ಹಗಲು ಬೆಳಗಿದಂತೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದಲೇ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ, ಜಪ ಮುಗಿಸಿ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂತು. ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲೇ ಕೂತು, ಕ್ಷಣಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು—ಯಾರೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಆ ನೆರೆದಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಭರತನೇ ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ಭರತನು ಹೇಳಿದನು: “ಅಯ್ಯಾ ರಾಮ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೇಯಿ ಈಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ನಾನಿನ್ನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಖವಾಗಿ ಆಳಬೇಕು. ಈ ಮಹತ್ತರವಾದ ರಾಜ್ಯವು, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಹೋದ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದು. ಕುದುರೆಯ ವೇಗವನ್ನಾಗಲಿ, ಗರುಡನ ಹಾರಾಟವನ್ನಾಗಲಿ ಯಾವೊಬ್ಬನೂ ಅನುಸರಿಸಲಾರದು; ಹೀಗೆಯೇ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಸಾಧನೆಗೆ ಸಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲಾಗದು, ರಾಜನೇ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸದಾ ಇತರರ ಆಧಾರದಿದ್ದರೆ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು; ಆದರೆ, ರಾಮ, ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟ. ಒಬ್ಬನು ನೆಟ್ಟು, ಸಾಕಿದ ಮರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆದು, ದಪ್ಪದ ಮೊಟ್ಟೆಯಾಗಿ, ಹಿಂದುಳಿದವನಿಗೆ ಏறும் ಅಸಾಧ್ಯವಾದಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅದು ಹೂವು ಹಾಕಿದರೂ ಫಲ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನೆಟ್ಟವನಿಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷವೂ ದೊರೆಯದು. ಇದೇ ಉಪಮೆ, ಬಲವಂತನಾದ ರಾಮಾ, ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡ. ರಾಜನಾದ ನೀನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೃತ್ತಿಗಳೂ, ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಜೆಯೂ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡಲಾಗದವನೆಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತಾಗಲಿ. ಕಕುತ್ಸ್ತ ವಂಶದವನೇ, ನಿನ್ನ ರಾಜಪಥದಲ್ಲಿ ಮದದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತವಾದ ಆನೆಗಳು ಘರ್ಜಿಸಲಿ; ಆಂತರಿಕ ಮಹಲೆಯಲ್ಲಿ ವಸಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹರ್ಷದಿಂದ ಆನಂದಿಸಲಿ.” ಭರತನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಜೆಗಳು, ನಾಗರಿಕರು, ಎಲ್ಲರೂ “ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದನು!” ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ರಾಮನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಭರತನು ಈ ರೀತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: “ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಾನೇ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನನು ತಾನೇ ಒಡೆಯನಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಂದಿಂದಲೋ, ಎಲ್ಲೆಡೆಂದಲೋ, ಮರಣವೇ ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗುವುದು ಖಚಿತ; ಏರಿಕೆಗೆ ಇಳಿಕೆಯಾಗುವುದು ಖಚಿತ; ಒಂದಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡುವುದು ಖಚಿತ; ಜೀವಂತಿಕೆಗೂ ಅಂತ್ಯವು ಮರಣವೇ. ಹಣ್ಣು ಹತ್ತಿರುವ ಫಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುವದೇ ಭಯವಾಗಿರುವಂತೆ, ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ಮರಣವೇ ಭಯ. ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮನೆ ಹಳೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುವುದು ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಜನರೂ ಕ್ಷೀಣರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೋದ ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ತುಂಬಿದ ನೀರಿನ ಯಮುನಾ ನದಿಯೂ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಅವುಗಳ ಆಯಸ್ಸನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ. ನೀನೇನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೋ ದುಃಖಪಡಬೇಡ—ನಿನ್ನಿಗಾಗಿಯೇ ದುಃಖಪಡಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ, ಉಳಿದುಕೊಂಡರೂ, ಹೋದರೂ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಜೀವದ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮರಣವು ಜೀವಿಯ ಜೊತೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಡಚುಗಳು ಮೂಡಿವೆ, ಕೂದಲು ಬಿಳಿಯಾಗಿದೆ; ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಾಗ ಅವನು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು? ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುವಾಗ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾಗುವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಋತು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಋತು ಬದಲಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮರದ ತುಂಡುಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೂಡುವಂತೆ, ನಂತರ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಬೇರ್ಪಡುವಂತೆ, ಹೆಂಡತಿ, ಮಗ, ಬಂಧು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ ಒಂದೇ ಆಗಿ, ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾವ ಜೀವಿಯೂ ಸದಾ ಒಂದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಹೀಗಿರುವಾಗ ಹೋದವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತವನು, ಪಾರಾಗುತ್ತಿರುವ ವಣಿಜರ ಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ‘ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು, ಪೂರ್ವಜರು ಹೋದ ಮಾರ್ಗವೂ ಹಾಗೇ—ಅದು ಖಚಿತವಾದ ದಾರಿ. ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸಬೇಕು? ವಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಜೀವನದ ನದಿ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹೀಗಿರುವಾಗ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರ್ಷದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತಾಗಬೇಕು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಧರೆಯ ಒಡೆಯ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಧನವನ್ನು ದಾನ ನೀಡಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತೃತೀಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ಶುಭಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ, ಹಿತಕರ ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ, ಯೋಗ್ಯ ದಾನಗಳ ಮೂಲಕ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅಪಾರ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯಸ್ಸನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯಸ್ಸು, ಸುಖಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ರಾಮಾ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಗೌರವಿಸಿದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ—ಅವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯ ಶರೀರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದೈವಿಕ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ, ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಈ ರೀತಿ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವಿಧದ ದುಃಖ, ಶೋಕ, ಅಳಿವುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ತೊರೆಯಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ; ನೀನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಗ್ಮಿಯು, ನಿನ್ನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು.