ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಣ್ಡದ ಶತದ್ವಾದಶ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ, ಭರತನು ರಾಮನು ನೀಡಿದ ಪಾದುಕಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿದನು. ವಸಿಷ್ಠ, ವಾಮದೇವ ಮತ್ತು ಜಾಬಾಲಿಯವರು, ತಮ್ಮ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಅವರು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯೆಡೆಗೆ, ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು. ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಖನಿಜಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಭರತನು ಮಹರ್ಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು ವಾಸಸ್ಥಾನ ಮಾಡಿದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಜ್ಞಾನಿ ಭರತನು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಭರದ್ವಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆಯೇ?" ಭರದ್ವಾಜನ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. "ಗುರುವಿನೂ ನನ್ನಿಂದಲೂ ಕೇಳಿದರೂ, ರಾಮನು ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ತಂದೆಯು ಹೇಗೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರೋ ಹಾಗೆ.'" ವಸಿಷ್ಠನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಸುವರ್ಣ ಪಾದುಕಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭರತನಿಗೆ ಕೊಡು, ಅವು ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಹಿತವನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾಲನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತವೆ." ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಪಾದುಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವುಗಳನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. "ಈಗ ನಾನು ರಾಮನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಪಾದುಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನ ಈ ಧರ್ಮಮಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯು, ಇನ್ನೂ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ಸತ್ಕಾರ್ಯವು ಹೇಗೆ ಕುಳಿಯೊಳಗೆ ನೀರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆ ಧರ್ಮವು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು ಬಲವಂತನಾದನು; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ನೀನು ಸತ್ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವವನಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅಮೃತದಂತೆ." ಮಹರ್ಷಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ವಿದಾಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಭರತನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ರಥಗಳು, ಗಾಡಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಅವರು ದೇವೀ ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು, ಅಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡರು; ಮತ್ತೆ ಗಂಗೆಯನ್ನೂ, ಶುಭವಾದ, ಶುದ್ಧಜಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಸುಂದರ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಶೃಂಗಿಬೇರ ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಶೃಂಗಿಬೇರದಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಕಾಣಿದರು. ಆಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಣ್ಣರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಥಚಾಲಕನೇ, ನೋಡಿ! ಆಯೋಧ್ಯೆ ನಾಶವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಅದು ಹೊಳಪಿಲ್ಲ, ರೂಪವಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಅದರ ಶಬ್ದಗಳು ಮಂಕಾಗಿದೆ." ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಣ್ಡದ ಶತತ್ರಯದಶ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಭರತನು ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದು ಗೂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳು ತುಂಬಿದ್ದರೆ, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಇದ್ದರೂ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಮಂಕಾಗಿದ್ದಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಭರತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವಳು ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ರಾಹು ಗ್ರಹ ದಾಟಿದಂತೆ, ಶೋಭೆಯುಳ್ಳ, ಆದರೆ ಶತ್ರುವಿನ ಹತ್ತಿಕೊಡಲು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು. ಅಯೋಧ್ಯೆ ಒಂದು ನದಿಯಂತೆ, ನೀರು ಕಡಿಮೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿರುವಂತೆ, ಮೀನುಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ಮಡಗಲುಗಳು ಅಡಗಿರುವಂತೆ, ಅದರ ಹರಿವು ಕುಗ್ಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಅದು ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದೂ, ಧೂಪವಿಲ್ಲದೆ, ಹೋಮದ ನಂತರ ಏಳಿದ ದೀಪದಂತೆ, ನಂತರ ನಶಿಸಿದಂತೆ. ಅದು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಸೇನೆಯಂತೆ, ಅವುಗಳ ಕವಚಗಳು ಮುರಿದು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ, ವೀರರು ಹತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ. ಅದು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಯಂತೆ, ಮೊದಲು ಶಬ್ದಮಯವಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಅದರ ಘೋಷ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿದೆ. ಅದು ಯಜ್ಞ ವೇದಿಕೆಯಂತೆ, ಯಜ್ಞದ ಬೃಹತ್ ಉಪಕರಣಗಳು, ಯಜ್ಞದವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವಂತೆ, ಸೋಮಯಜ್ಞದ ನಂತರ ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಅದು ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಹಸು, ಹಸಿರು ಗಿಡ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಎತ್ತು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವಂತೆ, ಕುರುಡಾದಂತೆ, ಹಸು ನಾಯಕರಿಗಾಗಿ ಹಾತುರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಅದು ಹೊಸ ಹಾರದಂತೆ, ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಹೊಳೆಯುವ, ಸುಂದರ ಮುತ್ತುಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಪತನಗೊಂಡ ತಾರೆ, ಅದರ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪುಣ್ಯ ನಷ್ಟವಾದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ. ಅದು ವಸಂತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕಾಡು ಲತೆಯಂತೆ, ಮದುಮಾದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಈಗ ಸುಡಿದ ಕಾಡು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಮರುಳು, ಕುಗ್ಗಿರುವಂತೆ. ಅದು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದ ಆಕಾಶದಂತೆ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮರೆವಿರುವಂತೆ; ಅದು ನಗರ, ಅದರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿರುವಂತೆ, ಅದರ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಭರತನು ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡನು.