ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನೇ, ನೀತಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ, ಈ ಸಭೆಗಳು, ಈ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು—all ಕೂಡ ಸದಾಚಾರದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿರಿಯರೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಾದ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು; ಅವಳ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಿಂದ ಸದಾಚಾರದ ಹಾದಿಯಿಂದ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಿದರೆ, ನೀನು ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಗುರುವು ಈ ರೀತಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ರಾಮನು ಕುಳಿತಿದ್ದ ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು. ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಆ ಋಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೀರಿಸಲಾಗದು; ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಯಾವ ಮಗನೂ ಮರಳಿಸಲಾಗದು. ಆದರೆ, ಶಕ್ತಿಯಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಡುವುದರಿಂದ, ಸ್ನಾನ, ವಸ್ತ್ರ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಪೋಷಣೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಆ ಋಣವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತೀರಿಸಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು ರಾಜನು ಮತ್ತು ಜನಕನು; ಅವನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಯಾವುದೇ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಮನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಶದ ಹಾಸು ಹಾಸು; ನಾನು ನನ್ನ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಉಂಟಾಗುವವರೆಗೆ ಅವನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತೇನೆ." "ಅನ್ನ, ನಾನು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೇ, ಬೆಳಕಿಲ್ಲದೇ, ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದ ದ್ವಿಜಾತಿಯಂತೆ, ಆಶ್ರಯದ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದಿರುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ವಾಪಸ್ಸು ಬರುವವರೆಗೂ." ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಮಿತ್ರನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಶದ ಹಾಸನ್ನು ಹಾಸಿ, ತಾನೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. ಆಗ ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ರಾಮನು ಭರತನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಭರತ, ನೀನು ನನ್ನಂತೆ ಕುಳಿತು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಏಕೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೀ?" ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಒಂಭತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು; ಆದರೆ ಅಭಿಷೇಕವಾದವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕುಳಿತು ವಿರೋಧಿಸುವ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ. "ಏ ಮಹಾಪುರುಷ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು; ಈ ಕಠಿಣ ವ್ರತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗು," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಭರತನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತು, ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ನೋಡಿ, "ನನ್ನ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ನೀವು ಏಕೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ನಗರಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಭರತನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಾವು ಕಕುತ್ಸ್ಥನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ರಾಮನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು: "ಮಿತ್ರರು ಧರ್ಮದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಎರಡೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದು, ಭರತ, ನೀನು ಎದ್ದು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಜಲಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡು." ನಂತರ, ಭರತನು ಎದ್ದು ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ಸಭೆ, ಸಚಿವರು, ವೃತ್ತಿಗಳು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಂದೆಯಿಂದ ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ; ಧರ್ಮಪರನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಪೂರೈಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ತಾನೇ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ." ಸತ್ಯವಂತನಾದ ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಮನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಜೀವಂತ ತಂದೆ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ಅಥವಾ ಭರತನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಯಬಾರದು; ಅರಣ್ಯವಾಸವೂ ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವಲ್ಲ; ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತು ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ನಡೆ ಸರಿಯೇ ಆಗಿದೆ." "ಭರತನು ಧೈರ್ಯವಂತ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಈ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಭುನಾಗುತ್ತೇನೆ. ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದ; ಭರತನು ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಅಸತ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ." ಈ ರೀತಿ, ಪವಿತ್ರ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರೊಂದನೇ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಅವರಿಬ್ಬರು ಅಣ್ಣಂದಿರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಅವರ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡರು. ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಯಾರಿಗೆ ಇಂತಹ ಧರ್ಮಪರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಧನ್ಯನು; ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಕೇಳಿ, ನಮಗೂ ಇಂತಹ ಪುತ್ರರ ಆಸೆ ಮೂಡಿದೆ." ನಂತರ, ದಶಮುಖನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾದ ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪು ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಜ್ಞಾನ, ನಡತೆ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನಾದರೆ, ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು." "ನಾವು ಬಯಸುವುದು ರಾಮನು ಸದಾ ತಂದೆಯ ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲಿ ಎಂಬುದೇ; ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ದಶರಥನು ಪಿತೃ ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಮನು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು. ಭರತನು, ದೇಹವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಧ್ವನಿ ನಡುಗುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವಂಶ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕು, ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ." "ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಈ ವಿಶಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.