ಭರತ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀರಿನ ತರ್ಪಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಹಾಕಾಯರಾದವರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ. ಈ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ತಮ್ಮ ಮೃತ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.” ಅನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರ ದೇಹ ಹೊಂದಿರುವವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು, ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಬೇಗನೇ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಡುಗೆಯ ಶಬ್ದ ಹಾಗೂ ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳ ಗದ್ದಲದೊಂದಿಗೆ, ಅಣ್ಣ-ತಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ನೋಡಲು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದರು. ಅಷ್ಟು ಜನರ ವಾಹನಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಹೂಫ್ ಮತ್ತು ರಥಚಕ್ರಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಭೂಮಿ ಮೋಡಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಕಾಶದಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮೊಳಗಿತು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಮಗುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಗಾಳಿ ತುಂಬಿದ ವಾಸನೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಓಡಿದವು. ಹಂದಿಗಳು, ನರಿ, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆ, ಹಾವು, ಕಪಿಗಳು, ಹುಲಿ, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆ, ಗವಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ತಾ ಜಿಂಕೆಗಳು ಕೂಡ ಒಂದಾಗಿ ಓಡಿದವು. ರಥಾಂಗ, ನತ್ಯೂಹ, ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ, ಪ್ಲವ, ಕೋಕಿಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚ ಎಂಬ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದವು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಆಕಾಶವು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಭೂಮಿಯು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಬಹಳ ಸೊಬಗಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂತು, ಜನರು ಅಚಾನಕ್ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು—ಶತ್ರುಗಳಿಗೇ ಜೇತರಾಗದ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಮನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದ ಜನರು, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ ಮಂತ್ರೆಯನ್ನೂ ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಎದುರು ನಿಂತರು. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗರನ್ನು, ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಕೆಲವರನ್ನು ರಾಮನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು; ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಮವಯಸ್ಕರನ್ನು ಹಾಗೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲೂ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲೂ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ, ಡೋಲುಗಳ ಘನ ಶಬ್ದದಂತೆ ಮೊಳಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಇದೇ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಎರಡನೇ ಸರ್ಗದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಸಿಷ್ಠನು, ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಆ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ರಾಜಪತ್ನಿಯರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಮುಖವು ಒಣಗಿಹೋಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಇದು ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ, ಯಾರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೂ, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ವನದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿರುವವರು. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನೀರನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಂದನು. ನಿನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಕೂಡ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂದಿಗೂ, ನಿನ್ನ ಮಗ, ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕೆಟ್ಟ ಅಥವಾ ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು, ದುಃಖ ನೀಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು. ಅವನ ಪತಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದಕ್ಷಿಣಮುಖದ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಂಗುಡಿ ಬೀಜದ ಹಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದಳು. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಇದು ರಾಘವನು ತನ್ನ ಮಹಾ ತಂದೆಗೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನೋಡಿರಿ, ರಾಘವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಧಿಯಂತೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ, ಈ ಆಹಾರ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ನಂತರ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಆಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಈಗ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟು ಮಾತ್ರ ಭೋಜನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಹೇಗೆ? ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಜೇನು ಅರ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಾವಿರ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವುದೇ ಹೇಗೆ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಲೋಕದ ಮಾತು ನನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಹಾರ ಹೇಗೋ, ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೆ. ಅಂತರ, ಸಹಪತ್ನಿಯರು ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು; ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿದ ದೇವತೆಗಳಂತೆ. ಭೋಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾಯಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಿದರು. ಪರಮ ಪುರುಷ ರಾಮನು, ಧರ್ಮಪರ, ತಾಯಿಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಮೃದು ಮತ್ತು কোমಲವಾದ ಬೆರಳಗಳಿರುವ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು, ರಾಮನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಧೂಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೊಳೆದರು. ಸೌಮಿತ್ರಿಯೂ, ತಾಯಿಯರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನ ನಂತರ, ಗಂಭೀರ ಭಾವದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ದಶರಥನಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನಿಗೆ ತೋರಿದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೇ ತೋರಿದರು. ಸೀತೆಯೂ, ದುಃಖದಿಂದ, ತಾಯಿಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು. ತಾಯಿಯಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಅರಣ್ಯ ಜೀವನದಿಂದ ದುರ್ಬಲವಾದ, ದುಃಖಪಡುವ ಸೀತೆಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.