ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವನಾಗಿ, ಸಭೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದು ರಾಮನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತನು. ಭರತನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಾಗದಂತೆ, ಆ ಸೇನೆ ಆ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಹೂಡಿತು. ಆ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಸೇನೆ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪರ್ವತದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರ್ಧ ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೂರ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ, ಭರತನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಆ ಸೇನೆ ಚಿತ್ರಕೂಟದಲ್ಲಿ ರಘುವಂಶಜರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಈ ರೀತಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೆಳನೆಯ ಸರ್ಗವು ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸೇನೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಹೂಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಪಾದಚಾರಿ ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭರತನು, ಹಿರಿಯರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಪಾದಾರವಿಂದದಿಂದ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಹೊರಟನು. ಸೇನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪ್ರಿಯ ಶತ್ರುಘ್ನ, ನೀನು ಈ ವನ್ಯಮೃಗಗಾರರು ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ. ಗುಹನು ತನ್ನ ಸಾವಿರ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಿಲ್ಲು, ಬಾಣ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ. ನಾನು ನನ್ನದೇ ministers, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರವಿಂದದಿಂದ ಈ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ರಾಮನನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಅಥವಾ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮುಖವನ್ನು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು, ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದವುಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನೆಮ್ಮದಿ ಪಡೆಯದು. ಅವನು, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದವನು, ತನ್ನ ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ರಾಜಗಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅಭಿಷೇಕವಾದ ನೀರು ಹಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ. ಸೌಮಿತ್ರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯನು; ಅವನು ರಾಮನನ್ನು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶುಭ್ರವಾದ ಮುಖವನ್ನೂ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದವನು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ವೈದೇಹಿ, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುವವಳಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತವೂ ಧನ್ಯ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಸಮಾನವಾದುದು; ಇಲ್ಲಿ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸನು, ಕುಬೇರನು ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ, ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಭಯಾನಕವಾದ ಅರಣ್ಯ, ಮೃಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು, ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶೂರನಾದ ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕಿಯಾದ ಭರತನು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಪಾದಾರವಿಂದದಿಂದ ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆತನು, ಸುಂದರವಾದ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮರಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಗಿದನು. ಅವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ, ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಭರತನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆಯವರು, ‘ಇಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಇದ್ದಾನೆ’ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಜಲಪಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದವರಂತೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು, ಪುಣ್ಯವಂತ ಹಾಗೂ ಸತ್ಪುರುಷರಿಂದ ತುಂಬಿದುದಾಗಿ ಕೇಳಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭರತನು ಗುಹನೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಅತ್ತ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಈ ರೀತಿ, ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೆಂಟನೆಯ ಸರ್ಗವೂ ಮುಗಿಯಿತು. ಸೇನೆ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ, ಭರತನು ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟನು. ಆತನು ವಸಿಷ್ಠಮಹರ್ಷಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ, 'ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊ,' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ ಇಬ್ಬರೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಭರತನು ಹೋದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹಣ್ಣುಮರದ ಗೂಡು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳ ನಿವಾಸಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಕುಟ್ಟಿಯ ಮುಂದೆ, ಭರತನು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು, ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಯಿಸಿದ ಕುಶವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ, ಅವರ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು. ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹಚ್ಚಿದ ಹಿರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಷ ಚರ್ಮಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಮಗೆ ಭರದ್ವಾಜನು ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳ ಇದೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯು ಇಲ್ಲಿ ದೂರವಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಮರಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಬರ್ಕವಸ್ತ್ರಗಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ದಾರಿಯ ಗುರುತಿಗಾಗಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹಾಯಿಸಿದವೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಶೀಘ್ರ ಚಲಿಸುವ, ಸುಂದರದಂತಿರುವ ದಂತಿಗಳ ಕಾಲಿನ ಗುರುತುಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ಸದ್ದುಮಾಡುತ್ತಾ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆ ದಾರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ದಟ್ಟವಾದ, ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಮ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಏರುತ್ತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಾನು ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನಾದ ರಾಮನನ್ನು, ತನ್ನ ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು, ನೋಡಲಿದ್ದೇನೆ.” ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಚಿತ್ರಕೂಟವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಗೆ ಬಂದನು; ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ವೀರಾಸನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ರಾಜಾಧಿರಾಜನು ಏಕಾಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ—ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಜನ್ಮಕ್ಕೂ, ಜೀವಕ್ಕೂ ಇದು ದುಃಖಕರ!” ಹೀಗೆ, ಈ ಭಾಗದ ಕಥನ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.