ಭರತನು ರಾಮನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ರಾಜನು ಮಾನವನಷ್ಟೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ರಾಜನು ನನಗೆ ದೈವಸಮಾನನು. ನಾನು ಕೇಕಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ನೀನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಿದ್ದೆ, ಅತ್ತ ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ತಂದೆ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು, ದೈವ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ನೀನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ತಕ್ಷಣವೇ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ರಾಜನು, ಆ ನೋವಿಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಆದರೆ, ನೀನು ಪುನಃ ಎದ್ದೇಳು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತೀರ್ಥಕ್ರಿಯೆ ನೆರವೇರಿಸು; ನಾನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಈಗಾಗಲೇ ನೀರಿನ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ನೀರು ಅವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವಿನಾಶಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ನೀನು, ರಾಘವ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದವನು. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಆಕಾಂಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೇ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಲೇ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.” ಭರತನ ಈ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಘವನು, ತಂದೆ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುತ್ತಲೇ, ಆಘಾತದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಮಾತು, ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರುವಾದ ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರದಂತೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಮನನ್ನು ಹೊಡೆದಂತಾಯಿತು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂವು ಹೂದಿರುವ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿದ್ದ ಮರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಆ ಲೋಕನಾಥನು, ನದಿತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಗಜದಂತೆ, ಮೂರ್ಛಿತನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ಸಹೋದರರು, ಧನುರ್ಧರರಾದವರು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿ, ಸೀತೆಯ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ರಾಮನ ಮೇಲೆ ನೀರು ಹಾಯಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ರಾಮನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಡುವಂತಹ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ತಂದೆ, ಭೂಮಂಡಲದ ಅಧಿಪತಿ, ಇಹಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರಾಮನು, ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿಧಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಈಗ ಯಾರು ಆಳುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನಂತಹ ದುರ್ಗಮ ಜನ್ಮ ಹೊಂದಿದವನಿಗೆ, ನನ್ನ ನೋವಿನಿಂದ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ, ಅಂತ್ಯಕ್ರೀಯೆಯನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸದೆ, ಇನ್ನೇನು ಕರ್ತವ್ಯ ಉಳಿದಿದೆ? ಹಾಯ್ ಭರತ, ನೀನು ಧನ್ಯನು; ನೀನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರೀಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಅರಣ್ಯವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೂ, ರಾಜನಿಲ್ಲದ, ನಾಯಕನಿಲ್ಲದ, ಚಂಚಲವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮನಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ನಾನು ವನವಾಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೂ, ತಂದೆ ಪರಲೋಕವನ್ನೇರಿದ ನಂತರ, ಯಾರು ಮತ್ತೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ? ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ನಡೆ ಸರಿ ಎಂದು ತಂದೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಮಧುರವಾದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ಮಧುರ ವಚನಗಳನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ?” ಹೀಗೆ ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸೀತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆಕೆಯ ಮುಖ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು: “ಸೀತೆ, ನಿನ್ನ ಮಾವನು, ನಮ್ಮ ರಾಜನು, ಇಹಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಕೂಡ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.” ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾರಥಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿ ಹರಿಯಿತು. ಬಳಿಕ ಎಲ್ಲ ಸಹೋದರರು ರಾಮನನ್ನು ಭರಪೂರವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, “ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತೀರ್ಥಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡೋಣ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸೀತೆ ತನ್ನ ಮಾವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುವ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಲಾಗದೆ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳನ್ನು ರಾಮನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಿಂಡವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಜೊತೆಗೆ ಔದುಂಬರ ಚರ್ಮದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀರಿನ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವೆನು. ಸೀತೆ ಮುಂಚೆ ಹೋಗಲಿ, ನೀನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾದ ದಾರಿ.” ಆಗ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸದಾ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತನಾಗಿದ್ದ, ಶಾಂತ, ಮೃದು, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ರಾಮನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಸುಮಂತ್ರನು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ರಾಮನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಶುಭಕರವಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಗೆ ಇಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಸುಂದರವಾದ, ಸದಾ ಹೂವಿನ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಶುದ್ಧ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಕೆಸರಿಲ್ಲದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನೀರಿರುವ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, “ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ” ಎಂದು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಭೂಮಂಡಲಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಮನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು: “ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಟ, ನೀನು ಪಿತೃಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿರುವೆ, ನಾನು ಇಂದು ಅರ್ಪಿಸುವ ಈ ಶುದ್ಧವಾದ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ನೀರು ನಿನಗೆ ತಲುಗಲಿ.” ನಂತರ ರಾಮನು ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ದಾಟಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ತಂದೆಗೆ ನೀರಿನ ಅರ್ಪಣೆ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ದರ್ಭದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟು, ಜೂಜುಬೆ ಹಾಗೂ ಯವದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು: “ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವೆವು; ನಾವು ತಯಾರಿಸಿದ ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ಸುಖದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಯಾರು ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಆಹಾರ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.” ನಂತರ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನಾದ ರಾಮನು, ಅವರೇ ಹೋದ ದಾರಿಯ ಮೂಲಕ, ನದಿತೀರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು. ಹತ್ತಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮದ ಪ್ರವೇಶದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಭೂಮಂಡಲಾಧಿಪತಿ ರಾಮನು ಭರತ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ಸಹೋದರರು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದರು.