ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದಿವ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಳೆಯುವ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಬಂದವರೆಲ್ಲರೂ ಕಂಡರು. ಮತ್ತೆ, ಪವಿತ್ರ ಜಲದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಶುಭಕರ ಗಂಗಾನದಿಯನ್ನು ಕೂಡಾ ಅವರು ಕಾಣಿದರು. ಆ ಸುಂದರವಾದ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನದಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ದಾಟಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಶೃಂಗಿಬೇರಪುರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಶೃಂಗಿಬೇರಪುರದಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಆಗ ಅಯೋಧ್ಯೆ ತಂದೆಯೂ ಸಹೋದರನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸಾರಥಿ, ನೋಡು! ಅಯೋಧ್ಯೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ, ಅದು ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ರೂಪವಿಲ್ಲದೆ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಕಷ್ಟದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅದರ ಧ್ವನಿಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಿವೆ." ಇಂತಹ ದುಃಖಭರಿತ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ಭರತನು ಭಾರವಾದ ಘೋಷವಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳ್ಳಿಗಳನ್ನು, ಗಿಡುಗಗಳನ್ನು, ಆನೆಗಳನ್ನು, ಮಾನವರನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುವ, ಆದರೆ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮಂಕಾದ ಮತ್ತು ಧೂಮಿಲವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದು ರೋಹಿಣಿಯನ್ನು ರಾಹುವಿನ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಬಾಧಿತಳಾಗಿ ನಿದ್ದುಳಿದಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಡನು. ಅದು ಬತ್ತಲಿನಿಂದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ಮೀನುಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ಮತ್ಸ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಮರೆಯಾಗಿರುವ, ಹರಿವೂ ಕುಂದಿರುವ ಹಳ್ಳದಂತಿತ್ತು. ಹೋಮದ ನಂತರ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹೊತ್ತಿ ನಿಂತರೂ ಧೂಮವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತವಾದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ; ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೆಲ್ಲ ಪುಡಿಪಡಿದು, ಕುದುರೆ, ರಥ, ಧ್ವಜಗಳು ನಾಶವಾಗಿ, ವೀರರು ಬಿದ್ದಿರುವ ಸೇನೆಯಂತೆ; ಮೊದಲು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿರುವಂತೆ; ಯಾಜಕರು, ಯಜ್ಞೋಪಕರಣಗಳು, ಸೋಮಯಜ್ಞದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡುವಿನಂತೆ ಖಾಲಿ ಆಗಿರುವ ವೇದಿಕೆಯಂತೆ; ಹಿಂಡು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವ, ಎತ್ತು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಗೋಮಾತೆಯಂತೆ; ಹೊಸ ಹಾರವು ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಹೊಳೆಯುವ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ; ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ; ವಸಂತಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮಧುಮತ್ತಾದ ಜೇನುಗೂಸಿಗಳ ಗಾನದಿಂದ ಭರಿತವಾದ, ಆದರೆ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟಹೋಗಿರುವ ಲತೆಯಂತೆ; ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕಾಶದಂತೆ, ಚಂದ್ರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮರೆಯಾಗಿರುವಂತೆ; ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರಿಯಂತೆ; ಕುಡಿಯುವ ಸ್ಥಳವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗದೇ, ಖಾಲಿ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ; ಭೂಮಿ ಬಿದ್ದ, ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮುರಿದ, ನೀರು ಹೋದ ಬಾವಿಯಂತೆ; ಬಲವಂತರಿಂದ ಎಳೆದು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಬಿದ್ದ ಬೃಹತ್ ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕುದುರೆಸವಾರನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಯುವತಿಯಂತೆ; ದೊಡ್ಡ ಮೀನು, ಆಮೆಗಳಿರುವ, ಆದರೆ ನೀರು ಒಣಗಿದ, ತೀರಗಳು ಮುರಿದಿರುವ ಬೃಹತ್ ಕೆರೆಯಂತೆ; ಆಭರಣವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಟ್ಟ ಹಗುರಾದ ಹೆಂಗಸರಂತೆ; ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಯಂತೆ; ಇಂತಹ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಭರತನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನೆಂದಿನಂತೆ ಇಂದು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯನ-ವಾದ್ಯಗಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆ? ಮದ್ಯ, ಮಾಲೆಗಳ ಸುಗಂಧವು ಮಾಯವಾಗಿದೆ, ಧೂಪ, ಅಗರಬತ್ತಿಯ ಪರಿಮಳ ಎಲ್ಲೆಂದಿಗೂ ಹರಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಥಗಳ ಘೋಷ, ಕುದುರೆಗಳ ನಾದ, ಆನೆಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಮಹಾರಥಗಳ ರಭಸ—all these have disappeared from the city after Rama’s departure. ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಯುವತಿಯರು ಚಂದನ, ಅಗರ, ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುಂದರ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಹೊರಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, neither are festivals celebrated—everything is drowned in the sorrow of Rama’s absence. ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಈ ನಗರಿಯ ಕೀರ್ತಿ ಕೂಡ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ; ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬೂದಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿರುವ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಯಾವಾಗ ಪುನಃ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದು, ಬೇಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳು ಸುರಿದಂತೆ, ಈ ನಗರಿಯನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸುವನೋ? ಈಗ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ anymore do we not see the proud, well-dressed youth. ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಭರತನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಭವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಈಗ ಅದು ಸಿಂಹ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಗುಹೆಯಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ಭರತನು ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಅದು ದೇವತೆಗಳು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ, ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದ ಹಗಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಗುರಾದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹಿಯಾದ ಭರತನು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು. ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಪವಿತ್ರ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗಳನ್ನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತೊಳಲಾಡುತ್ತಾ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಂದಿಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಇಂದು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ.