ಭರತನು ರಾಮನ ಬಳಿ ಬಂದು ಹೃದಯಭರಿತವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು: "ರಾಮಾ, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು." ಭರತನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟನು: "ರಾಜನು ಮಾನವನು ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನನ್ನು ನಾನು ದೈವತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದವನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಮಾನವನಾದರೂ ಸಹ." ಅವನು ಮುಂದುವರೆದು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಕೇಕಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ನೀನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆಯೆ, ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ತಂದೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು, ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದರು. ನೀನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ತಕ್ಷಣವೇ, ರಾಜನು ಆಘಾತ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದನು." "ಓ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ, ಎದ್ದೇಳು; ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀನು ಜಲತರ್ಪಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ನಾನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ನೀರು ಅವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವಿನಾಶಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ನೀನು, ರಾಮಾ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು. ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ ದುಃಖದಿಂದ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರು." ಇಂತಹ ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ಆಘಾತದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದನು. ಆ ಸುದ್ದಿ ಅವನಿಗೆ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅವನು ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ರಾಮನು, ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುವ ಮಹಾ ಗಜದಂತೆ, ಚೇತನಶೂನ್ಯನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಸಹೋದರರು, ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ, ಹಾಗೂ ಸೀತೆಯೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂದನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಲುಪಿದ ರಾಮನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿದುಬಂದವು. ಅವನು ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. "ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಭೂಮಂಡಲದ ಸ್ವಾಮಿ, ಇಹಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಕೇಳಿದೆನು. ಭರತಾ, ಈಗ ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ? ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದ ಆ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಈಗ ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವರು? ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ ದುಃಖದಿಂದ ನಮ್ಮ ಪಿತೃ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯಾತನೆ ನೀಡಿದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವನ ಅಂತ್ಯಕರ್ಮವನ್ನು ನಾನು ನೆರವೇರಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಭರತಾ, ನೀನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ; ನೀನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ವನವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೂ, ರಾಜನಿಲ್ಲದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮನಸ್ಸು ಒಪ್ಪುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪಿತೃ ಇಹಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ಆಳುವರು? ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸದುಪಚಾರದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾಗ, ತಂದೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಕೇಳುವೆನು?" ಇಂತಿ ರಾಮನು ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಸೀತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವಳ ಚಂದ್ರಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೃದಯಭಾರದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಸೀತೆ, ನಿನ್ನ ಮಾವನು, ನಮ್ಮ ರಾಜನು, ಇಹಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನೀನು ಕೂಡ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೀ. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಈ ದುಃಖವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಮನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಸಹೋದರರ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರಾಮನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು: "ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಭೂಮಂಡಲಾಧಿಪತಿಗೆ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡೋಣ." ಸೀತೆಗೆ ತನ್ನ ಮಾವನು ಮೃತನಾದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ ಕಣ್ಣೀರು ನಿಂತಿತು; ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಮೇಲೆ ರಾಮನು, ಸೀತೆಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿ, ತಾನೂ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇಂಗುಡಿಯ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಿಂಡವನ್ನು ತಂದುಕೊ, ಹಾಗೂ ಬರ್ಕದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊ. ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡುವೆನು. ಸೀತೆಯು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ, ನೀನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು; ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಾರ್ಗ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ." ಸೂಮಿತ್ರೆಯ ಪುತ್ರನು, ಸದಾ ಶಾಂತ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿತ, ಸೌಮ್ಯ, ರಾಮನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ರಾಮನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭರತನೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ, ಸುಮನ್ತ್ರನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶುಭಕರವಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯ ದಡದವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸುಂದರವಾದ, ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಪವಿತ್ರವಾದ, ಮಲಿನವಿಲ್ಲದ ದಡವನ್ನು ಕಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ 'ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ರಾಜನೇ' ಎಂದು ಜಲತರ್ಪಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ರಾಮನು, ಭೂಮಂಡಲಾಧಿಪತಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ, ನಾನು ಇಂದು ಅರ್ಪಿಸುವ ಈ ಪವಿತ್ರ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ನೀರು, ಪಿತೃಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿನಗೆ ತಲುಗಲಿ." ನಂತರ ರಾಮನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ, ತಂದೆಗೆ ಜಲತರ್ಪಣ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಂಗುಡಿ ಹಿಟ್ಟು, ಜುಜುಬಿ ಮತ್ತು ಯವದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ದುಃಖಭರಿತನಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನೀನು ಇದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಪುತ್ರನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಶಾಸ್ತ್ರ." ನಂತರ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ ರಾಮನು, ಅಂದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಪುನಃ ಆಶ್ರಮದ ಪ್ರವೇಶದವರೆಗೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಭರತ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡದ ನೂರೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.