ಭರತನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ಶಿರಸುವಂದಿಸಿ, "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ, ಶಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ದಾಸನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿದನು. "ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸದಾ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸನಾತನ ಮತ್ತು ಪೌರುಷ ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಜೆಗಳ ವಲಯವನ್ನು ನೀನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಬಾರದು," ಎಂದು ಆತನು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ಭರತನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಪುನಃ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಾಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಗೌರವವನ್ನರಸಿದನು. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಭರತನು ಆನೇಕ ಬಾರಿ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ, ಹುಚ್ಚು ಆನೆಯಂತೆ ದುಃಖದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ತೇಜಸ್ವಿ ಮತ್ತು ವ್ರತಪರನು. ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನಂತಹವನು ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವಳ ಅಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಗದರಬಾರದು. ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ನಿರ್ದೋಷಿಯೂ ಆಗಿರುವವನಿಗೆ ಹಿರಿಯರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸದಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸತ್ಪುರುಷರು ಹೆಂಡತಿ, ಪುತ್ರ, ಶಿಷ್ಯ ಎಂದು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೋ, ನೀನೂ ಹಾಗೆ ಅರಿಯಬೇಕು. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ, ವಾಲ್ಮೀಕದ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಲಿ, ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿ ಇರಲಿ—ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿರುವುದು ಅವನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟದ್ದು. ಯಾವಾಗಲೂ ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಗೌರವವಿರಬೇಕೋ, ಅಷ್ಟೇ ಗೌರವ ತಾಯಿಗೆ ಕೂಡ ಇರಬೇಕು. ರಾಘವ, ನನ್ನನ್ನು ಈ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಪೋಷಕರು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿರುವಾಗ, ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ನೀನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ. ನಾನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು. ಜನರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ವಿಭಾಗ ಮಾಡಿ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಪರಲೋಕವನ್ನೇರಿದನು. ಆ ರಾಜನು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಲೋಕಗುರುವಾಗಿದ್ದವನು; ಅವನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ ಪಾಲನ್ನು ನೀನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ಸುಮನಸ್ಸನೇ, ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆ ನೀಡಿದ ಪಾಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆ, ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಮಾನ್ಯನಾದವನು, ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನೇ ಪರಮ ಹಿತವೆಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ; ಲೋಕಾಧಿಪತ್ಯವೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ಅಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನೂರನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯಿತು. ಆ ನಂತರ, ಆ ಸಿಂಹೋಪಮ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ಆ ರಾತ್ರಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಳೆಯಿತು. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬೆಳಗಾದಾಗ, ಭರತ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಃಸ್ನಾನ, ಜಪಾದಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೌನವಾಗಿಹೋಗಿ ಕುಳಿತರು; ಯಾರೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಭರತನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗ ಶಾಂತಳಾಗಿ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ; ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಭಾರೀ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗುವ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ, ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕುದುರೆಯ ವೇಗವನ್ನೋ, ಗರುಡನ ಹಾರಾಟವನ್ನೋ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಪಥವನ್ನು ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸದಾ ಇತರರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ರಾಮಾ, ಇತರರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬದುಕು ಕಷ್ಟಕರ. ಒಬ್ಬನು ನೆಟ್ಟು, ಪೋಷಿಸಿದ ಮರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆದು, ದಪ್ಪ ಕಾಂಡವಿದ್ದು, ಚಿಕ್ಕವನು ಏರಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಂತೆ, ಆ ಮರವು ಹೂವು ಕೊಟ್ಟರೂ ಫಲ ಕೊಡದೆ ಹೋದರೆ, ಅದನ್ನು ನೆಟ್ಟವನು ನಿರಾಸೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ಉಪಮೆ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ; ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ಗ್ರಹಿಸು. ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ದಾಸರ ಮೇಲೆ ಆಧಿಪತ್ಯವಿಡಬೇಡ. ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಪುಗಳೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜೆಗಳೂ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಜೇಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ನೋಡಲಿ. ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಆನೆಗಳು ನಿನ್ನ ಶೋಭಾಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಲಿ; ಕಕುತ್ಸವಂಶದವನೇ, ಅಂತರಾಳದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಪಡಲಿ. ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾಗರಿಕರೂ, ವಿವಿಧ ಜನರೂ, 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿ, ಪುನಃ ರಾಮನಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಭರತನು ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಶೋಕಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದವನು, ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. "ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಯಲಾರನು; ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತನಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಂದೂ, ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ, ಮರಣ ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೂ ಕ್ಷಯವಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆಗೆ ಇಳಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲ ಸಂಗಮಕ್ಕೂ ವಿಯೋಗವಿದೆ; ಜೀವನಕ್ಕೂ ಅಂತ್ಯ ಮರಣವೇ. ಹಣ್ಣು ಹಸಿವಾದಾಗ ಬೀಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಹುಟ್ಟಿದವನು ಮರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಮನೆಯೂ ಹಳೆಯಾದಾಗ ಕುಸಿದು ಬೀಳುವಂತೆ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವ ಜನರೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋದ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಯಮುನಾ ನದಿಯೂ ಸದಾ ಸಾಗರದತ್ತವೇ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅವು ಜೀವಮಾನವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತವೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸು—ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸಬೇಕು? ಉಳಿಯಲಿ, ಹೋದರೂ, ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮರಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಉಂಟು, ಅವನ ಜೊತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೂ ಅವನೊಡನೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಅವನೊಡನೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅವಯವಗಳಲ್ಲಿ ಮುಡಿದುರಳಿಗಳು, ಕೂದಲು ಬಿಳಿಯಾಗಿವೆ; ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಕ್ಷೀಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಆಗ ಅವನು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು?" ಹೀಗೆ ರಾಮನು ಭರತನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿದನು.