ಸೀತೆಗೆ ತನ್ನ ಮಾವರಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥರಾದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಂದವು. ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲಾಗದೆ ಕಣ್ಣನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡಳು. ರಾಮನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ತಾನು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿದ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನನಗೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಿಂಡವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು ಮತ್ತು ಬರ್ಕದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಕೂಡ ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ತಂದೆಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ." "ಸೀತೆಯು ಮೊದಲು ಹೋಗಲಿ, ನೀನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು; ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದಾರಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಸದಾ ರಾಮ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಸೇವೆಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪುತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಸೂಮಂತನೂ ಸಹ ರಾಜಕುಮಾರರೊಂದಿಗೆ ರಾಮನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಶುಭಕರವಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಂಡೆಗೆ ಇಳಿಯಲು ನೆರವಾಯಿತು. ಅವರು ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹೂವಿನ ವನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸುಂದರ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಗೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಕೆಸರು ಇಲ್ಲದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ತಟವೊಂದನ್ನು ಕಂಡು, "ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ" ಎಂದು ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ರಾಮನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕುಳಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಾನು ಇಂದು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಈ ಶುದ್ಧವಾದ ಜಲಾಂಜಲಿ ನಿಮಗೆ ಪಿತೃಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಲುಗಲಿ." ನಂತರ ರಾಮನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ದಡದಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದು, ತಂದೆಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ದರ್ಭದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟು, ಜುಜೂಬೆ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಯವದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾವು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ಪಿಂಡವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಯಾರು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರವೇ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾದಾಗ ತಲುಗುತ್ತದೆ." ನಂತರ, ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದ ಏರುದಾರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ರಾಮನು ಎಲೆ ಹೂಟದ ಪ್ರವೇಶದವರೆಗೆ ತಲುಪಿ, ಭರತನನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಅವರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೆಂಬ ವೈದೇಹಿಯು, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಅಳಿದರು. ಅವರ ಅಳುವಿನ ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭರತನ ಸೈನಿಕರು ಭಯಗೊಂಡರು. "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಈ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವು ತಮ್ಮ ಮೃತ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿರುವವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ," ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು. ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ರಾಮನನ್ನು—ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದವನನ್ನು, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಜನತೆ—ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳ ಮತ್ತು ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳ ಗದ್ದಲದೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿದರು. ಆ ಭೂಮಿಯು ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ, ಕುದುರೆಗಳ ಹೋಫುಗಳಿಂದ, ಆನೆಗಳ ಕಾಲಿನಿಂದ, ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಗಂಭೀರ ಶಬ್ದದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕಂದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಓಡಿದವು. ಕಾಡುಪಂದಿಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಕಾಡುಮೇಷಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಕೋತಿಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕಾಡುಕೋಣಗಳು, ಗವಯಗಳು, ಚಿತ್ತಿದಾನಿಗಳು—all ಸೇರಿ ಓಡಿದವು. ರಥಾಂಗ, ನತ್ಯೂಹ, ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ, ಪ್ಲವ, ಕೋಕಿಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದವು. ಆ ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಭೂಮಿ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕೂಡ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದವು. ಆಗ, ಜನರು ಅಚಾನಕ್ ರಾಮನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದ, ಮಹಾಪುರುಷನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಜನರು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ ಮಂತ್ರೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು. ಅವರ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನು ತಂದೆಯಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರನ್ನು ರಾಮನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು, ಕೆಲವು ಜನರು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು; ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಮವಯಸ್ಕರು ಹಾಗೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆ ಮಹಾಪುರುಷರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮೃದಂಗಗಳ ಘೋಷದಂತೆ ಮೊಳಗಿತು. ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರು ರಚಿಸಿದ ಪಾವನವಾದ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ನೂರೊಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠರು ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟರು. ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಸದಾ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮುಖವು ಒಣಗಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಅಕುಲೀನರಾಗಿ, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾಗಿ, ಈಗ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ. ಇಲ್ಲಿ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಸದಾ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನದಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ತರಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನೂ ಕೂಡ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ అన్నನಿಗಾಗಿ ಸದಾ ಧರ್ಮಪರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಂದಿಗೂ ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಿಂದನೀಯವಾದ, ಕೀಳಾದ ಅಥವಾ ದುಃಖವನ್ನು ತರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಾರದು.