ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನು ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮಚಂದ್ರರು—ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲ, ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿದ್ದನು—ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡುವವನು ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೂತುಬಿಡೋಣ." "ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ಹಾಗೂ ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ, ಆ ಭಯಾನಕ ಗಜದಂತೆ ಇರುವ ಅವನಿಗೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿ ತೋಡು," ಎಂದರು ರಾಮ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮಚಂದ್ರರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವಿರಾಧನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ರಾಮಚಂದ್ರರ ಈ ಗೌರವಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿರಾಧನು ಅವರೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಓ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ, ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಸಮಾನ ಬಲವಂತನು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀಯ. ಆದರೆ ಮುಂಚೆ ನಾನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಮ, ಕೌಸಲ್ಯದ ಪುತ್ರಾ, ನೀನು ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು, ಮಹಾತ್ಮಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಮಹಾಶೂರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ." "ಒಂದು ಶಾಪದಿಂದ ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆನು. ನಾನು ತುಂಬೂರು ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವನು, ವೈಶ್ರವಣನಿಂದ ಶಾಪಿತನಾದೆನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ವೈಶ್ರವಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀಯೆ.' ಹೀಗೆ ಅವನು ನನಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು." "ರಾಮ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ. ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶರಭಂಗರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಶರಭಂಗರು ಇದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಶೀಘ್ರ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಅವರು ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ." "ರಾಮ, ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಹೋಗು; ಇದು ರಾಕ್ಷಸರ ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ. ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟವರು ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ," ಎಂದ ವಿರಾಧನು ರಾಮಚಂದ್ರರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿತನಾದ ವಿರಾಧನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಭೀಕರ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ, ಕಾಡು ಆನೆಯಂತೆ, ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ವಿರಾಧನನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕಸಿಯನ್ನೆತ್ತಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಿರಾಧನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಿದನು. ನಂತರ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿರಾಧನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಶಂಖದಂತೆ ಕಿವಿಗಳುಳ್ಳ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿರಾಧನನ್ನು ಆ ಗುಂಡಿಗೆ ಎಸೆದರು. ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನು ಭೀಕರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ದೃಢ ಮತ್ತು ವೇಗಶೀಲರಾದವರು, ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗೆ ಎಸೆದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂಡೆಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಹೂತರು. ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡು, ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಗೆ ಹಾಕುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದರು. ವಿರಾಧನೇ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅರಣ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಕೂಗು ತುಂಬಿತು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಆ ಮಹಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚರಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂತು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಧನುಷುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಈ ಭಾಗದ ಐದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ. ಅದರ ನಂತರ, ಆ ಬಲವಂತ ವಿರಾಧನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ರಾಮನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ರಾಮನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಅರಣ್ಯ ಬಹಳ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ; ನಾವು ಇಂತಹ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ." "ನಾವು ಶೀಘ್ರವೇ ತಪೋವಂತ ಶರಭಂಗ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ರಾಮ-ಸೀತಾ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಶರಭಂಗರ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾವನರಾದ, ದಿವ್ಯಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಶರಭಂಗರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಾಮನು ಕಂಡರು. ದೇವೇಂದ್ರನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವ ರಥದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಮಹಾತ್ಮರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿರುವ ದೇವರನ್ನು ರಾಮನು ಕಂಡರು. ಅವರು ದೂರದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೇವರನ್ನು, ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳ ಗುಡ್ಡದಂತೆ, ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅದ್ಭುತ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಛತ್ರ, ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳಿರುವ ಚಾಮರಗಳು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಾರ್ದ್ರ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಡಿದು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಆಡುವಾಗ, ಅನೇಕ ಗಂಧರ್ವರು, ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆ ದೇವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ಉತ್ತಮವಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಶರಭಂಗರೊಡನೆ ವಾಸವನು ಜೊತೆಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಶತಕ್ರತು ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೋಡಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಆ ರಥವನ್ನು; ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದೆ!