ಅವರು ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಆ ನದಿಯ ದಡಗಳು ಸದಾ ಹೂವುಗಳ ಗಿಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಮಹಾತ್ಮರು, ಶುದ್ಧ, ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಸರಿಲ್ಲದ ತೀರದ ಬಳಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, "ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ," ಎಂದು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಭೂಪತಿಯಾದ ರಾಮ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ರಾಜರ ಮೃಗ, ನಾನು ಇಂದು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಈ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಿಘ್ನ ನೀರು, ಪಿತೃ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವ ನಿಮಗೆ ತಲುಗಲಿ." ನಂತರ ರಾಮ, ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ತಂದೆಗೆ ನೀರನ್ನ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ರಾಮ, ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಜುಜೂಬಾ ಮತ್ತು ಯವದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾ ರಾಜನೇ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ನಾವು ಸಮರ್ಪಕ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇವೆ. ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾನವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೋ, ಅದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ." ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾನವರ ಮೃಗ ರಾಮ, ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಏಣೆಯನ್ನು ಏರುತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಭೂಪತಿ ರಾಮ, ಎಲೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಹಟ್ಟಿಯ ಪ್ರವೇಶದ ಬಳಿ ತಲುಪಿದಾಗ, ಭರತ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ವೈದೇಹಿ, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಅಳಿದರು. ಅವರ ಆ ಭಾರೀ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತದ ಸೇನಿಕರು ಭಯಗೊಂಡರು. ಅವರು, "ಭರತ ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ಅವರ ಮೃತ ತಂದೆಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಿ, ತಾವು ತಲುಪಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು. ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅಲಂಕೃತ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು. ರಾಮನನ್ನು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಗತಿಕನಾದವನನ್ನು, ಬಹುಕಾಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದ ಜನರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದ ಜನರು, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರಗಳ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಗದ್ದಲದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಹೂವಿನಿಂದ ಆ ಭೂಮಿ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಆ ಗದ್ದಲವು ಮೋಡಗಳ ಸಂಧಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಗದ್ದಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುವಾಸನೆ ತುಂಬಿ, ಅರಣ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಹಂದಿಗಳು, ನರಿ, ಮೇಕೆ, ಹಾವು, ಕಪಿಗಳು, ಹುಲಿ, ಕಾಡು ಎತ್ತು, ಗವಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆಗಳು—all frightened—ಒಟ್ಟಾಗಿ ಓಡಿದವು. ರಥಾಂಗ, ನತ್ಯೂಹ, ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ, ಪ್ಲವ, ಕೋಕಿಲ, ಕ್ರೌಂಚ—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹಾರಿದವು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಆಕಾಶವು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಭೂಮಿ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂದು ಜನರು, ಅಚಲ ಶತ್ರುಜಿತ ರಾಮನನ್ನು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಮಾನವರ ಮೃಗವನ್ನು, ಅಚಾನಕ ನೋಡಿದರು. ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದ ಜನರು, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ ಮಂತ್ರೆಯನ್ನೂ ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳಿಂದ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು. ಅವರನ್ನು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿದವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮ, ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲ, ಕೆಲವರನ್ನು ರಾಮ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಇತರರು ಅವರನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು; ರಾಜಕುಮಾರನು, ತನ್ನ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದವು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲೂ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲೂ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಡೋಲೆಯಂತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂತಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರ ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವು, ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ, ವಸಿಷ್ಠರು, ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ರಾಜಪತ್ನಿಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಸದಾ ಹೋಗುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಮುಖವು ಒಣಗಿದ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಮಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ, ಅವನು ನಿರ್ದೋಷಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವವರು." "ಇಲ್ಲಿಂದ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸದಾ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನೀರನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ." "ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನೂ ಯಾವುದೇ ದೋಷಕರ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಗಾಗಿ." "ಇಂದು ಕೂಡ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯನಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಹೀನ ಅಥವಾ ಅನರ್ಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯಲಿ, ಅದು ದುಃಖವನ್ನು ತರಲಿ." ಅಲ್ಲ, ದಕ್ಷಿಣದ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪತಿಯು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಇಂಗುಡಿ ಬೀಜದ ಪಿಂಡವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದರು. ರಾಮನು ತಂದೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ರಾಘವನು ತನ್ನ ಮಹಾ ತಂದೆಗೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದದ್ದು; ರಾಘವನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ." "ಆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ರಾಜನಿಗೆ, ನಾನು ಈ ಆಹಾರವು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ." "ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಆಳಿದ, ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಿ ರಾಜನು, ಈಗ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪಿಂಡವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವುದು ಹೇಗೆ?" "ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಕರವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ: ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಜೇನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವುದು.