ಮಾನವಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಎಂಬ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಪಾದುಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಮತ್ತೆ ಇಳಿದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಭರತರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಭರತನು, ಆ ಪಾದುಕೆಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನೊಂದು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ನಾನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಬಣದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದೇ ಇರುತ್ತೇನೆ; ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ನಿಮ್ಮ ವಾಪಸ್ಸನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ರಘುವಂಶದ ವೀರ." "ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದುಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರೆ ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ." ರಾಮನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಭರತನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೂ ಅಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೀನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಶಪಥಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ." ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಅನಂತರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು, ಅಲಂಕೃತ ಪಾದುಕೆಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ರಾಮನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಇಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಜನರು, ಹಿರಿಯರು, ಮಂತ್ರಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರುಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ಅವರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದನು. ತಾಯಿಯರು, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಠದ ಮರುಳಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಾಗದೆ, ಭರತನು ಎಲ್ಲ ತಾಯಿಯರಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಹಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ ಭರತನು, ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ತಲೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು. ವಸಿಷ್ಠ, ವಾಮದೇವ, ಜಾಬಾಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ತಮ್ಮ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದವರು, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಅವರು ಸುಂದರ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಧಾತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಜೊತೆ ಸಾಗಿದನು. ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಸಮೀಪ, ಭರತನು ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡನು. ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಭರತನು, ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಮಹರ್ಷಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಭರದ್ವಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆಯೇ?" ಭರತನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು: "ಗುರುವಿನೂ, ನನ್ನೂ ಕೇಳಿದರೂ, ರಾಮನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ತಂದೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಶಪಥದಂತೆ.'" ವಸಿಷ್ಠನು, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಅಲಂಕೃತ ಚಿನ್ನದ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡು, ಅವು ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಹಿತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ." ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಪೂರ್ವದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ನಾನು ಈಗ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ವಾಪಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದು ಭರತನು ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಭರತನಿಗೆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೀಗೆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ; ನೀನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನೊಬ್ಬ hollowಗೆ ನೀರು ಹೇಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೋ, ಧರ್ಮವು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ." "ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಅವನು ಅಮೃತದಂತೆ, ನೀನು ಧರ್ಮಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಮಗ." ಭರತನು, ಮಹರ್ಷಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು. ಅನಂತರ ಭರತನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಭರತನು ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೊರಟನು. ರಥಗಳು, ಗಾಡಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ವಾಪಸ್ಸಾಯಿತು. ಅವರು ದೇವಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು, ಅಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡರು; ಮತ್ತೆ ಗಂಗೆಯ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಸುಂದರ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಶೃಂಗಿಬೆರಾ ನಗರವನ್ನು ಸೇರುತಿದ್ದರು. ಶೃಂಗಿಬೆರಾ ನಗರದಿಂದ, ಅವರು ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರು. ಆಯೋಧ್ಯೆ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ರಥಚಾಲಕರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಥಚಾಲಕಾ, ನೋಡು! ಆಯೋಧ್ಯೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ, ಬೆಳಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ರೂಪವಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ದುಃಖದಿಂದ ಶಬ್ದಗಳು ಮಂಕಾಗಿವೆ." ಈ ರೀತಿ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಹತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ ಭರತನು, ಗಂಭೀರ ಶಬ್ದವಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡನು—ಗುಬ್ಬಿಗಳ ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದರೂ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾತ್ರಿ ಹೋಲುವಂತೆ ಮಂಕಾಗಿದ್ದಿತು. ರೋಹಿಣಿಯನ್ನು ರಾಹು ಗ್ರಹದಿಂದ ದುರಂತಕ್ಕೊಳಗಾದಂತೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದರೂ, ಶತ್ರು ರಾಹು ಸಮೀಪಿಸಿದಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು.