ರಾಮನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭರತನು ದೊಡ್ಡ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭರತನು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಭರತ ಜೊತೆಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರಾಗುವೆವು ಎಂದು ಭರವಸೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಅದರಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಭರತನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಅಸತ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ ಎಂದು ರಾಮನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಿನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು — ಭರತ ಮತ್ತು ರಾಮ — ಭೇಟಿಯಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಕೂದಲು ನಿಂತುಹೋಗಿತು. ಆಗ, ಅವಿಭಕ್ತವಾದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ದ್ರಷ್ಟರು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. “ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಧನ್ಯನು; ಇವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾವು ಕೂಡ ಇಂತಹ ಪುತ್ರರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,” ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ದಶಮುಖ ರಾವಣನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕವಾದ ಋಷಿಗಳ ಸಮೂಹವು ಭರತನು, ರಾಜಸಿಂಹನಂತೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಜ್ಞಾನ, ನಡವಳಿಕೆ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್; ನೀನು ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನು ಎಂದಾದರೆ, ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.” “ನಾವು ಬಯಸುವದು, ರಾಮನು ಸದಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲಿ; ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ದಶರಥನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಋಣ ಮುಗಿದಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶುಭರೂಪದ ರಾಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಋಷಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು. ಭರತನು, ದೇಹ ಶಿಥಿಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕು, ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ!” “ನಾನು ಈ ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಜನರು ನನ್ನಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು, ಯೋಧರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹಾಯಕರೆಲ್ಲರೂ ನೀನೊಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ರೈತರು ವೃಷ್ಟಿಕೋಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ.” “ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ನೀನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು; ನೀನು ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ!” ಎಂದು ಭರತನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಮಾತು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಭರತನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, earnestವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ರಾಮನು ಭರತನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಲೋಟಸ್ ಪುಷ್ಪದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಂಸದಂತೆ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ನಿನ್ನದು, ವಿನಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು; ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೂಡ ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಪ್ರಿಯವನೇ!” “ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸಾಧಿಸು. ಚಂದ್ರನಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೋಗಬಹುದು, ಹಿಮಾಲಯವು ತನ್ನ ಹಿಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು, ಸಮುದ್ರವು ತನ್ನ ದಡವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು; ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.” “ಇದು ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಲೋಭದಿಂದ ನಡೆದಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಾಳಬೇಡ; ತಾಯಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸು.” ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭರತನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ಪುತ್ರನಿಗೆ — ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿದ್ದ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶುಭರೂಪವಿದ್ದ ರಾಮನಿಗೆ — ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಮಹಾತ್ಮ, ನೀನು ಈ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಪಾದುಕೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡು; ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ.” ರಾಮನು ಪಾದುಕೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವನ್ನು ಭರತ, ಮಹಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಭರತನು ಪಾದುಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜಟಾ-ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ವಾಲ್ಮಿಕಿಯ ವನದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” “ಓ ರಘುವಂಶೀ, ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಫಲಮೂಲಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ವಾಪಸ್ಸನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಓ ವೀರ.” “ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದುಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾಲ್ಕು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಘುವಂಶೀ, ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ, ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.” ರಾಮನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಭರತನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು; ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನೂ ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು. ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಪಡಬೇಡ. ನೀನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಘುವಂಶೀ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಭರತನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮ, ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ರಾಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅವನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಇಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಜನರನ್ನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು, ಸಹೋದರರನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಮಾತೃಗಳು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಭರತನಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಭರತನು ಎಲ್ಲ ಮಾತೃಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಹಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಎರಡನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಭರತನು ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ತಲೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿದನು. ವಶಿಷ್ಠ, ವಾಮದೇವ, ಜಾಬಾಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಿಸಿದ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮುಂಚೆ ಸಾಗಿದರು. ಅವರು ಆಮೇಲೆ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಾರಿಗೆ, ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಸಾಗಿದರು. ಅಲ್ಲಿನ ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಗಣಧಾತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.