ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ ದರ್ಭದ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದ ಇಂಗುಡಿ ಬೀಜದ ಹಿಟ್ಟಿನ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಯವರು ಕಂಡರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದ ಆ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಯವರು ದಶರಥನ ಎಲ್ಲ ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. "ಈಗ ನೋಡಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ತಂದೆಗೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶಾಧಿಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಈ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು. ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ರಾಮನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಈ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನನಗೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಭೂಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಳಿದ, ಮಹೇಂದ್ರನಂತ ರಾಜನು ಈಗ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿನ ತಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಪಿಸುವುದು ಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರು ಚೂರಾಗದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ. 'ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ' ಎಂಬ ಲೋಕೋಕ್ತಿಯು ನನಗೆ ಈಗ ಸತ್ಯವೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ." ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಯವರ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳ ಸಹಪತ್ನಿಯರು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಎಲ್ಲ ಆ матер್ತಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಆನಂದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಕಣ್ಣೀರಿಡಿದರು. ಆಗ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನಾದ, ವಾಕ್ಪರಿಪಾಲಕನಾದ ರಾಮನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿದನು. ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ತಮ್ಮ কোমಲವಾದ ಬೆರಳಿಂದ ರಾಮನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲಿನ ಧೂಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೊಳೆದರು. ರಾಮನ ನಂತರ ಸೌಮಿತ್ರಿಯೂ ತನ್ನ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ದಶರಥನ ಮಗನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೂ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನಿಗೆ ತೋರಿದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೇ ತೋರಿಸಿದರು. ಆಗ, ದುಃಖಿತಳಾದ ಸೀತೆಯೂ ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯರ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಮಗಳಂತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಯವರು ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗಂದರು: "ವಿದೇಹರಾಜನ ಮಗಳು, ದಶರಥನ ಸೊಸೆ, ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯಾದ ನೀನು ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈಷ್ಟೊಂದು ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಆಯಿತು? ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಹೋದ ಕಮಲದಂತೆ, ಒಣಗಿದ ಕುವರದಂತೆ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಬಂಗಾರದಂತೆ, ಮೋಡದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ. ವಿದೇಹಿ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದುಃಖದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದು, ಈ ದುಃಖವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ," ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕಂಬನಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳ ತಾಯಿ ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭರತನ ಹಿರಿಯನಾದ ರಾಮನು ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಲು ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ನಂತರ, ಇಂದ್ರನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ರಾಮನು ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ಪುರೋಹಿತನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ಅವರೊಡನೆ ಕುಳಿತನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪರಾಯಣನಾದ ಭರತನೂ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಅಣ್ಣನ ಬಳಿಗೆ, ಸಚಿವರು, ನಾಗರಿಕರು, ಯೋಧರು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಜನರು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕುಳಿತನು. ಭರತನೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಗೌರವದಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭರತನು ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಯಾವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಎಂಬ ಕುತೂಹಲ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತನಾದ ರಾಮ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಭರತ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮೂವರು ಹೋಮಾಗ್ನಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂತಿ ಮಹಾಪುಜ್ಯ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರಮೂರನೇ ಸರ್ಗವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ, ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬದಲಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ಭರತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ನೀನು ಯಾವ ಮಾತನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಬಗ್ಗೆಯು, ಜಟಾಧಾರಿ ಧರಿಸಿ, ಈ ಕಾಡಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದೆ? ನೀನು ಕಪ್ಪು ಕೃಶ್ಣಾಜಿನ ಧರಿಸಿ, ಜಟಾಧಾರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬಂದೆ? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು." ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನಿಗೆ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ತಂದೆಯವರು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಪುತ್ರನ ದುಃಖದಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥರಾದರು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಪಾಪಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಇಗೋ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೇಯಿಯೂ ರಾಜ್ಯ ಫಲದಿಂದ ವಂಚಿತಳಾಗಿ, ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಾ ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಳು. ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇಂದು ನೀನು ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ರಾಜಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಈ ಎಲ್ಲ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಯಂದಿರು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡು. ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದರೆ, ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಬೆಳಗುವ ಶರದ್ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ, ವಿಧವೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಚಿವರೊಡನೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ, ಶಿಷ್ಯ, ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿಡಬೇಕು. ಮಾನವನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ನೀನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಬಾರದು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಮರ್ಯಾದೆಯಂತೆ ರಾಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಬಿಟ್ಟನು.