ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಹು ದಿನವಾದಂತೆ ಜನರು ಆತನನ್ನು ನೋಡಲು ತಾತ್ಸಾರದಿಂದ, ಆತುರದಿಂದ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಹೊರಟರು. ರಾಮನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕಾಣಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಹಗುರ ಮತ್ತು ಭಾರಿ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಸದ್ದು, ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳ ಚಕ್ರಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಹೂಫುಗಳು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಡಿದು, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೋಡಗಳು ಒಂದಾಗುವಾಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿತು. ಆ ಭಾರಿ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಮಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಧವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದ ಬೇರೆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟವು. ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು, ನರಿ ಮೃಗಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಕೋತಿಗಳು, ಹುಲಿ, ಕಾಡೆಮ್ಮೆ, ಗವಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆಗಳು ಸಹ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹರಿ ಹರಿ ಓಡಿಹೋದವು. ರಥಾಂಗ, ನತ್ಯೂಹ, ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ, ಪ್ಲವ, ಕೋಕಿಲ, ಕ್ರೌಂಚ ಇಂತಹ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಚದುರಿದವು. ಆ ಭಯದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾರಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಭೂಮಿಯು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತು—ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಹಠಾತ್ ರಾಮನನ್ನು—ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯನಾದ, ಮಾನವಸಿಂಹನಾದ, ಕೀರ್ತಿಯುತನಾದ ರಾಮನನ್ನು—ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಜನರು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಂಥರೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು. ಆ ಜನರನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಕೆಲವರನ್ನು ರಾಮನು ಆಪ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಇತರರು ಅವನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು; ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಮವಯಸ್ಕರು, ಬಂಧುಗಳು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮರುಗಳ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ಗುಂಜಿಸಿ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮೃದುವಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತಾ, ಮೃದಂಗದ ಘೋಷದಂತೆ ಹರಡಿತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರೊಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠರು, ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಆ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಹೊರಟರು. ರಾಜಮಹಿಷಿಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಇದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಮುಖವು ಒಣಗಿಹೋಗಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಮಿತ್ರೆಯವರಿಗೂ ಇತರ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರಿಗೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಅವ್ರು, ಯಾವರು ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವವರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ. ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ತರುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ಕೂಡ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗಾಗಿ ಧರ್ಮಪರವಾಗಿಯೇ ಇದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಅವನು, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳದವನಾದರೂ, ಯಾವ ಹೀನ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು." ಅಲ್ಲಿಯೇ, ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಾದ ರಾಮನು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಇಂಗುಡಿ ಬೀಜದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದರು. ರಾಮನು ತಂದೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಇತರ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ ನೋಡಿ, ರಾಘವನು ತನ್ನ ಪಿತಾಮಹನಾದ ದಶರಥನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಈ ಇಂಗುಡಿ ಫಲವನ್ನು! ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜನಿಗೆ ರಾಮನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಹಾನ್ ರಾಜನಿಗೆ, ಇಂತಹ ಆಹಾರ ಸೂಕ್ತವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋಚುತ್ತಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಆಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಮಹಾನಾದ ರಾಜನು ಈಗ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪಿಂಡಿ ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಜೇನು ನೀಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಮನು ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಪಿಂಡಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಾವಿರ ಭಾಗವಾಗಿಯೂ ಚೂರು ಆಗದೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಈ ಲೋಕದ ಮಾತು ನನಗೆ ಸತ್ಯವೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ—ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯ ದೇವತೆಗಳು ದೊರಕುತ್ತಾರೆ." ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳ ಸಹಪತ್ನಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ದೇವತೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲ ಜನನಿಯರು, ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದರು. ರಾಮನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಾತೃಗಳೆಲ್ಲರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ವಿಶಾಲವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಆ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು ತಮ್ಮ কোমಲವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ರಾಮನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲಿನ ಧೂಳನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ತೊಳೆದರು. ಸೌಮಿತ್ರಿಯು ಸಹ, ಎಲ್ಲ ಮಾತೃಗಳು ದುಃಖದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನ ನಂತರ ಗೌರವದಿಂದ, ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ದಶರಥನಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಸಹ ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನಿಗಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೇ ತೋರಿಸಿದರು. ಸೀತೆಯು ಸಹ, ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯರ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು. ಆಕೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತಾಯಿಯಂತೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಾಡಿನ ದುಃಖದಿಂದ ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ವೈದೇಹಿಯೇ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೂ, ದಶರಥನ ಸೊಸೆ, ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯಾದ ನೀನು ಈ ನಿರ್ಜನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಕಮಲದಂತೆ, ಬಾಡಿದ ಕಮಲದಂತೆ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಚಿನ್ನದಂತೆ, ಮೋಡದಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವೈದೇಹಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ದುಃಖವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಸುಡುತ್ತದೆ, ಅಪಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಃಖವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ." ಅವನ ತಾಯಿ ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ರಾಮನು ವಸಿಷ್ಠರ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಲು ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.