ಭಾರತನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಯಾರೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತನು ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು: "ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಆಳಬೇಕು. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ರಾಜ್ಯವು, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಒಡೆದುಹೋದ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದು. ಕುದುರೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಅಥವಾ ಗರುಡನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ, ಹೀಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ರಾಜನೇ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸದಾ ಇತರರ ಸಹಾಯ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು; ಆದರೆ, ರಾಮಾ, ಇತರರ ನೆರವಿನಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟಕರ. ಒಬ್ಬನು ಗಿಡವನ್ನು ನೆಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ, ದಪ್ಪವಾದ ಕಾಂಡವನ್ನಾಗಿಸುವಂತೆ, ಅದು ಹಣ್ಣು ಕೊಡದೆ ಹೂವು ಮಾತ್ರ ಹಾರಿದರೆ, ಆ ಗಿಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ, ಬಲವಂತನಾದ ನೀನು ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದರೆ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಆಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೃತ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲಾರದಂತೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣಲಿ. ಕಾಕುತ್ಥಸ ವಂಶದ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ನಿನ್ನ ರಾಜೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮದೋನ್ಮತ್ತವಾದ ಆನೆಗಳು ಗರ್ಜಿಸಲಿ, ಅಂತರಾಳದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಆನಂದಿಸಲಿ." ಭಾರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನರು 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಭಾರತನು ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು, ಆತ್ಮಸಂಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದನು: "ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಜೀವಿಗೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಂದಿಂದಲೋ, ಎಲ್ಲೆಡೆಂದಲೋ, ಮೃತ್ಯು ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಕೊನೆಗೆ ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಏರಿಕೆಗೆ ಇಳಿಕೆ ಇದೆ; ಎಲ್ಲ ಸಂಗಮಕ್ಕೂ ವಿಯೋಗ ಇದೆ; ಜೀವನಕ್ಕೂ ಅಂತ್ಯ ಮೃತ್ಯುವೇ. ಹಣ್ಣು ಬಿದ್ದೀತು ಎಂಬ ಭಯ ಹಣ್ಣಾಗಿರುವ ಹಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ; ಹುಟ್ಟಿದವನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಮನೆ ಕೂಡ ಹಳೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ, ಮನುಷ್ಯರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋದ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಪೂರಿತವಾದ ಜಲದ ಯಮುನಾ ನದಿಯು ಸದಾ ಸಾಗರದತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅವು ಜೀವನಾವಧಿಯನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಕು, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿರುವವನು ಉಳಿದರೂ, ಹೋಗಿದರೂ ಅವನ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಮೃತ್ಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಡಕುಗಳು ಕಾಣಿಸಿವೆ, ಕೂದಲು ಬಿಳಿಯಾಗಿವೆ; ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಾನೆ—ಆಗ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ? ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾದರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಋತು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಜನರು ಹರ್ಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಋತುಗಳು ಬದಲಾಗುವಾಗ ಅವರ ಜೀವಮಾನವೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮರದ ತುಂಡುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ನಂತರ ಬೇರ್ಪಡುವಂತೆ, ಹೆಂಡತಿ, ಮಗ, ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ ಕೂಡಿಬಂದು, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ವಿಯೋಗವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ ಎಂದೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಹೋದವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತವನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರವಾನಿಗೆ 'ನಾನು ಕೂಡ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ' ಎಂದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಹೋದ ದಾರಿಯೇ ನಮಗೂ ಖಚಿತವಾದ ಮಾರ್ಗ; ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸಬೇಕು? ಅದು ತಪ್ಪಲಾಗದ ಮಾರ್ಗ. ಹಾಗಾಗಿ, ವಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜೀವಪ್ರವಾಹ ಹಿಂದಿರುಗದಿರುವಾಗ, ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸು ಸುಖದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಬೇಕು; ಸಂತಾನವು ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಧರಣೀಪತಿಯು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರನಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಧರ್ಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಧನವನ್ನು ವಿತರಿಸಿ, ತೃತೀಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಶುಭಕರ ಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ, ಇಷ್ಟಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಯಜ್ಞ ಅನುಭವ, ಪರಮ ಆಯಸ್ಸು ಸಿಕ್ಕಿತು; ಆನಂತರ ಅವನು ಪರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ಪರಮ ಆಯಸ್ಸು, ಪರಮ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಜ್ಜನರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾನೆ—ಅವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನದು ಹಳೆಯ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದು, ದೈವಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ. ಯಾವ ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಯಾವುದೇ ವರ್ಗದವನು ಆಗಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೀಗೆ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ದುಃಖ, ಶೋಕ, ಅಳಲುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ತೊರೆದಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ; ನಗರದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಇಂದ್ರಿಯ ಜಯಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವರು, ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನೂ ಕೂಡ ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ತಂದೆಯು ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಆ ತಂದೆ ಸದಾ ನಿನ್ನಿಂದ ಕೂಡ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು; ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಂಧು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ.