ಒಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು—ಆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಲಾರೆನೋ ಎಂಬ ದುಃಖ ರಾಮನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇಂತಹ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಮನು ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವಳ ಮುಖವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ರಾಮನು ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು. “ಸೀತೆ, ನಿನ್ನ ಮಾವನು, ನಮ್ಮ ರಾಜನು, ಇಹಲೋಕವನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನೂ ಈಗ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಈ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿದನು,” ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರರ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ ಬಂತು. ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೈಸುತ್ತಾ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು, “ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಭೂಪತಿಗೆ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡೋಣ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸೀತೆಗೆ ತನ್ನ ಮಾವನು ಪರಲೋಕವಾಸಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಕಡೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ರಾಮನು ಸಂತೈಸಿ, ತಾನು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅತ್ತಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಿಂಡವನ್ನು ತಂದುಕೊ, ಬರ್ಕದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊ; ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸೀತೆಯು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ, ನೀನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದಾರಿ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.” ಆಗ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪುತ್ರ ಲಕ್ಮಣನು, ಸದಾ ರಾಮನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಶಾಂತವಾದ, ದೃಢಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಜ್ಞಾನವಂತನಾದವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಸುಮಂತ್ರನು ಸಹ ರಾಜಕುಮಾರರೊಂದಿಗೆ ರಾಮನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಶುಭಕರವಾದ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಆ ನದಿ ಸದಾ ಹೂವಿನ ವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಶುದ್ಧವಾದ, ಮಣ್ಣಿಲ್ಲದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಜಲವಿರುವ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಯುತವಾದ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡು, ಅಲ್ಲಿಯೇ “ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ,” ಎಂದು ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದರು. ಭೂಪತಿಯಾದ ರಾಮನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ರಾಜಸಿಂಹ, ನಾನು ಇಂದು ಅರ್ಪಿಸುವ ಈ ಶುದ್ಧವಾದ, ಅಮೋಘವಾದ ನೀರು, ನೀನು ಪಿತೃಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದರೂ, ನಿನಗೆ ತಲುಗಲಿ.” ನಂತರ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ದಡದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ತಂದೆಗೆ ಜಲತರ್ಪಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ದರ್ಬೆ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟು, ಜೂಜುಬೆ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಯವದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿದ ರಾಮನು ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಾವು ಸಮ್ಯಕ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇವೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೋ, ಅದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.” ಆಮೇಲೆ, ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನಾದ ರಾಮನು ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಯದ ಪರ್ಣಶಾಲೆಯ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದ ರಾಮನು, ಭೂಪತಿಯಾಗಿ ಭರತನನ್ನೂ ಲಕ್ಮಣನನ್ನೂ ತನ್ನ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು. ಅವರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ವೈದೇಹಿಯು ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಅತ್ತರು. ಅವರ ಈ ಭಾರೀ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭರತನ ಸೈನಿಕರು ಭಯಗೊಂಡರು. ಅವರು, “ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಶೋಕದ ಶಬ್ದ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವವರದು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಿ, ತಾವು ತಕ್ಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು. ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಅಲಂಕೃತ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸೊಗಸಾದವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಎಲ್ಲರೂ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ಬಹುದಿನಗಳಾದಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಆತುರದಿಂದ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾದ ಜನರು, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳ ಘೋಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳ ಚಕ್ರಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಹೂವುಗಳು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಮೋಡಗಳು ಒಂದಾಗುವಾಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಘೋಷದಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿತು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಗಂಧವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು, ನರಿ, ಎಮ್ಮೆ, ಹಾವು, ಕಪಿಗಳು, ಹುಲಿ, ಕಾಡೆಮ್ಮೆ, ಗವಯಗಳು, ಚಿತ್ತಿತ ಜಿಂಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋದವು. ರಥಾಂಗ, ನತ್ಯೂಹ, ಹಂಸ, ಕಾರಂಡವ, ಪ್ಲವ, ಕೋಕಿಲ, ಕ್ರೌಂಚ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹಾರಿದವು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಆಕಾಶವು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಭೂಮಿಯು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದವು. ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ, ಜನರು ಹಠಾತ್ ರಾಮನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನೂ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನೂ ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ನಿಂತರು. ಅವರನ್ನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿದವರನ್ನು ಕಂಡು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ತಂದೆಯು ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ತಾಯಿಯು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಕೆಲವರನ್ನು ರಾಮನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು, ಇನ್ನಿತರರು ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು; ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಮಾನವರನ್ನೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿ, ಗುಹೆ, ಪರ್ವತ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಡಮರೂಗಳ ಘೋಷದಂತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರಿಂದ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರನೆ ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಅನುಂತರ, ವಸಿಷ್ಠನು ದಶರಥನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸೆಪಟ್ಟು ಆ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂಡಾಕಿನಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಇದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡರು.