗಳು—all ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು, ಖರನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿ, ಜನಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಖರನ ರಥವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಆಗ ಖರನ ರಥವು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಖರನು ತನ್ನ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು, ಧ್ವನಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ, ಶತ್ರುವಿನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದನು; ಆತನ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದನು—ಅವನ ಗರ್ಜನೆ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಮಹಾ ಮೇಘದಂತೆ ಕೇಳಿಬಂತು. ಇದೀಗ ಶ್ರೀವಾಲ್ಮೀಕರಾಮಾಯಣದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಭಯಾನಕ, ಅಮಂಗಳಕರವಾದ ಸೇನೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲೆ ಕತ್ತೆಯ ಬಣ್ಣದ ರಕ್ತದ ಭೀಕರವಾದ ಮಳೆಯು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಸುರಿಯಿತು. ಆ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು, ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದ ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಕತ್ತಲು, ರಕ್ತದ ಕೆಂಪಾದ ವಲಯ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಚಕ್ರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆಗ, ಆ ರಥದ ಮೇಲಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಧ್ವಜದ ಬಳಿಗೆ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಗಿಡುಗು ಬಂದು ಕುಳಿತಿತು. ಜನಸ್ಥಾನದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಖರನ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೂಗಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ ಬಂದವು. ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಉಗ್ರ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕವಾದವುಗಳು, ಶುಭಕರವಾದರೂ ಭಯಾನಕವಾದ, ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸುವವರ ಭೀಕರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದವು. ಮೋಡಗಳು, ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಹಸ್ತಿಗಳಂತೆ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವು—ಆಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ತೋರಿಸಿತು. ಭಯಾನಕವಾದ, ಗರ್ಜನೆಯಿರುವ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿತು; ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಭಾತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಮಯವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಹೊಸ ರಕ್ತದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಆಗ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಖರನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ ಕೂಗಿದವು. ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ನರಿ, ಗಿಡುಗುಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪಶಕುನ ಸೂಚಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದವು. ಬಲದ ಕಡೆಗೆ, ಬಾಯಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಉಗಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಬಂಧ, ಗರಳದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವನು, ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದನು. ಮಹಾರಾಕ್ಷಸ ಸ್ವರ್ಭಾನು, ತಪ್ಪಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಗಾಳಿ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಬೀಸಿತು, ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಜ್ವಲಿಸುವ ಜ್ವಲಿಕೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳು ಮರೆಯಾಗಿದ್ದ ಹೂವಿನ ಹಳ್ಳೆಗಳು ಒಣಗಿ ಬಾಡಿದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಹೂವು, ಹಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಾಡಿದವು; ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕೆಂಪು ಮೋಡದಂತೆ ಧೂಳು ಎದ್ದಿತು. ಹೀಗೆ, ಭೀಕರವಾದ ಅಪಶಕುನುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಖರನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಮನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.