ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಭರತನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದುದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು; ನಂತರ ಅವನು ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ನನ್ನ ಜೀವಂತ ತಂದೆ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ಅಥವಾ ಭರತನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ರಾಮನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. "ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು; ಅರಣ್ಯವಾಸ ನನ್ನಿಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವಲ್ಲ. ಕೈಕೆಯಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದುದು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮಾಡಿದುದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ." ರಾಮನು ಭರತನು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನೆಂದು ತಿಳಿದನು; ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವವನು. "ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮರಳಿದಾಗ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. "ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ರಾಜನು ನನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಭರತನು ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಸತ್ಯವಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಒಂಭತ್ತನೇ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ಅದ್ಭುತ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಕಂಡ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಿನಾಶವಾದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೂ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. "ಯಾರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಅವನು ಭಾಗ್ಯವಂತನು; ಅವರ ಮಾತುಕತೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನಮಗೆ ಕೂಡ ಅಂತಹ ಪುತ್ರರು ಬೇಕೆಂದು ಆಸೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ದಶಮುಖನ ನಾಶವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಋಷಿಗಳು ಭರತನಿಗೆ, "ನೀನು ಉನ್ನತ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಜ್ಞಾನ, ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್; ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ರಾಮನ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾವು ಬಯಸುವದೇನೆಂದರೆ ರಾಮನು ಸದಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಾಲವಿಲ್ಲದವನಾಗಿರಲಿ; ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ದಶರಥನು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು," ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಮನು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಭರತನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಧ್ವನಿ ಕಂಪಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತೆ ರಾಮನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ರಾಜಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವಂಶದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕು, ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. "ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಈ ವಿಶಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು, ಯೋಧರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹಾಯಕರೆಲ್ಲರೂ ನೀನೊಬ್ಬನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರೈತರು ಮಳೆಮೇಘವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಅಂತೆ." "ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ನೀನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೀಯ," ಎಂದು ಭರತನು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದ ನಂತರ, ಭರತನು ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನು ಭರತನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಂಸದಂತೆ ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಿದ ಭರತನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ನಿರ್ಧಾರ ನಿನ್ನದು, ಪೂರ್ಣವ humilityಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೀಯ." "ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ, ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸಾಧಿಸು." "ಚಂದ್ರನಿಂದ ಭಾಗ್ಯ ದೂರವಾಗಬಹುದು, ಹಿಮಾಲಯ ಹಿಮವನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡಬಹುದು, ಸಮುದ್ರ ತನ್ನ ತೀರವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು; ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ರಾಮನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. "ಆ ತಾಯಿ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಲೋಭದಿಂದ ಮಾಡಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ತಾಯಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಡೆ." ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಭರತನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ಪುತ್ರನಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಮಹಾನ್, ನೀನು ಈ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪಾದಗಳಿಂದ ಏರಿಸು; ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ." ರಾಮನು ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಏರಿ, ಇಳಿದು, ಅವನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಭರತನು ಪಾದುಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ." "ಓ ರಘುವಂಶಜ, ನಗರದ ಹೊರಗೆ, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಂದಗಳನ್ನೇ ಭಕ್ಷಿಸಿ, ನೀನು ಮರಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ." "ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದುಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವವನೆ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿ ಆದ ಮೇಲೆ, ಓ ರಘುವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಮರಳದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ." ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ನಂತರ ರಾಮನು ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಪಡಬೇಡ. ನೀನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಶಪಥದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಓ ರಘುವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠ." ಹೀಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನು ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಭರತನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ರಾಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅವನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಇಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಜನರನ್ನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು, ಸಹೋದರರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು ಅವರನ್ನು ವಿದಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ತಾಯಂದಿರು, ದುಃಖದಿಂದ ಗಲಗಲಾ ಕಂಠದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಭರತನು, ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ಹಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅಳುತ್ತಾ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.