ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ರಾಮನಿಗೆ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು ಮತ್ತು ರಾಜಮಹಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಭರತನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. ಭರತನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಾನವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಾಮಿ ಅಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ, ಮರಣವು ಅವನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತವೆ; ಎಲ್ಲ ಏರಿಕೆಗಳು ಇಳಿವಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತವೆ; ಎಲ್ಲ ಸಂಗಮಗಳು ವಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದು; ಜೀವ ಕೂಡ ಮರಣಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಹಣ್ಣಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬರುವದು ಬಿದ್ದಿರುವ ಭಯ ಮಾತ್ರ; ಹಾಗೆ, ಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಮರಣವೆಂಬ ಭಯ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮನೆ ಕೂಡ ಹಳೆಯದಾಗಿದಾಗ ಅವನು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿರುವ ಜನರು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೋದ ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಯಮುನಾ ನದಿಯು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಲು ಮಾತ್ರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಹೋದಂತೆ, ಅವು ಅವರ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ. ನೀನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ದುಃಖಪಡಬೇಕೆಂದು ಏಕೆ? ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದುಃಖಪಡಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೇ ಇರಲಿ, ಅವರ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಇದ್ದರೂ, ಹೋದರೂ. ಮರಣವು ಮಾನವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೂತು, ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಡಲುಗಳು, ಕೂದಲಲ್ಲಿ ಬಿಳುಪು, ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾನವನು ಕುಂದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ—ಆಗ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ ಕೂಡ; ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಹಂಗಾಮಿಯ ಬರುವಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಹಂಗಾಮಿಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಾ, ಜೀವಿಗಳ ಜೀವ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮರದ ತುಂಡುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ, ಅವುಗಳು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತೆ ವಿಯೋಗವಾಗುತ್ತವೆ; ಹಾಗೆ, ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು—all ಸೇರಿ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ವಿಯೋಗವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ವಿಯೋಗವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾವ ಜೀವಿಯೂ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಹೀಗಾಗಿ ಹೋದವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವನು ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರವಾನಿಗೆ "ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವ ದಾರಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ದುಃಖಪಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಲಾಗದು. ವಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ, ಜೀವನದ ಹರಿವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಖಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುಖ ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾದ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಧರ್ಮದಂತೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ತೃತೀಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ಸಕಲ ಶುಭಕರ್ಮಗಳು, ಇಷ್ಟಯಜ್ಞಗಳು, ಯಥಾವಿಧಿ ದಾನಗಳಿಂದ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಬಹಳ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆಯುಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ಉನ್ನತ ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ; ಅವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ದೈವಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವ ಜ್ಞಾನಿಯೂ—ಯಾವ ರೀತಿಯವರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಲಿ—ಹೀಗೆ ದುಃಖಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಬಹುಮಾನದ ದುಃಖ, ಶೋಕ, ಅಳಲು—all ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭರತ, ನೀನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡದೇ, ಸುಖದಿಂದ ಇರು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈ ರೀತಿ ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ತಂದೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆ. ಭರತ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೆ, ಅವನ ಆದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಆ ತಂದೆ ಸದಾ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದವನು; ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಂಧು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಮಾ, ನಾನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಅವನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಂತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವೆ. ಪರಲೋಕವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಬುದ್ಧಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ನಡೆಬೇಕು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ. ನೀನು ಕೂಡ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ದಶರಥನ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.