ಭರತನು ರಾಮನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ತಾಯಿಯು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸು. ಮಹಾಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಒಡೆದ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ, ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ರಾಜ್ಯಭಾಗವನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕುದುರೆಯ ವೇಗವನ್ನೋ ಅಥವಾ ಗರುಡನ ಹಾರಾಟವನ್ನೋ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸಮನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು. ಆದರೆ, ರಾಮಾ, ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದುಕುವವನಿಗೆ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟ. ಮನುಷ್ಯನು ಬೆಳೆಸಿ, ಪೋಷಿಸಿದ ಮರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆದು, ದಪ್ಪದ ಕಾಂಡವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದರೆ, ಚಿಕ್ಕವheightನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹತ್ತುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದು ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ, ಆ ಮರ ಹೂವು ಕೊಡುತ್ತಾ ಫಲ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವನಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂತೋಷ ಸಿಗದು. ಇದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ; ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದವನು ಎಂದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಆಳಿಕೆಯನ್ನು ನೆಡಿಸಬೇಡ. ರಾಜೇಂದ್ರ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಿಸಲಾಗದಂತೆ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುರಿಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ. ಕಕುತ್ಸ್ಥ ಕುಲದವನೇ, ನಿನ್ನ ರಾಜಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಮದೋನ್ಮತ್ತವಾದ ಆನೆಗಳು ಘರ್ಜಿಸಲಿ; ಅಂತರಾಳದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಿಸಲಿ. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಜನರು 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿ, ಮತ್ತೆ ರಾಮನಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಆಳವಾಗಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು, ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಭರತನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಂದಿಂದಲೋ, ಎಲ್ಲೆಡೆಂದಲೋ, ಮೃತ್ಯು ಅವನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತವೆ; ಎಲ್ಲ ಏರಿಕೆಗೆ ಇಳಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲ ಸಂಗಮಗಳಿಗೆ ವಿಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ; ಜೀವಕ್ಕೂ ಅಂತ್ಯವು ಮೃತ್ಯುವೇ. ಹಣ್ಣಾಗಿ ಹಸಿವೆಗೂ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವ ಭಯವಿರುವಂತೆ, ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಮನೆಯನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಅದು ಕುಸಿದುಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ, ಹಾಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಜನರು ಕ್ಷಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋದ ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಯಮುನಾ ನದಿ ಸದಾ ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಅವರ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ. ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ದುಃಖಿಸು—ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸಬೇಕು? ಏಕೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿರುವವನು ಉಳಿದರೂ ಹೋದರೂ ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಮೃತ್ಯು ಮನುಷ್ಯನ ಜೊತೆಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರವೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಡಲುಗಳು ಮೂಡಿವೆ, ಕೂದಲು ಬಿಳಿಯಾಗಿವೆ; ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಕ್ಷೀಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಆಗ ಅವನು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು? ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾದಾಗಲೂ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಋತು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಋತುಗಳು ಬದಲಾಗುವಾಗ ಜೀವಿಗಳ ಆಯುಷ್ಯವೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಂಡು ಮತ್ತೊಂದು ತುಂಡನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು, ನಂತರ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಬೇರ್ಪಡುವುದು ಹೇಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಂಡತಿ, ಪುತ್ರರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡಾ ಕೂಡಿಬಂದು, ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾವ ಜೀವಿಗೂ ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲ; ಹೀಗಾಗಿ ಹೋದವರಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ರಸ್ತೆ ಮೇಲಿರುವವನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರವಾನಿಗೆ 'ನಾನು ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಹೋದ ಮಾರ್ಗವೂ ಖಚಿತವಾದುದು; ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಜೀವದ ಹೊಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಖದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂತಾನವು ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಭೂಮಿಪಾಲಕನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ, ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ಧನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ತೃತೀಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಶುಭಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ, ಇಷ್ಟಯಜ್ಞಗಳನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅಪಾರವಾದ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆಯುಷ್ಯದ ಪರಮಾವಧಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಪರಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನೂ ಸುಖವನ್ನೂ ಪಡೆದ, ಪುಣ್ಯಶೀಲರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ರಾಘವ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಈ ಜೀರ್ಣ ಮಾನವ ಶರೀರವನ್ನು ತೊರೆದು, ದೈವಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಈಗ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ರೀತಿ ತಿಳಿದಿರುವಾಗ, ಯಾವ ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಕಾರದವನು, ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದವನು, ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನೂ ಶೋಕವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು. ಈ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾರದ ದುಃಖಗಳು, ಶೋಕಗಳು, ಅಳಿವುಗಳು ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ; ಆ ನಗರದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ವಾಗ್ಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನೂ ಆಗಿದ್ದವನು, ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಕೂಡಾ, ಆ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನಾದ ತಂದೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಆ ತಂದೆಯನ್ನು ನೀನು ಕೂಡ ಸದಾ ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಂಧುವೂ, ತಂದೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಘವ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಂತೆ ಅರಣ್ಯವಾಸವನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.