ಭರತನು ರಾಮನ ಆಶ್ರಮದ ಎದುರುಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಒಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹೂವಿನ ಗುಡ್ಡೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿದವು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು; ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚಿದ ಕುಶಾಸನಗಳ ಚೀರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು. ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ, ಮೃಗ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ಚರ್ಮಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೃಹತ್ ಗುಡ್ಡೆಗಳು ತಾಪಕ್ಕಾಗಿ ರಾಶಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಭರತನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ‘‘ನಾವು ಭರದ್ವಾಜರು ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಮಂಡಾಕಿನೀ ನದಿಯೂ ಬಹುದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮರಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಈ ಚೀರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಪರೂಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾದಿ ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಹಚ್ಚಿರಬಹುದು. ನೋಡಿರಿ, ಪರ್ವತದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರ ಚಲಿಸುವ, ಸುಂದರ ದಂತಗಳಿರುವ ಆನೆಗಳ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿವೆ; ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿವೆ. ಹಾದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಆ ದಟ್ಟವಾದ ಹೊಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಹೋಮದ ಧೂಪವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು ಪುಣ್ಯಶೀಲ ರಾಮನನ್ನು, ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನನ್ನು, ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇನೆ.’’ ಅಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ರಾಮನು ಚಿತ್ತಕೂಟವನ್ನು ತಲುಕಿ ಮಂಡಾಕಿನೀ ನದಿಗೆ ಬಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ‘‘ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ವೀರರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಏಕಾಂತವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾನೆ—ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಜನ್ಮಕ್ಕೂ, ಜೀವಕ್ಕೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ! ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ಲೋಕನಾಥನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದವನು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದಿನಿಂದ ಲೋಕದ ನಿಂದೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾದ ನಾನು ರಾಮ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವೆನು.’’ ಹೀಗೆ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭರತನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಆ ಮಹಾ ಶುಭಕರವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗೃಹವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಗೃಹವು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಲ, ತಾಳ, ಅಶ್ವಕರ್ಣದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮೃದು ಕುಶಾಗ್ರಗಳಿಂದ ಹಾಸುಗೆಯಾಗಿ, ಹೋಮವೇದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಆ ಆಶ್ರಮವು ಇಂದ್ರನ ಆಯುಧದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ, ಚಿನ್ನದ ಬೆನ್ನಿರುವ ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುಷ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಅವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ತಯಾರಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಖರವಾದ, ರವಿಕಿರಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಬಾಣಗಳು ಬಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ತಲೆಗಳು ನಾಗರಹಾವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ನಾಗಲಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಗೃಹವು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಭರಣಗಳು, ಖಡ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಚಿಹ್ನೆಯಿರುವ ಕವಚಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ, ವಿಚಿತ್ರ ಹಾವು ಚರ್ಮದ ಕೈಗವಸುಗಳಿದ್ದವು; ಅದು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನ ಗುಹೆಯಂತೆ ತೋರ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಭರತನು ರಾಮನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೋಮವೇದಿಯನ್ನು, ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ಕ್ಷಣಕಾಲ ನೋಡಿದ ಬಳಿಕ, ಅವನು ತನ್ನ ಪೂಜ್ಯ ಹಿರಿಯನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಕುಡಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನು ಜಟಾಮಂಡಲ ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಕಪ್ಪು ಕೃಷ್ಣಮೃಗ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು. ಭೂಮಿಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಭುಜಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು. ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ, ದರ್ಭ ಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರನು, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿದು, ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಸ್ವರ ಆವರಣಗೊಂಡು, ‘‘ಆರ್ಯ’’ ಎಂದು ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೇನು ಹೇಳಲಾಗದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಶತ್ರುಘ್ನನೂ ಅಳುತ್ತಾ ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವರ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆದುಬಿಟ್ಟನು. ಸುಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಗುಹನೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾಜಕುಮಾರರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರುವಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರು ಶುಕ್ರಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವಂತಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜರು, ಗಜರಾಜರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಸಿದರು. ಇಂತಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವು ಸಂಪನ್ನವಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಭರತನನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವನು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತೆ ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಹಸ್ತಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು—ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ.