ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಭರತನಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದರು: “ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಈ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಬಂಗಾರದ ಪಾದುಕಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡು, ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಕಲ್ಯಾಣವು ನಿನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.” ವಸಿಷ್ಠರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮಚಂದ್ರನು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ ನಿಂತು, ಆ ಪಾದುಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. “ಇನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಶುಭಕರವಾದ ಪಾದುಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನ ಮಹಾತ್ಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು ಇನ್ನೂ ಶುಭಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ನರಶ್ರೇಷ್ಟ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ನೀರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಗುಣವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು, ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.” ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅವರ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ ವಂದಿಸಿ, ಅನುಮತಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಭರತನವರು ಭರದ್ವಾಜರನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ರಥಗಳು, ಗಾಡಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಹಾಗೂ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ ಕೂಡ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಂಕೃತವಾದ ತರಂಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದೈವಿಕ ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡರು; ಪುನಃ ಪವಿತ್ರವಾದ ಗಂಗೆಯನ್ನೂ—allರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರು. ಆ ಸುಂದರವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ತಮ್ಮ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಶೃಂಗಿಬೇರಪುರಿಗೆ ಸೇಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೂ ಇಲ್ಲದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಸಾರಥೀ, ನೋಡು! ಅಯೋಧ್ಯೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ, ಅದು ಮಿಂಚುವುದಿಲ್ಲ. ರೂಪವಿಲ್ಲದೆ, ಉಲ್ಲಾಸವಿಲ್ಲದೆ, ಸಂಕಟದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಅದರ ನಾದಗಳೆಲ್ಲ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿವೆ.” ಈ ರೀತಿ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಪವಿತ್ರ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆ ಬಳಿಕ, ಭರತನನು ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಗೂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳು ತುಂಬಿರುವ, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಆದರೆ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಂತೆ ನिस्तಜ್ಜನವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ರಾಹುವಿನ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಬಳಲುವಂತೆ ಕಂಡನು. ಒಂದು ಹಳ್ಳದ ನೀರು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರಿ ಹೋಗಿ, ಮೀನುಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು ಮರೆಯಾಗಿರುವಂತೆ, ಆ ನದಿಯ ಹರಿವು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ. ಹೋಮದ ಹವನಶಿಖೆಯು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಧೂಮವಿಲ್ಲದೆ, ಹೋಮದ ನಂತರ ಆರಿಹೋಗುವಂತೆ ಅವನು ಆ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧ್ವಜಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿ, ವೀರರು ಹತ್ತಿರದವರು ಬಿದ್ದುಹೋಗಿರುವ ಸೇನೆಯಂತೆ; ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳು ಗರ್ಭದಿಂದ ಶಾಂತವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ; ಯಜ್ಞ ವೇದಿಕೆ ಯಜ್ಞದ ನಂತರ ಪುರೋಹಿತರು, ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಂತೆ; ಹಿಂಡುಮಧ್ಯೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿಗಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ; ಹೊಸ ಹಾರದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುತ್ತುಗಳು ಕಳೆದು ಹೋದಂತೆ; ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ; ವಸಂತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಒಣಗಿಹೋಗಿರುವ ಲತೆಯಂತೆ; ಮೋಡದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಆಕಾಶದಂತೆ; ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮುಚ್ಚಿರುವ ನಗರವಂತೆ; ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಮದ್ಯಪಾನ ಸ್ಥಳದಂತೆ; ಒಣಗಿಹೋಗಿರುವ ಬಾವಿಯಂತೆ; ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿರುವಂತೆ; ಯೋಧನಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರುವ ಯುವತಿಯಂತೆ; ನೀರು ಇಲ್ಲದ ಕೆರೆಗಳಂತೆ; ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಹೆಂಗಸರಂತೆ; ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ—ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಭರತನು ಕಂಡನು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭರತನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈಗಲೂ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿನಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ, ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪಾನೀಯಗಳ ಸುಗಂಧ, ಹೂಗಳ ಪರಿಮಳ, ಧೂಪ, ಅಗರಬತ್ತಿಯ ವಾಸನೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ. ರಥಗಳ ಘೋಷ, ಕುದುರೆಗಳ ಕಿರಣ, ಆನೆಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಗಾಡಿಗಳ ಶಬ್ದ—allರನ್ನೂ ಈಗ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಯುವತಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ, ಅಲಂಕಾರ, ಚಂದನ, ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾರೆ.” ಈ ರೀತಿ ಭರತನಿಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ದುಃಖಮಯ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿತು.