ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಭರತನು, "ರಘುವಂಶದವತಂಸನೇ, ನಾನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದು, ಹಣ್ಣುಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ವೀರನೇ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಬಳಿಕ, "ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಪಾದುಕೆಗೆ ರಾಜ್ಯಭಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ರಘುವಂಶೋತ್ತಮನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣದೆ ಹೋದೆನು ಎಂದಾದರೆ, ಬೆಂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಭರತನಿಗೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೂ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಅಪ್ಪುಗೈಕೊಟ್ಟನು. ನಂತರ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೀನು ನನಗೂ ಸೀತೆಗೊಡಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಡಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು, ಆಲಂಕರಿಸಿದ ಪಾದುಕೆಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ರಾಘವನಿಗೆ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ, ಆ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಸಚಿವರು, ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಅಚಲ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದನು. ತಾಯಂದಿರೆಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಠವು ಬಿಗಿದು, ಮಾತನಾಡಲಾಗದೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿದ್ದರು. ಭರತನು, ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಗೂ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನೂರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಭರತನು ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದನು. ವಸಿಷ್ಠ, ವಾಮದೇವ ಮತ್ತು ಜಾಬಾಲಿಯಂತಹ ವ್ರತನಿಷ್ಠ ಋಷಿಗಳು, ಹಾಗೂ ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಸಚಿವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ತಾಕೂಟ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪೂರ್ವಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ಆಕರ್ಷಕ ಖನಿಜಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಜೊತೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಚಿತ್ತಾಕೂಟದಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಭರತನು ಮಹರ್ಷಿ ಭರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಭರತನು, ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ಋಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭರದ್ವಾಜರು, "ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಸಫಲವಾಯಿತೆ? ನೀನು ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆಯೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಭರದ್ವಾಜರ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಭರತನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಗುರುವಿನೂ ನನ್ನಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಬಂದರೂ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ರಾಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು— 'ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ವಚನವನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ; ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ವನವಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.'" ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಆಲಂಕರಿಸಿದ ಈ ಬಂಗಾರದ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀಡು; ಅವು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ." ವಸಿಷ್ಠರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಪೂರ್ವಭಾಗವನ್ನು ಮುಖಮಾಡಿ ನಿಂತ ರಾಮನು ಆ ಪಾದುಕೆಗೆ ಆರೋಹಣ ಮಾಡಿ, ಅವನ್ನು ನನ್ನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಈಗ ನಾನು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಶುಭಕರ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಭರತನ ಈ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಇನ್ನೂ ಶುಭವಾದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಾನವನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿರುವುದೂ, ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನೈತಿಕ ಕಾರ್ಯವೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ; ಜಲವು ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ, ಪುಣ್ಯವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನೂ, ನೀತಿಪರನೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಅಮೃತಸಮಾನ." ಈ ಮಾತುಗಳ ಬಳಿಕ, ಭರತನು ಭರದ್ವಾಜರಿಗೆ ಕೈಕಳಚಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ ವಿದಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಭರದ್ವಾಜರನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸಚಿವರು ಹಾಗೂ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ರಥಗಳು, ಹಂದಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಯಾನಗಳು ತುಂಬಿದ ಭಾರಿ ಸೇನೆ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂದಿರುಗಿತು. ಅವರು ದೈವಿಕವಾದ ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು, ಆಲೋಲಿತ ಅಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡರು; ಮತ್ತೆ ಗಂಗೆಯನ್ನೂ, ಶುಭಕರವಾದ, ಶುದ್ಧನೀರಿನ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಸುಂದರ ಜಲಪೂರ್ಣ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಶೃಂಗಿಬೇರಪುರಿಗೆ ಸೇರುವರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದರು. ಆ ನಂತರ, ತಂದೆಯೂ ಸಹೋದರನೂ ಇಲ್ಲದ ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಭರತನು, ದುಃಖದಿಂದ ಪಿಡುಗಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸಾರಥಿಯೇ, ನೋಡು! ಆಯೋಧ್ಯೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ಅದು ಮಿಂಚುವುದಿಲ್ಲ; ಆಕಾರವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಆನಂದವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ, ಅದರ ಧ್ವನಿಯೂ ಮಂಕಾಗಿದೆ." ಇದರಿಂದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನೂರ ಹನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಬಳಿಕ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಭರತನಿಗೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ನೋಡಿದ ಆಯೋಧ್ಯೆ, ಗೂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಆನೆಗಳು, ಜನರು ಇದ್ದರೂ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿ, ಮಂಕಾದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ, ರಾಹುವಿನ ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟ ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆಯೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದರೂ ದುಃಖಭರಿತಳಾಗಿ ಕಂಡನು. ಆಯೋಧ್ಯೆ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಪರ್ವತದ ಸರೋವರದಂತೆ, ಈಗ ನೀರಿಲ್ಲದಂತೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ದೂರವಾದಂತೆ, ಮೀನು, ಮೊಸಳೆ, ಮಕರಗಳು ಅಡಗಿದಂತೆ, ಅದರ ಹರಿವೂ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಹಾಲುಹಾಕಿದ ನಂತರ ಧೂಮವಿಲ್ಲದಂತೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿ, ನಂತರ ನಂದಿದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಯೂ ಮಂಕಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನೂರ ಹನ್ನೂರ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವೂ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.