ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ಭಯಾನಕನಾಗಿದ್ದ ವಿರಾಧ ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಭಸ್ಮವರ್ಷೆಯಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ಆ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರನಾದ ವಿರಾಧನು ಅವರು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ನಗುತ್ತಾ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತು, ದೊಡ್ಡ ಯಾಕೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ತಗುಲಿದ ಆ ವೇಗವಾದ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದವು. ಅವನು ಪಡೆದಿದ್ದ ವರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿರಾಧನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ತಡೆದುಹಿಡಿದನು. ನಂತರ ತನ್ನ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ರಾಘವ ಸಹೋದರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ, ವಜ್ರದಂತೆ ಭೀಕರವಾದ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆ ಗದೆ ರಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಡಾಗಿ, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮೆರುವಿನ ಶಿಖರವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇಬ್ಬರೂ ಪಿತ್ತಳದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಹಾವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಆ ಭೀಕರನಾದ ವಿರಾಧನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಶೂರವೀರರನ್ನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅಚಲರಾಗಿದ್ದ ಆ ಸಹೋದರರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ವಿರಾಧನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, "ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೇ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ; ಈ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಸಂಚಾರಿ ವಿರಾಧನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಇಬ್ಬರು ರಾಘವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ವಿರಾಧನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ನೇರವಾಗಿ ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅರಣ್ಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ಭಾರವಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಶುಭಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕಾಡು ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಈಗ ಮಹಾಮಹಿಮ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಶೂರವೀರರು ವಿರಾಧನಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸೀತೆಯವರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. "ಇವನು ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು, ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಭೀಕರವಾದ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಸೀತೆಯವರು ಅಳಲುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. "ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದ ಬಿಡುತ್ತವೆ—ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ರಾಕ್ಷಸ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಕಕುತ್ಸ್ಥರೆ, ನಿಮಗೆ ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ವಿರಾಧನ ಎಡಭುಜವನ್ನು ಮುರಿದನು; ರಾಮನು ಅವನ ಬಲಭುಜವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಮುರಿದನು. ಅವನಿಬ್ಬರೂ ಭುಜಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೋಡದಂತೆ ಭೀಕರನಾದ ವಿರಾಧನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಡುಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿ, ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನಿಂದ ವಿರಾಧನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಎತ್ತಿ ಎಸೆದರು. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳ ಗಾಯಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತುಳಿದುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿಯೂ, ಅಘಾತಪ್ರತಿರೋಧಿಯಾದವನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಮಿತ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು ಹೀಗಂದು ಹೇಳಿದರು: "ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡುವವನಲ್ಲ; ನಾವು ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೂತುಹಾಕೋಣ." "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭೀಕರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಗಜದಂತೆ ಕಾಣುವ ಅವನಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡು," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ "ಗುಂಡಿ ತೋಡು" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ವತಃ ವಿರಾಧನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನ ಈ ಗೌರವಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿರಾಧನು ಕಕುತ್ಸ್ಥನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಸಮಾನ ಬಲವಿರುವ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನಿಂದ ನಾನು ಸಂಹಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೂಢತೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ." "ಕೌಸಲ್ಯಾತನಯ ರಾಮಾ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಈಗ ನಾನಿನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಮಹಾನೀಯ ವೈದೇಹಿಯನ್ನೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ." "ಶಾಪದಿಂದ ನಾನು ಈ ಭೀಕರ ರಾಕ್ಷಸ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ತುಂಭೂರು ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವನು, ವೈಶ್ರವಣನಿಂದ ಶಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೆ." "ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವೈಶ್ರವಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ—' "ಅವನು ಹೀಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುವೆ.'" "ಈ ರೀತಿ ರಾಮ್ಭೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾದ ವೈಶ್ರವಣ ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಈ ಭೀಕರ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ." "ನಾನು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಹತ್ತಾರು ಯೋಜನೆಯಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದ ಶರಭಂಗ ಮಹರ್ಷಿಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಓ ಪ್ರಿಯನೇ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗು, ಅವನು ನಿನಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುವನು." "ರಾಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಹೋಗು; ಇದು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಮೃತರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಧರ್ಮ." "ಯಾರು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ," ಎಂದು ವಿರಾಧನು ಕಕುತ್ಸ್ಥನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿರಾಧನು ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು: "ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭೀಕರ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ, ಕ್ರೂರಕರ್ಮನಾದ ಗಜಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಗುಂಡಿ ತೋಡಲಾಗುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡು." ಹೀಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ "ಗುಂಡಿ ತೋಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ವಿರಾಧನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದನು. ನಂತರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಉಗುರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಿರಾಧನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಿದನು. ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಶಂಖದಂತೆ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿರಾಧನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಆ ಗುಂಡಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.