ಸೂಮಂತ್ರನು ರಾಜಕುಮಾರರ ಜೊತೆಗೆ ರಾಘವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ಆತನನ್ನು ಶುಭಕರವಾದ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಇಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಆ ನದಿ ತೀರ ಸದಾ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿರುವ ದಂಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಸರಿಲ್ಲದ ನದಿಯ ಒಂದು ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದು, “ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ!” ಎಂದು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ರಾಮನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪಿತಾ, ನಾನು ಇಂದು ಅರ್ಪಿಸುವ ಈ ಶುದ್ಧ, ನಿರಪಾಯವಾದ ನೀರು, ನೀನು ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಿನಗೆ ತಲುಗಲಿ.” ಆ ನಂತರ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನರ್ಪಿಸುವ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಧರ್ಭಾ ಗಿಡದ ಮೇಲಿದೆ, ಜೂಜೂಬ ಮತ್ತು ಯವದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು; ಆತನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: “ಮಹಾರಾಜ, ನಾವು ಯೋಗ್ಯ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇವೆ; ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರವೇ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತದೆ.” ನಂತರ, ಆ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಮನು ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದ ಚೊಚ್ಚಲವನ್ನು ಏರಿದರು. ಆ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕುಟಿರದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಭರತ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಅವರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ವಿದೇಹಿ, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಅಳಿದರು. ಭರತನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನಾಪತಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗೆ ನೀರನ್ನರ್ಪಿಸುವಾಗ ಅವರ ಅಳುವಿನ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯಗೊಂಡರು. ಅವರು, “ನिश्चितವಾಗಿ ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಮಹಾ ಶಬ್ದವು ಮೃತ ಪಿತೃಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಒಂದಾಗಿ, ತಾವು ತಾವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಲಂಕೃತ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಪಾದಚಾರಿ ಆಗಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಲದ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಲು ಆತುರದಿಂದ, ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದ, ಕುದುರೆಗಳ ಹೋಫುಗಳು ಮತ್ತು ರಥದ ಚಕ್ರಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆ ಭೂಮಿ ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳು, ಹೋಫುಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ತಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು, ಮೋಡಗಳ ಭೇಟಿಯಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕುಕ್ಕಿತು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಂಧವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದ ಬೇರೆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಹಂದಿಗಳು, ಕೋತಿಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ನಾಗಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಗವಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆಗಳು—all ಅಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದವು. ಪಕ್ಷಿಗಳು—ರಥಾಂಗ, ನತ್ಯೂಹ, ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ, ಪ್ಲವ, ಕೋಕಿಲ, ಕ್ರೌಂಚ—ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲದಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದವು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಆಕಾಶವು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಭೂಮಿಯು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಎರಡೂ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಆಗ, ಜನರು ಅಚಾನಕ್ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯನಾದ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಮನು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಜನರು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ ಮಂತ್ರೆಯನ್ನೂ ದೂಷಿಸಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು. ಅವರನ್ನು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು, ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುವಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲ, ಕೆಲವರನ್ನು ರಾಮನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು; ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಮಾನ ಹಾಗೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ತಾಳದ ಶಬ್ದದಂತೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಇಂತೆಯಾಗಿ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರೊಡಮೂರನೇ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ಅನಂತರ, ವಸಿಷ್ಠರು ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ, ಆ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ರಾಜಪತ್ನಿಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಸದಾ ಹೋಗುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಮುಖವು ಒಣಗಿದಂತೆ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಮಿತ್ರಾ ಹಾಗೂ ಇತರ ರಾಜಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಇದು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ, ನೀತಿಯುತವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಸಿ, ದುಃಖಪಡುವವರದು.” “ಇಲ್ಲಿಂದ, ಸುಮಿತ್ರಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸದಾ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನೀರನ್ನು ತರಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನೂ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಧರ್ಮಪರವಾಗಿವೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ. ಇವನು ದುಃಖಪಡುವಂತಹ, ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.” ಆಗ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿದ ಧರ್ಭಾ ಗಿಡದ ಮೇಲೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಇಂಗುಡಿ ಬೀಜದ ಪಿಂಡವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಆ ಪಿಂಡವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಇದು ರಾಘವನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಪಿತೆಗೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶಾಧಿಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದದು; ನೋಡಿ, ರಾಘವನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ವಿಧಿಯಂತೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಮಹತ್ವ ಹೊಂದಿದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ, ಈ ಆಹಾರ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.” “ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳವರೆಗೆ ಆಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಈಗ ಇಂಗುಡಿ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವುದು ಹೇಗೆ?” ಇಂತೆಯಾಗಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದವರು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನರ್ಪಿಸಿದ ದುಃಖಭರಿತ ಕ್ಷಣ, ಜನರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದ, ಪರ್ವತ-ಅರಣ್ಯ-ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದದು, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಾಜಪತ್ನಿಯರು ರಾಮನ ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.