ಮಹಾನ್ ಋಷಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವನ್ನು ನಾನು ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಸ್ವಾಗತ! ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತವಾದ ಇಚ್ಛೆ ಯಾವುದು? ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ—ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನೀವು ಪೂಜ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಗೌರವ ಕೊಡಲು ಯೋಗ್ಯರು. ಶುಭಫಲವಾಗಿ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಜೀವನ ದನ್ಯದಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಧಿಪತಿಯಾದ ನಿಮಗಾದ ದರ್ಶನದಿಂದ ನನ್ನ ರಾತ್ರಿ ಭಾಗ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ. ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಜ್ವಲವಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಾದಿರಾ, ನಾನೇಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕ್ಷಣ. ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದಿಂದ ನಾನು ಪುಣ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯ ಯಾವುದು, ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪಾಲಿಸುವ ಮಹಾನುಭಾವನೇ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೋರುವುದನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕರ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದಿಂದ ನನಗೆ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆತಿದೆ; ಈ ಪರಮ ಧರ್ಮವೂ ಅದರಿಂದಲೇ ಉದಯವಾಗಿದೆ. ಸಮಾಧಾನಭರಿತವಾದ, ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಋಷಿಯ ಈ ವಿನಮ್ರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು ಹರ್ಷಭರಿತರಾದರು. ಇದೀಗ, ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅವನ್ತ್ಯ ರಾಜಸಿಂಹ ದಶರಥನ ಅದ್ಭುತವಾದ, ವಿವರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಹೃದಯದ ಸ್ಪಂದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: ರಾಜಸಿಂಹನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಥ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ನೀವೇ ಯೋಗ್ಯರು; ನೀನು ವಸಿಷ್ಠನ ವಂಶದವನು, ಮಹಾ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನೀನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು; ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರು. ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಎರಡು ರಾಕ್ಷಸರು ಅದನ್ನು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ವ್ರತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಾಗ, ಅದು ಪೂರ್ಣವಾಗಲು ಸಮೀಪವಾಗುವಾಗ, ಮಾರೀಚ ಮತ್ತು ಸುಬಾಹು ಎಂಬ ಎರಡು ಬಲಿಷ್ಠ, ತಂತ್ರಜ್ಞ ರಾಕ್ಷಸರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಯಜ್ಞ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿದು ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗಾಗಿ ವ್ರತ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ ನಿರಾಶನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ; ಆದರೂ, ರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಇದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಶಾಪವೂ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ರಾಜಸಿಂಹನೇ, ನೀನು ರಾಘವಕುಮಾರ ರಾಮನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು; ಅವನು ನಿಜವಾದ ಪರಾಕ್ರಮಿಯು. ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಾದ ರಾಮನನ್ನು, ಕಾಗೆಪಕ್ಷಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತಹ ಕೂದಲಿರುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವನು. ಅವನು ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು; ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವೆನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಅವನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೀರ್ತಿ ದೊರೆಯುವುದು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ರಾಮನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲಲಾಗದು. ರಾಮನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಕ್ಷಸರು ಸಂಹಾರಗೊಳ್ಳಲಾರರು; ಅವರ ಅಹಂಕಾರ, ಬಲಕ್ಕೆ ಸಮಯದ ಪಾಶವೇ ಬಂಧನವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನಿಗೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ, ರಾಜಸಿಂಹನೇ; ಪುತ್ರನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಕ್ಷಸರು ಸಂಹಾರಗೊಳ್ಳುವರು. ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ವಸಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಇತರ ತಪಸ್ವಿಗಳೂ ರಾಮನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದಾರೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ—ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ—ನಿನ್ನ ಅಮಾತ್ಯರು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ರಾಮನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ವಸಿಷ್ಠರು ಮುಂತಾದವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಿ; ಆಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ, ನಿರ್ಲಿಪ್ತನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು. ಯಜ್ಞ ಕಾಲ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ. ಕಮಲನಯನ ರಾಮನು ಯಜ್ಞದ ಅವಧಿಗೆ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಘವನೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ, ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು ಮೌನವಾಗಿದರು. ಅವರ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗಿದರು, ಜಡರಾಗಿದರು; ಆತಂಕದಿಂದ ಎದ್ದರು. ಆ ಋಷಿಯ ಮಾತುಗಳು ಅವರ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡವು; ಆ ಮಹಾನ್ ರಾಜನು ಗಂಭೀರ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಇದೀಗ, ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜಸಿಂಹ ದಶರಥ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಜಡರಾಗಿದರು; ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದರು: ನನ್ನ ರಾಮನು ಇನ್ನೂ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷವೂ ತುಂಬದ ಕಮಲನಯನ ಬಾಲಕನು; ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆ ಇದೆ; ಅದರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ನಾನು, ಆ ರಾಕ್ಷಸರೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಈ ಬಲಿಷ್ಠ, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸೇವಕರು ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆಯೊಡನೆ ಹೋರಾಡಲು ಯೋಗ್ಯರು; ನೀವು ರಾಮನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು. ನಾನೇ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವಿರುವವರೆಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿಚರರೊಡನೆ ಹೋರಾಡುವೆನು. ನಿಮ್ಮ ವ್ರತ ನಿರ್ಬಾಧವಾಗಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ರಾಮನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕನು, ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅನಭಿಜ್ಞನು; ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನೂ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಬಲವಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರ ಎದುರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಮೋಸದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಮನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಸಹ ಜೀವರಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.