ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಂತೆ, ಭರತನು ಕಂಡ ದೃಶ್ಯಗಳು ಬಹಳವೇ ವಿಷಾದಕರವಾಗಿದ್ದವು. ಅದು ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತಿದ್ದರೂ, ಹೋಮದ ನಂತರ ಧೂಮವಿಲ್ಲದೆ ಮಂಕಾಗಿ ನಾಶವಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮುರಿದುಹೋದ ಸೇನೆಯಂತೆ, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು ಹಾಳಾಗಿ, ವೀರರು ಸತ್ತೇ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಪತನಗೊಂಡಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು. ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಮೊದಲು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನದಿಯು ಮೌನವಾಗುವಂತೆ, ಶಾಂತಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಲೆಯ ಶಬ್ದ ನಿಂತಂತೆ, ನಗರವೂ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು. ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಾರಿಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಂತೆ, ಸೋಮಯಜ್ಞದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತೆ, ನಗರವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ, ಹಸುಬನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಏಳುಹಸುವಿನಂತೆ, ತನ್ನ ನಾಯಕನಿಗಾಗಿ ಕಾತರದಿಂದಿರುವ ಹಸುವಿನಂತಿತ್ತು. ಹೊಸ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಂತೆ, ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಹೊಳೆಯುವ ಮುತ್ತುಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆ ನಗರವು ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿತ್ತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪತನಗೊಂಡ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಪುಣ್ಯ ಕಳೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ; ವಸಂತಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಗೂಂಜನದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಆದರೆ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ, ಒಣಗಿದ ಲತೆಯಂತೆ; ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಆಕಾಶ, ಚಂದ್ರನೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಕಾಣದಂತೆ, ಮಾರ್ಗಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ ನಗರ, ವೇದಗಳ ಪಠಣವೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ; ಕುಡಿಯುವ ಸ್ಥಳವು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಮದ್ಯಪಾತ್ರೆಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿ, ಕುಡಿಯುವವರು ಇಲ್ಲದಂತೆ; ಬಾವಿಯು ಒಣಗಿ, ಭೂಮಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಂತೆ, ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮುರಿದು, ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಕುಸಿದುಹೋಗಿರುವಂತೆ; ಬಲಿಷ್ಠರು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾಧನುಸ್ಸು ಬಾಣದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಹುಡುಗನು ತೊರೆದ ಯುವತಿಯಂತೆ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಸುಟು, ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ ಉಳಿದಂತೆ; ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ ಒಣಗಿ, ಮೀನು, ಆಮೆಗಳು ಇದ್ದರೂ, ತೀರಗಳು ಮುರಿದು, ಕಮಲಗಳು ಇಲ್ಲದಂತೆ; ದುಃಖದಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಮಾಡಲು ನಿಷೇಧಿತಳಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ; ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವಂತೆ, ಆ ಬೆಳಕು ಅಡಗಿಹೋಗಿರುವಂತೆ. ಈ ರೀತಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಗಳು, ವಾದ್ಯಗಳ ಗೋಜಿನ ಶಬ್ದಗಳು ಏಕೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ? ಮದ್ಯ, ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಸುಗಂಧವೂ ಇಲ್ಲ, ಧೂಪ, ಅಗರುಗಳ ಪರಿಮಳವೂ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಥಗಳ ಶಬ್ದ, ಕುದುರೆಗಳ ಮೃದು ಹಿಂಚು, ಮತ್ತವಾದ ಆನೆಯ ಗರ್ಜನೆ, ರಥಗಳ ಗದ್ದಲ—all these are gone since Rāma was exiled. ರಾಮನು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಯುವತಿಯರು ಚಂದನ, ಅಗರು, ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುಂದರ ಹೂಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಊರಲ್ಲಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಬ್ಬಗಳೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಈ ನಗರವು ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ಅಯೋಧ್ಯೆ ಹೊಳಪಿಲ್ಲದಂತೆ, ಬೂದಿಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದ ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕಿಲ್ಲದಂತೆ ಆಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನು ಹಬ್ಬದಂತೆ ಮರಳಿ ಬಂದು, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿ ತರ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ತರ್ತಾನೋ, ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಯುವಕರು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದೃಶ್ಯ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಭರತನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ರಾಜನಿಲ್ಲದ ಆ ಅರಮನೆ ಸಿಂಹವಿಲ್ಲದ ಗುಹೆಯಂತೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಒಳಗಣ ಕೋಣೆಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದ ಹಗಲಿನಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಬಿಟ್ಟಂತೆ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹಿಯಾದ ಭರತನು ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಶ್ರು ಹರಿಸಿದರು. ಇಂತಾಗಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರನಾಲ್ಕನೇ ಸರ್ಗವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ತೀವ್ರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಂದಿಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಇಂದು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ಗುರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ರಾಮನು ಮರಳಿ ಬಂದು, ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಮನು ಮಹಾನ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು." ಭರತನ ಮಹಾತ್ಮೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠ ಮುಂತಾದವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ಲಾಘನೀಯ, ಭ್ರಾತೃತ್ವದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು, ಅವು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯ. ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗಾಗಿ ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯುತನಾದ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತ, ಭ್ರಾತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ?" ಸಚಿವರ ಮಾತುಗಳು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೇಳಿ, ಭರತನು ಸಾರಥಿಗೆ "ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಜೋಡಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆನಂದಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಜೊತೆ ರಥಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದರು. ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ವಸಿಷ್ಠ ಮುಂತಾದ ಹಿರಿಯರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಂದಿಗ್ರಾಮದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು. ಆನುಸೂಯೆಯಂತೆ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೈನ್ಯವು, ನಗರವಾಸಿಗಳೊಡನೆ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೊರಟಿತು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯುತನಾದ ಭರತನು, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ರಾಮನ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ ನಂದಿಗ್ರಾಮದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು.