ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಸುಮಿತ್ರನು ಕುಶದ ಮೆತ್ತೆಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ವಿಟ್ಟು, ತಾನೇ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಅದಾಗ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಭರತ, ನಾನು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾಕೆ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯ?" ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಭಿಷೇಕಿತರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕುಳಿತು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ವಿಧಿಯೇ ಇಲ್ಲ. "ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ, ಈ ಕಠಿಣ ವ್ರತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ, ಆ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಕ್ಕೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು, ರಾಘವ." ಆದರೆ ಭರತನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇದ್ದು, ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳ ಜನರತ್ತ ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಯಾಕೆ ನೀವು ಉಪದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ?" ನಗರದವರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಾವು ಕಕುತ್ಸ್ಥನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು; ರಾಘವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ." ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಹೀಗಾಗಿ, ಧರ್ಮದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವ ಮಿತ್ರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮ್ಯಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಜಲಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡು." ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸಭೆ, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಗಳು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೋರುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಘವನನ್ನು ನಾನು ಬಲವಂತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ತಾನೇ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ." ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನನ್ನ ಜೀವಿತಪಿತೃ ನೀಡಿದ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ, ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಅಥವಾ ಭರತನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಯಬಾರದು, ಅರಣ್ಯವಾಸವೂ ನನಗೆ ನಿಂದನೀಯವಲ್ಲ; ಕೈಕೇಯಿಯು ಹೇಳಿದ್ದು, ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವು ಸಮ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಭರತನು ಸಹ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದವನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನು; ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅವನು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಈ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನೊಡನೆ ಭೂಮಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಧಿಪತಿಯೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಜನು ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಬದ್ಧನಾದನು; ಭರತನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಆ ಅಸತ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ." ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕাণ্ডದಲ್ಲಿ ನೂರ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಸಹೋದರರ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಅವರ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡರು. ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೋಚರವಾಗದ ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧರು, ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಕಕುತ್ಸ್ಥಕುಮಾರರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು: "ಯಾರಿಗೆ ಇಂತಹ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಹಾಗೂ ಧರ್ಮಶೀಲರಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಧನ್ಯನು; ಇವರ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಮಗೆ ಸಹ ಇಂತಹ ಮಕ್ಕಳಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ." ಅನಂತರ, ದಶಮುಖನ ವಧೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾದ ಋಷಿಗಳು ಭರತನನ್ನು ಸೇರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಮಹಾಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನೆಂದರೆ, ರಾಮನ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು. ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಋಣವಿಲ್ಲದವನಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ; ಕೈಕೇಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ದಶರಥನು ಪಿತೃಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ." ಅವರ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ತಾವು ತಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆ ಶುಭವಚನಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಮನು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹರ್ಷಭರಿತಮುಖದಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಭರತನಿಗೆ ದೇಹ ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು; ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನಡುಕದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ರಾಘವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜಧರ್ಮ ಹಾಗೂ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕು, ಕಕುತ್ಸ್ಥ. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಈ ವಿಶಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು, ಯೋಧರು, ಮಿತ್ರರು, ಮತ್ತು ಸಹಚರರು ಎಲ್ಲರೂ ಮಳೆಮೇಘವನ್ನು ನೋಡುವ ರೈತರು ಹೀಗಿರುವಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನೀನು ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಮರ್ಥನು, ಕಕುತ್ಸ್ಥ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಭರತನು ತಾನು ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಆತುರದಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಮಲದಳದಂಥ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಹಂಸರಾಜನ ಧ್ವನಿಯಂತ ಧ್ವನಿಯವನು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು: "ಈ ನಿರ್ಧಾರ ನಿನ್ನದು, ವಿನಯಪೂರ್ಣವಾದದು; ಪ್ರಿಯವನೇ, ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಸಚಿವರು, ಮಿತ್ರರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಡನೆ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೂ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ, ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸು. ಭಾಗ್ಯವು ಚಂದ್ರನಿಂದ ದೂರವಾಗಬಹುದು, ಹಿಮಾಲಯವು ತನ್ನ ಹಿಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಹುದು, ಸಮುದ್ರವು ತನ್ನ ದಡವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ತಾಯಿ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಲೋಭದಿಂದ ಮಾಡಿದವು; ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ತಾಯಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು." ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ಕೌಸಲ್ಯಾತನಯನಾದ ರಾಮನಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ, ಹೊಸ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಸುಂದರನೂ ಆಗಿದ್ದವನಿಗೆ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಈ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ ಧರಿಸು; ಈ ಪಾದುಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಲಿ.