ಭರತನು ರಾಮನಿಗೆ ಸನ್ಮಾನವನ್ನು ಕೊಡುವವನಾಗಿ, ಧರ್ಮದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. "ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು," ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. "ಪವಿತ್ರ ಚಂದ್ರನು ಶರದೃತುವಿನ ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಗಿಸುವಂತೆ, ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಬಾರದು," ಎಂದು ಭರತನು ಮನವಿ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಚಿವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನು ತನ್ನ ಶಿರವನ್ನು ಬಾಗಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು: "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ, ಶಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇವಕನಾಗಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಬೇಕು." "ಅತೀ ಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ನೀನು, ಈ ಶಾಶ್ವತ ಹಾಗೂ ಪಿತೃಪಿತಾಮಹರ ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಜಾ ಚಕ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಾರದು," ಎಂದನು ಭರತನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ಭರತನು, ಕೇಕೆಯಿಯ ಮಗನು, ತನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ರಾಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಶಿರದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಿಸಿದನು. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹೀಗಂದನು: "ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪಾಲಿಸುವವನಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವೆನೆಂದು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬಹುದು?" "ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಾದ ನೀನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಪಮಾತ್ರದ ದೋಷವನ್ನು ಕೂಡ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸಬಾರದು," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ಪಂಡಿತನಾದ ನೀನು, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಿರಿಯರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸದಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಪುತ್ರರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ." "ಧರ್ಮವಂತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪತ್ನಿ, ಪುತ್ರ, ಶಿಷ್ಯರೆಂದು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ತಾನೆಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಬೇಕು," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಮದ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಗೂ ಮಾದಿಗ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ ವಾಸಿಸುವುದೋ, ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿ ಇರುವುದೋ, ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುವವನು ಅವನು." "ಯಾವಾಗಲೂ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಗೌರವವಿರುವಂತೆ, ನೀನು ತಾಯಿಗೆ ಕೂಡ ಗೌರವ ಕೊಡಬೇಕು," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ರಘುವಂಶದವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿರುವ ಈ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮವಂತ ಪೋಷಕರನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು?" "ನೀನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು; ನಾನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಮದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ಜನರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಭಾಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮಹಾ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು." "ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ, ಲೋಕದ ಗುರು, ಅವನ ಆದೇಶವೇ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ; ಅವನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನೀನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ನಮ್ರನಾಗಿ, ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆ ನೀಡಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ." "ನನ್ನ ಮಹಾ ತಂದೆ, ಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಸಮಾನ, ನನಗೆ ಹೇಳಿದುದನ್ನು ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ; ಲೋಕದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನೂ ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದನು ರಾಮನು. ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಈ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶತಚತುರ್ಥ ಸರ್ಗವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ಅನಂತರ, ಆ ಸಿಂಹದಂತೆ ಪುರುಷರು, ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿದರು. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬೆಳಗಿದಾಗ, ಭರತನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಸಹೋದರರು, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಹೋಮ ಮತ್ತು ಜಪವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತರು; ಯಾರೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಭರತನು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ತಾಯಿಯು ತೃಪ್ತಗೊಂಡು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ; ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು." "ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗುವ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ, ಈ ವಿಶಾಲ ಭಾಗವನ್ನು ನೀನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದನು ಭರತನು. "ಕುದುರೆಯ ವೇಗ ಅಥವಾ ಗರುಡನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗದು; ಹಾಗೆಯೇ, ರಾಜನಾದ ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಯಾರು ಸದಾ ಇತರರಿಂದ ಬೆಂಬಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ, ರಾಮಾ, ಇತರರಿಂದ ಬದುಕುವವನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ," ಎಂದನು ಭರತನು. "ಒಬ್ಬನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮರ, ದಪ್ಪವಾದ ಕಣ್, ಎತ್ತರವಾದಾಗ, ಹಿಗ್ಗಿದ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದವನು ಹತ್ತಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ." "ಆ ಮರವು ಹೂವುಗಳನ್ನೇ ಹೊತ್ತರೂ ಫಲ ಕೊಡದೆ ಹೋದರೆ, ಬೆಳೆಸಿದವನು ತನ್ನ ಶ್ರಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದನು ಭರತನು. "ಇದು ಉದಾಹರಣೆ, ಭುಜಬಲಶಾಲಿ ರಾಮಾ; ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ನೀನು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಆಳಿಸಬಾರದು." "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಮಹಾರಾಜನಾದ ನೀನು, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದವನು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು," ಎಂದನು ಭರತನು. "ಮತ್ತೆ, ಕುಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ನಿನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮದದಿಂದ ಉಗ್ರಾಣಿದ ಆನೆಯು ಘರ್ಜಿಸಬೇಕು; ಅಂತರಂಗದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಬೇಕು." ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನರು "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ!" ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. "ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯಲ್ಲ; ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಂದಲೂ, ಮರಣವು ಅವನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತವೆ; ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತಸ್ಥಾನಗಳು ಪತನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತವೆ; ಜೀವನವು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಸಿವಾದಾಗ ಹಾರುವ ಭಯವೊಂದೇ ಇರುವಂತೆ, ಜನಿಸಿದವನು ಮರಣದ ಭಯವೊಂದೇ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ." "ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಮನೆಯನ್ನು ಹಳೆಯದಾಗಿದಾಗ ಅದು ಕುಸಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಜನರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತಾರೆ," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ಹೋದ ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯಮುನಾ ನದಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ." "ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಹೋದಂತೆ, ಅವು ಅವರ ಆಯಸ್ಸನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸು—ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸಬೇಕು? ಉಳಿದಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹೊರಟಿರಲಿ, ಎಲ್ಲರ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ." ಇಂತಹ ದಿವ್ಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ರಾಮನು ಭರತನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರು ಧರ್ಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತು, ರಾಮನ ಆದೇಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.