ಭರತನು ರಾಮನ ಬಳಿ ಬಂದಾಗ, ಕೇಕಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ ನೀನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮರಾದ ತಂದೆ, ಸತ್ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನೀನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ತಕ್ಷಣವೇ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ವ್ಯಸನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ, “ಏ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು. ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀನು ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸು; ನಾನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಈಗಾಗಲೇ ನೀರಿನ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,” ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿತು. ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ ನೀರು ಅವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ನೀನು, ರಾಮಾ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು. ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಕೊನೆಗೆ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಇದರಿಂದ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾದ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನೂರೊಂದನೇ ಸರ್ಗ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಭರತನ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದ ರಾಮನು ಆಘಾತದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಯಿತು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳು, ದಾನವಶತ್ರುವಾದ ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವ ವಜ್ರದಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದವು. ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ಮರವನ್ನು ಕುಲಿದಂತೆ, ರಾಮನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ರಾಮನು, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಗಜದಂತೆ, ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. ಅವನ ಸಹೋದರರು, ಶೂರವೀರ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದವರು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ನೀರನ್ನು ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಹಾಯಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ರಾಮನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಅತಿದೀನವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳತೊಡಗಿದನು. ತನ್ನ ತಂದೆ, ಭೂಮಂಡಲದ ರಾಜ, ಅಗಲಿದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿಧಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗಿರುವಾಗ, ಆಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದ ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ಆಡಳಿತ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನಿಂದ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ನಾನು ಅಂತ್ಯಕ್ರೀಯೆ ಕೂಡ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ನನ್ನಂತಹ ದುರ್ಬೋಧನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಕರ್ತವ್ಯ ಉಳಿದಿದೆ? ಭರತಾ, ನೀನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ; ನೀನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಯಂತೆ ರಾಜನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀರಾ. ಅರಣ್ಯವಾಸ ಮುಗಿಸಿದರೂ, ರಾಜನಿಲ್ಲದ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮರಳಿ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ನನ್ನ ಅರಣ್ಯವಾಸ ಮುಗಿದರೂ, ಈಗ ತಂದೆ ಪರಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ ಯಾರು ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಆಡಳಿತಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ನಡೆನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ತಂದೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ?” ಹೀಗೆ ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸೀತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆಕೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವಳಿದಳು. ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಸೀತೆ, ನಿನ್ನ ಮಾವನು, ನಮ್ಮ ರಾಜನು, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನೀನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವೆ. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.” ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು. ಅನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ರಾಮನನ್ನು ಭರಪೂರವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು “ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸೀತೆಗೆ ತನ್ನ ಮಾವನು, ರಾಜನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು; ಅವಳು ತನ್ನ ಭర్తನನ್ನು ನೋಡಲಾಗದೆ ಇದ್ದಳು. ಅನಂತರ ರಾಮನು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ದುಃಖಭರಿತ ಸಹೋದರಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ಪಿಂಡವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಬರ್ಕದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸೀತೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ, ನೀನು ಅವಳ ಜತೆಗೆ ನಡೆಯು; ನಾನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಾರ್ಗ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.” ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸುವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶಾಂತ, ಸದಾ ರಾಮನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವ, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪುತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತಮ್ಮೊಡನೆ ನಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಸುಮಂತ್ರನು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ರಾಮನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿ, ಪಾವನವಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಗೆ ಅವರನ್ನಿಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸದಾ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಪವಿತ್ರವಾದ, ನಿರ್ಮಲವಾದ, ಮಣ್ಣಿಲ್ಲದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ತೀರ್ಥದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, “ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ,” ಎಂದು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅನಂತರ ಭೂಪತಿ ರಾಮನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜಶಾರ್ಧೂಲ, ನಾನು ಇಂದು ಅರ್ಪಿಸುವ ಈ ಶುದ್ಧವಾದ, ನಿರ್ದೋಷವಾದ ನೀರು ನಿಮಗೆ ಪಿತೃಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಲುಗಲಿ.” ಹೀಗೆ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ತಂದೆಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ದರ್ಭೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟು, ಜುಜುಬಿ ಮತ್ತು ಯವಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಿಂಡವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಾವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇವೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರವೇ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಆಹಾರವೂ ಆಗುತ್ತದೆ.” ಆ ನಂತರ ಪುನಃ ಆ ದಾರಿಯಿಂದ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲ ರಾಮನು ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಏರಿದನು. ರಾಮನು ಆಶ್ರಮದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತನನ್ನೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು. ಅವರ ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ಸಹೋದರರು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಳಿದರು. ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ ಸಹೋದರರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಭರತನ ಸೇನೆಯವರು ಭಯಪಡಿದರು.