ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ವೈದೇಹಿಯರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀರು ತರ್ಪಣ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೃದಯವಿಡಿಯುವಂತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಅಳುವ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ಅವರ ಆಕ್ರಂದನ ಸಿಂಹಗಳ ಹಿಂಡು ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಈ ಮಹಾಪುರುಷರ ಅಳುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನ ಸೇನೆಯವರು ಭಯಭೀತರಾದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು: "ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಿದ್ದಾನೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ನಮ್ಮ ಮೃತ ರಾಜನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವವರ ಶಬ್ದವೇ ಆಗಿರಬೇಕು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದೊಡನೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ, ಹಾಗೂ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸ್ವಭಾವದವರಾದ ಕೆಲವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಹೊರಟರು. ಎಲ್ಲರೂ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ಬಳಿಕವೇನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅವನ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದರು. ರಾಮನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾದ ಜನರು, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳ ಮತ್ತು ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳ ಗರ್ಜನೆಯೊಡನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಹೂಫುಗಳು, ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಆ ಭೂಮಿ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದಂತಾಯಿತು; ಆ ಶಬ್ದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಒಂದಾಗುವಾಗ ಬರುವ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಬಂತು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಗಾಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ವಾಸನೆ ಹಬ್ಬಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದ ಬೇರೆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಓಡಿದವು. ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು, ತೋಳಗಳು, ಕಾಡೆಮ್ಮೆಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಕಪಿಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆ ಹಾಗೂ ಗವಯಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಓಡಿಹೋದವು. ರಥಾಂಗ, ನತ್ಯೂಹ, ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ, ಪ್ಲವ, ಗಂಡು ಕೋಕಿಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದವು. ಆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೊಳೆಯಿತು; ಭೂಮಿಯು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದವು. ಆಗ, ಜನರು ಹಠಾತ್ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು—ಅವನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಜಯಕೊಡದ, ಮಾನವಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯಂತೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಕೂತಿದ್ದನು. ಜನರು ರಾಮನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ ಮಂತ್ರೆಯನ್ನೂ ದೂಷಿಸುತ್ತ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು. ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಜನರನ್ನು ರಾಮನು ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಕೆಲವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು; ರಾಜಕುಮಾರನು ಎಲ್ಲ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ, ಸಮವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನಿತ್ತನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾಪುರುಷರ ಅಳುವ ಶಬ್ದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲೂ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಗುಡುಗಿದ ಡಮರೂಗಳ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಯಿತು. ಇಂತಿಯಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನೂರೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ವಸಿಷ್ಠರು ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟರು. ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಪವಿತ್ರ ತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಮುಖ ಒಣಗಿದರೂ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: "ಇದು ಅವರ ಪವಿತ್ರ ತಾಣ—ಅವರು ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಮಾಡದೆ, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವರು. ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಸದಾ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೀರನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನೂ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿಯೇ ಆಗಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಅವನು ದುಃಖಕೊಡುವ, ನೀಚವಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಮುಖದ ದರ್ಭದ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಇಂಗುಡಿ ಬೀಜದ ಹಿಟ್ಟಿನ ಪಿಂಡಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಂತು. ರಾಮನು ತಂದೆಗೆ ತರ್ಪಣವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಪಿಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಣಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರಿಗೂ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ಇಗೋ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಪಿತಾಮಹ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶಾಧಿಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಪಿಂಡಿ; ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ರೀತಿ.' 'ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ, ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಇಂತಹ ಆಹಾರ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಆಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ರಾಜನು ಈಗ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು, ಹಿಟ್ಟಿನ ಪಿಂಡಿ ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು, ಜೇನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಪಿಸುವುದು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ಪಿಂಡಿ ಅರ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಾವಿರ ಭಾಗವಾಗಿಯೂ ಚೂರು ಚೂರು ಆಗದೆ ಇರುವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ! ನಿಜಕ್ಕೂ, 'ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನನ್ನು ಆಹಾರ ದೇವತೆಗಳೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ' ಎಂಬ ಲೋಕೋಕ್ತಿಯು ನನಗೆ ಸತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.' ಅದನ್ನು ಕಂಡು, ಅವಳ ಸಹಪತ್ನಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಂದ ಪತನವಾದ ದೇವತೆಯಂತೆ ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡರು. ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರೂ ಭೋಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಿದರು. ರಾಮನು, ಪುರುಷಸಿಂಹನಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ನಿಂತವನು, ಎದ್ದು ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಆ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಿಯರು ತಮ್ಮ কোমಲವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ರಾಮನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ್ದ ಧೂಳನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ತೊಳೆದುಹಾಕಿದರು. ಸೌಮಿತ್ರಿಯೂ ಕೂಡ, ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಡು, ರಾಮನ ನಂತರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನಾದ, ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ರಾಮನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿದರು. ಸೀತೆಯೂ ದುಃಖಭರಿತಳಾಗಿ, ಆ ತಾಯಂದಿರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು.