ಈ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ನೂರ ಐದನೇ ಸರ್ಗವು ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ಮಾತನಾಡಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮಪರನಾದ ಭರತನು, ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ರಾಮನಿಗೆ, ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತೆ ಯಾರು ಇರಬಹುದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ? ದುಃಖವು ನಿನ್ನನ್ನು ವ್ಯಥೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹಿರಿಯರಿಂದ ಗೌರವಪಡುವವನು, ಮತ್ತು ಸಂಶಯಗಳಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಸಲಹೆ ಕೇಳುವವನು. ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸತ್ತರೂ, ಇದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲದರೂ, ಯಾರಿಗೆ ಇಂತಹ ವಿವೇಕವಿದೆಯೋ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು? ನೀನು ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡರೂ ಚಿಂತೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅಮರರಂತೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವು, ಮಹಾತ್ಮನೂ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಂಡವನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆಗಿರುವ ರಾಮನೇ, ಸೃಷ್ಟಿಯು ಮತ್ತು ಲಯದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ದುಃಖದಿಂದ ಆಕ್ರಂದಿಸಬಾರದು. ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಕಪಟ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಳಾದ ಕೈಕೆಯಿಯು, ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು, ಮಹಾನ್ ರಾಮನೇ. ಧರ್ಮಬಂಧನದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ. ದಶರಥನ ಮಗನಾದ ನಾನು, ಶುದ್ಧ ವಂಶ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನ 가진ವನಾಗಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ, ಹೇಗೆ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುವೆನು? ಗುರು, ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಹಿರಿಯ, ರಾಜ ಮತ್ತು ಮೃತ ತಂದೆ—ಇವರನ್ನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಅಲ್ಲ. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಮಹಿಳೆಯು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕೆಂದು ಅಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ರಾಜನು ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸಿದುದರಿಂದ, ಆ ಪರಂಪರೆ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಕ್ರೋಧ, ಮೋಹ ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು, ನೀನು ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು. ತಂದೆಯ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಗನ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ನಿಜವಾದ ಮಗನಾಗು, ತಂದೆಯ ತಪ್ಪನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಡ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಹಿತಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ, ನನ್ನನ್ನೂ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನೂ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ, ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳ ಜನರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು; ಇವುಗಳನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವರ್ಗದ ನಡುವೆ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಭಾರದ ನಡುವೆ ಯಾವ ಸಂಬಂಧ? ನೀನು ಹೀಗೆ ಭಂಗಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವು ಅಭಿಷೇಕ, ಇದರಿಂದ ಜನರ ರಕ್ಷಣೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ. ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಅಥವಾ ಅವನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರು, ಖಚಿತವಾದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀನು ಕಷ್ಟಪೂರ್ಣವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಮತ್ತು ಆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಜೀವನದ ನಾಲ್ಕು ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಧರ್ಮಜ್ಞರು ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು? ಜ್ಞಾನ, ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಿಂದ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಕಿರಿಯನು; ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು? ನಾನು ಬಾಲ, ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದ, ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದ, ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೀನನು; ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗದು. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕಂಟಕವಿಲ್ಲದ, ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಳಿತ ಮಾಡು. ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು, ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ವಸಿಷ್ಠರು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಿ. ನೀನು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಇಂದ್ರನು ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಳಿತ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು. ಮೂರು ಋಣಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಿ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ದಹಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮಾಡು. ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅಭಿಷೇಕದಿಂದ ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹರ್ಷ ಪಡಲಿ, ದುಷ್ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳೆಲ್ಲಾ ಓಡಿಹೋಗಲಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ದೂಷಣೆಯನ್ನು ನೀನು ತೊಡೆಯು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ನಾನು ಶಿರವನ್ನು ಬಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ: ನಿನ್ನ ದಯೆಯನ್ನು ನನಗೂ, ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಿಗೂ ತೋರಿಸು, ಮಹಾದೇವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ. ಆದರೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಭರತನು ಹೀಗೆ ಶಿರವನ್ನು ಬಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ರಾಮನು, ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿದ್ದನು, ಹಿಂತಿರುಗುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ರಾಮನ ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಜನರು ರಾಮನು ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂಬ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡ, ಅವನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹರ್ಷಗೊಂಡರು. ನಂತರ, ಪುರೋಹಿತರು, ನಗರ ಹಿರಿಯರ ಪ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರುವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಭರತನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ನೂರ ಆರುನೇ ಸರ್ಗವು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಭರತನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಪಡುವ ರಾಮನು, ಭರತನಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು: “ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ, ನೀನು ದಶರಥ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದೀ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಭರತಾ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಾತೃಪಿತೃಯಿಂದ ಅಪೂರ್ವವಾದ ರಾಜಸೌಖ್ಯದ ದಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರು.