ಭರತನು ತಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದೀರ್ಘ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಹುಚ್ಚಾನೆಯಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. “ನೀನು ಉನ್ನತ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನೂ ಆಗಿರುವೆ. ಇಂತಹ ನೀನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ? ಭರತ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಪಮಾತ್ರವೂ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡುವವನು. ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೇ ಮಹಾಮತಿವಂತನಾಗಿರುವ ನಿರ್ದೋಷಿಯೇ, ಹಿರಿಯರ ಇಚ್ಛೆ ಸದಾ ಪಾಲನೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಹೆಂಡತಿ, ಪುತ್ರ, ಶಿಷ್ಯ ಎಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಣಿಸುವಂತೆ ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೋ, ಅದು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರ. ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ತಂದೆಯಂತೆ ತಾಯಿಗೆ ಕೂಡ ಗೌರವ ಇರಬೇಕು, ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭರತನೇ. ರಘುವಂಶೋದ್ಭವನೇ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವಾಗ ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ನೀನು ಲೋಕಪ್ರಶಂಸಿತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು; ನಾನು ದಂಡಕಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು. ಜನರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಆ ರಾಜನು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಲೋಕಗುರು, ಧರ್ಮಪರನು, ಅವನೇ ಅಧಿಕಾರ; ಅವನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ ಪಾಲನ್ನು ನೀನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ಹೇ ಸುಮೃದುಭಾವನೆ, ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ದಂಡಕಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆ ನೀಡಿದ ಪಾಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಗೌರವಪಾತ್ರನೂ, ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಆಗಿರುವ ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದನೋ, ಅದನ್ನೇ ಪರಮಮಂಗಳಕರವೆಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ಅಲ್ಲ.” ಇಂತಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನೂರನೇ ನಾಲ್ಕನೇ ಸರ್ಗವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಅಂತರಾಳದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಿಂಹಸಮಾನ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಂತೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದಿತು. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮಂತ್ರಾಕ್ಷತ, ಜಪಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು; ಯಾರೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಭರತನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನಸ್ಸು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗುವ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ರಾಜ್ಯಭಾಗವನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕುದುರೆಯ ವೇಗ ಅಥವಾ ಗರುಡನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ. ಯಾವನು ಸದಾ ಇತರರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೋ ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭ; ಆದರೆ ರಾಮಾ, ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟಕರ. ಮನುಷ್ಯನು ನೆಟ್ಟು ಬೆಳೆಸಿದ ಮರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆದರೆ, ಅದರ ದಪ್ಪದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಚಿಕ್ಕವನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆ ಮರವು ಹೂ ಬೀಳುತ್ತಾ ಫಲ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವನಿಗೆ ತಾನೇಕೆ ಬೆಳೆಸಿದ ಎಂಬ ಸಂತೋಷ ಸಿಗದು. ಇದು ಉದಾಹರಣೆ, ಬಲವಂತನಾದವನೇ, ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ಗ್ರಹಿಸು. ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಆಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೇರಬೇಡ. ರಾಜನೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಣಿಜಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಜನತೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಅಜೇಯನಾಗಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣಲಿ. ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗಳು ನಿನ್ನ ಶೋಭಾಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಲಿ; ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವನೇ, ಅಂತರಾಳದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವರ್ಗದ ಜನರು ‘ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ’ ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿ, ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಭರತನು ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು: “ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆಯಲಾಗದು; ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಂದೋ, ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ, ಮರಣ ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೂ ಅದು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಏನು ಏರಿದರೂ ಅದು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ; ಏನು ಸೇರುವುದೋ ಅದು ಬೇರ್ಪಡುವುದು; ಜೀವಿತವೇ ಅಂತ್ಯವಾಗುವುದು ಮರಣದಲ್ಲಿ. ಹುರಿದು ಹಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವ ಭಯವೊಂದೇ ಇರುವಂತೆ, ಹುಟ್ಟಿದವನು ಮರಣದ ಭಯವೊಂದೇ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮನೆಯಿಂದಲೂ, ಅದು ಹಳೆಯದಾದಾಗ ಕುಸಿದು ಬೀಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು; ಹಾಗೆ, ಜನರೂ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕಳೆಯುವ ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಯಮುನಾ ನದಿಯು ಸದಾ ಸಾಗರದತ್ತ ಮಾತ್ರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ ಅವರ ಆಯಸ್ಸು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತದೆ; ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡಬೇಕು—ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ ಏಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀ? ಯಾರೇ ಇರಲಿ, ಉಳಿದರೂ, ಹೊರಟರೂ, ಅವರ ಆಯಸ್ಸು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಮರಣವು ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ಜೊತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರವೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಕೈ-ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಡೆಯುಗಳು ಮೂಡಿವೆ, ಕೂದಲು ಬಿಳಿಯಾಗಿವೆ; ವೃದ್ಧನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು? ಜನರು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೂ ತಮ್ಮ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಋತು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಋತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಜೀವಿಗಳ ಆಯಸ್ಸು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತದೆ.