ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಾಡಿನ ಜನರು, ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು; ಅವರ ತೀವ್ರ ಶಬ್ದವು ಮೃತ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖಿಸುವವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಒಂದಾಗಿದ್ದವು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಕ್ಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು. ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಹಸ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ನಡುಗಟ್ಟಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲ ಜನರೂ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ವೇಗವಾಗಿ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣಂದಿರನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತ, ಹಲವಾರು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಹೂಫುಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳ ಗದ್ದಲದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಹೂಫುಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮೋಡಗಳ ಸಂಧಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಗದ್ದಲದಂತೆ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಹಸ್ತಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಧವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದ ಬೇರೆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದವು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು, ನರಿ, ಎಮ್ಮೆ, ಹಾವು, ಕೋತಿ, ಹುಲಿ, ಕಾಡೆಮ್ಮೆ, ಗವಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ತಾ ಜಿಂಕೆಗಳು ಕೂಡಾ ಓಡಿಹೋಗಿದವು. ಪಕ್ಷಿಗಳು—ರಥಾಂಗ, ನತ್ಯೂಹ, ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ, ಪ್ಲವ, ಕೋಕಿಲ, ಕ್ರೌಂಚ—ಎಲ್ಲರೂ ಗೊಂದಲದಿಂದ ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದವು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಆಕಾಶವು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಭೂಮಿಯು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಬಹುಶೋಭಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ಜನರು ಹಠಾತ್ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು—ಅವನನ್ನು ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಿಸಲಾಗದ, ಶ್ರೇಷ್ಟ ಪುರುಷನಾಗಿರುವ ರಾಮನು ಬಿಸಿಲು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಜನರು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತ, ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿದ್ದು, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು, ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸುವಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಕೆಲವರನ್ನು ರಾಮನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು; ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಮಾನರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳನ್ನು ತಕ್ಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ caveಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾದದಂತೆ, ದೊಡ್ಡ ಡೋಲುಗಳ ಘೋಷದಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರಿಂದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶತ ದ್ವಿತೀಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಅನಂತರ, ವಶಿಷ್ಠನು ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ರಾಜಪತ್ನಿಯರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಮುಖವು ಒಣಗಿದ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ರಾಜಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಇದು ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ, ಅವರು ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ವನದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಸದಾ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನೀರನ್ನು ತರಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನು ಕೂಡಾ ಯಾವ ದೋಷಕರ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗಾಗಿ ಧರ್ಮಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನವೂ, ನಿನ್ನ ಮಗನು, ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಯಾವ ದೋಷಕರ ಅಥವಾ ಹೀನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು, ಅದು ದುಃಖವನ್ನು ತಂದೀತು." ಆಗ, ದಕ್ಷಿಣದ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನು ಇಂಗುಡಿ ಬೀಜದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದಳು. ರಾಮನು ತಂದೆಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಹಾ ತಂದೆಗೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದುದು; ರಾಮನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಧಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ." "ಆ ರಾಜನು, ದೇವತೆಗಳ ಸಮಾನವಾದ ಮಹಾತ್ಮ, ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ನಂತರ, ಈ ಆಹಾರವು ತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ತುದಿಗಳವರೆಗೂ ಆಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ, ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿ ಈಗ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವುದು ಹೇಗೆ? ರಾಮನು, ವೈಭವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಜೇನು ನೀಡುವುದು, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಕೇಕ್ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದುಃಖದಿಂದ ಸಾವಿರ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯದೆ ಇರುವುದೇ? ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಮಾತು ನನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಹಾರ ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ಅವನನ್ನು ಆಳುವ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೆ." ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡು, ಸಹಪತ್ನಿಯರು ಕೌಸಲ್ಯಾವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಯಂತೆ, ನೋಡಿದರು. ಸುಖಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು, ತಾಯಂದಿರೆಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಮನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿದನು. ಆ ತಾಯಂದಿರೆ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೃದುವಾದ ಬೆರಳಿನಿಂದ ರಾಮನ ಬೆನ್ನಿನ ಧೂಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೊಳೆದರು. ಸೌಮಿತ್ರಿಯು ಕೂಡಾ, ತಾಯಂದಿರೆಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನ ನಂತರ, ಗೌರವದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ದಶರಥನಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ತಾಯಂದಿರೆ, ರಾಮನಿಗೆ ತೋರಿದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೇ ತೋರಿಸಿದರು. ಸೀತೆಯೂ ಕೂಡಾ, ದುಃಖದಿಂದ, ತನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖದಿಂದ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳಂತೆ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ವನಜೀವನದಿಂದ ದುಃಖಪಡುವ, ಕ್ಷೀಣವಾಗಿರುವ ಸೀತೆಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ವೈದೇಹಿ ರಾಜನ ಮಗಳು, ದಶರಥನ ಸೊಸೆಯಾದ ಸೀತೆ, ರಾಮನ ಪತ್ನಿ, ಈ ನಿರ್ಜನ ವನದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?