ಅಂದು, ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಿರಾಧನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಇಬ್ಬರು ರಘುವಂಶಜರನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ, ವಿರಾಧನು ನೇರವಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಅರಣ್ಯವು ಮಹಾಮೇಘದಂತೆ ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು; ಅನೇಕ ಬೃಹತ್ ಮರಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಶುಭಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಹಾಗೂ ಹಾವುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ಈ ವೇಳೆ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ವಿರಾಧನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೀತೆಯು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: “ಈತನೇ ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು, ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಶುದ್ಧಚರಿತ್ರೆಯವನು. ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಮ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಹುಲಿಗಳು, ಚಿರತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಬಹುದು—ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠನೆ! ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥರು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಆಗ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ವಿರಾಧನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮುರಿದನು; ರಾಮನು ಬಲಗೈಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಮುರಿದನು. ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಮುರಿದುಹೋದ ವಿರಾಧನು, ಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ, ಕಂಪಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಬಿದ್ದ ಪರ್ವತದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು拳ಗಳಿಂದ, ಕೈಗಳಿಂದ, ಕಾಲಿನಿಂದ ವಿರಾಧನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಬಡಿದರು. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಪಡಿಸಿದರೂ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮನು, ಆತನು ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲಾಗದವನನೂ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲನೂ ಆಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ತಪೋಬಲದಿಂದ ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಬೇಕು. ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಹಾಗೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಈ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡು.” ರಾಮನು ಇಂತು ಹೇಳಿ, ವಿರಾಧನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿಕೊಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆಗ ವಿರಾಧನು, ರಾಮನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವನು; ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಬಾಧಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮೋಹದಿಂದ, ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಾಮಾ, ಕೌಸಲ್ಯಾತನಯ, ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು, ಮಹಾನೀಯ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನಾನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ಶಾಪದಿಂದ ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆನು; ನಾನು ಗಂಧರ್ವ ತುಂಬುರು, ವೈಶ್ರವಣನಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ‘ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀಯೆ’ ಎಂದು. ವೈಶ್ರವಣನು, ರಂಭೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಕಾರಣದಿಂದ, ಈ ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆನು. ನಾನು ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೆ. ಹತ್ತಾರ್ದ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶರಭಂಗ ಮಹರ್ಷಿಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಅವನು ನಿನಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುವನು. ರಾಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಹೋಗು; ಇದು ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿಯಮ. ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲ್ಪಟ್ಟವರು ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.” ವಿರಾಧನು ಇಂತು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ “ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ, ಕಾಡು ಎತ್ತಿನಂತೆ, ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡು” ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮನು ವಿರಾಧನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿಕೊಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕಲ್ಲುಗದ್ದಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮಹಾತ್ಮ ವಿರಾಧನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಿದನು. ಬಳಿಕ, ವಿರಾಧನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಶಂಖದಂತೆ ಕಿವಿಗಳಿರುವ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯುಳ್ಳ ವಿರಾಧನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಆ ಗುಂಡಿಗೆ ಎಸೆದರು. ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾಗಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜಿಸುವ ವಿರಾಧನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲೇ ಗುಂಡಿಗೆ ಎಸೆದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದ ವಿರಾಧನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ವಿರಾಧನೇ ರಾಮನಿಗೆ ತನ್ನ ಮರಣ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಬ್ಬರೂ ವಿರಾಧನನ್ನು ಗುಂಡಿಗೆ ಎಸೆದರು; ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸನು ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಕಾಡು ಅವನ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ನಾದಿತವಾಯಿತು. ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿರಾಧನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಗುಂಡಿಗೆ ಎಸೆದು, ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಆ ಮಹಾಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. ಅನಂತರ, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತ ಧನುಷ್ಧಾರಿಗಳಾದ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ವಿರಾಧನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ಈಗ ಐದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿರಾಧನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಕಾಡು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ; ನಾವು ಇಂತಹ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಲು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.