ಮಾತಂಗಿ, ಶಾರ್ದೂಲೀ, ಶ್ವೇತಾ ಮತ್ತು ಸುರಭಿ, ಹಾಗೂ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಯುಕ್ತಳಾದ ಸುರಸಾ ಮತ್ತು ಕದ್ರೂ ಕೂಡ—all these noble beings were born. ಮೃಗಿಯ ಸಂತಾನವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಜಿಂಕೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು; ಮೃಗಮಂದೆಯಿಂದ ಕರಡಿಯರು, ಸೃಮರಾ ಮತ್ತು ಚಮರಾ ಎಂಬವರಿಂದಲೂ ಕರಡಿಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಭದ್ರಮದಾ ಎಂಬವಳಿಗೆ ಇರಾವತೀ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಜನಿಸಿದರು; ಆ ಇರಾವತಿಗೆ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಮಹಾ ಗಜ, ಲೋಕಪಾಲಕನು, ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹರಿಯಿಂದ ವಾನರರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿ ವಾನರರು ಜನಿಸಿದರು; ಶಾರ್ದೂಲಿಯಿಂದ ಬಾಲುಳ್ಳ ಲಂಗೂರರು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಮಾತಂಗಿಯಿಂದ ಗಜಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು; ಶ್ವೇತೆಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವ ಗಜ ಜನಿಸಿದರು. ಸುರಭಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಗಂಧರ್ವಿ. ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಹಸುಗಳು, ಗಂಧರ್ವಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ಜನಿಸಿದವು; ಸುರಸಾದಿಂದ ಸರ್ಪಗಳು, ಕದ್ರೂದಿಂದ ನಾಗರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಮನುನು ತನ್ನ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಮಾನವರನ್ನು ಜನಿಸಿದರು—ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಮತ್ತು ಶೂದ್ರ. ಆ ಪುರಾಣಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹೃದಯದಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ತೊಡೆಯಿಂದ ವೈಶ್ಯರು, ಪಾದಗಳಿಂದ ಶೂದ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಅನಲನು ಪುಣ್ಯಫಲ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ವಿನತಾ, ಶುಕಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಮತ್ತು ಸುರಸಾದ ಸಹೋದರಿ ಕದ್ರೂ ಕೂಡ ಜನಿಸಿದರು. ಕದ್ರೂ ಸಾವಿರಾರು ಭೂಧಾರಕ ನಾಗರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು; ವಿನತೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು—ಗರುಡ ಮತ್ತು ಅರುಣ. ನಾನು ಅರುಣನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಸಪಾತಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನು; ನನ್ನನ್ನು ಶ್ಯೇನಿಯ ಪುತ್ರ ಜಟಾಯು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೆ. ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಈ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇರುವೆನು; ರಾಮ, ನೀವು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿದಾಗ ಸೀತೆಯನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು. ರಾಮನು ಜಟಾಯುವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಅವರ ಸ್ನೇಹದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲೇ, ಮಿಥಿಲೆಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಜಟಾಯುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪಂಚವಟಿಗೆ ಹೊರಟನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಹದಿನೇಳನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾಮನು ಸ್ನಾನ ಮುಗಿಸಿ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಗೋದಾವರಿಯ ತೀರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಹೊರಟನು. ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿ, ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪರ್ಣಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲ Rama ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಪರ್ಣಶಾಲೆಯೊಳಗೆ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನಾಗಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಬಂತು. ಅವಳ ಹೆಸರು ಶೂರ್ಪಣಖಾ, ದಶಗ್ರೀವನ ಸಹೋದರಿ; ಅವಳು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಆ ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖ, ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳು, ಕಮಲದ ಆಕೃತಿಯ ದೀರ್ಘ ನೇತ್ರಗಳು, ಗಜದಂತೆ ನಡೆಯುವ ನಡೆ, ವಲಯದಂತೆ ಜಟಾಮಂಡಲ—all these she saw. ರಾಮನು ಮೃದುವಾದರೂ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ, ರಾಜಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಯುಕ್ತನು, ನೀಲೋತ್ಪಲದಂತೆ ಕಪ್ಪು, ಕಾಮದೇವನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಇಂದ್ರನಂತೆ ತೋರುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟಮುಖದಿದ್ದರೂ ಸುಂದರನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು; ಅವಳ ದಪ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಂತೆ ಅಗಲವಾದ ನಡು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದವು, ರಾಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು; ಅವಳ ಕೂದಲು ಕಂಚಿನ ಬಣ್ಣದದು, ರಾಮನದು ಸುಂದರವಾದದು; ಅವಳು ಕುರುಪೆಯಾದರೂ ರಾಮನ ರೂಪ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು; ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಮಧುರವಾದರೂ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿತ್ತು. ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಯುವತಿಯಂತೆ, ಕ್ರೂರಿಯಾದರೂ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮೃದು, ದುಷ್ಟಚರಿತ್ರೆಯಾದರೂ ರಾಮನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಅವಳು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಸಹ್ಯವಾದರೂ ರಾಮನು ಸುಂದರ. ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ, ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ನೀನು ಜಟಾಧಾರಿ, ವನವಾಸಿ ವೇಷಧಾರಿ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಧನುಸ್ಸು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ... ಈ ರಾಕ್ಷಸರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಭೂಮಿಗೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇನು? ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು." ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಕಟಿಸುವ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ಎಂಬ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಮನು ನೇರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ದಶರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು, ಅವನು ದೈವಸಮಾನ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದನು; ನಾನು ಅವನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನು, ಜನರಲ್ಲಿ ರಾಮ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈತನಾದನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನನಗೆ ಭಕ್ತನಾದವನು; ಈಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ವೈದೇಹಿ, ಸೀತಾ ನನ್ನ ಪತ್ನಿ." "ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಯಾರು, ಯಾರದು, ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದವಳು? ನಿನ್ನ ರೂಪ ರಾಕ್ಷಸಿಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದೆ? ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವೇನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳು," ಎಂದು ರಾಮನು ಕೇಳಿದನು. ಆ ಕಾಮಪೀಡಿತಳಾದ ರಾಕ್ಷಸಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ರಾಮಾ, ನಾನು ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಶೂರ್ಪಣಖಾ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ರಾವಣನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನು—ನೀನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿರಬಹುದು. ಅವನು ವಿಷ್ರವಸ್ಪುತ್ರ, ಮಹಾವೀರನು; ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಾಸಕ್ತನಾದ ಮಹಾಬಲಿಯು ಕೂಡ ನನ್ನ ಸಹೋದರನು. ವಿಭೀಷಣನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವವನಲ್ಲ; ಖರ ಮತ್ತು ದುಷಣ ಎಂಬ ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು." "ಆ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಮಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಂಡು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಪತಿಯನ್ನರಸಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸ್ವಯಂ ಬಲವಿದೆ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಇರಬೇಕು—ಈ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀ?" ಹೀಗೆ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ತನ್ನ ಕಾಮಭಾವವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು.