ಶ್ರಾವಣೀಯವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಹತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಈಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಷ್ಣು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನ ಮಗನಾಗಿ ಅವತಾರಗೊಂಡಾಗ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಸ್ವಯಂಭೂ ದೇವತೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಜವಾದ, ಶೂರವಾದ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವ ಆ ರಾಜನಿಗಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ." ದೇವತೆಗಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ವೇಗದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಂತೆ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಸೋಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದವರು, ದೈವಿಕ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಂತೆ ದೇವಾಸ್ತ್ರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು. ಆಪ್ಸರಸರು, ಗಂಧರ್ವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಯರ ಪುತ್ರಿಯರು, ರಿಕ್ಷ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ಕಿನ್ನರಿ ಮತ್ತು ವಾನರ ಮಹಿಳೆಯರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾನರ ರೂಪದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ, ಸ್ವಯಂಭೂ ದೇವತೆ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಾರಿನಿಂದ ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದರು; ಅವನು ಕರಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು, ಸ್ವಾಮಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಾಗಿ ವಚನ ನೀಡಿ, ವಾನರ ರೂಪದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಚರಣರು ಕೂಡ ಅರಣ್ಯದ ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಶೂರಪುತ್ರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರನು ವಾನರರ ರಾಜ ವಾಲಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಅವನು ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ಸೂರ್ಯನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ತಾರಾನನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಾನರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಕುಬೇರನಿಗೆ ಗಂಧಮದನ ಎಂಬ ಪುತ್ರ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ನಳ ಎಂಬ ಮಹಾವಾನರ. ಅಗ್ನಿಯ ಮಗ ನೀಲನಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿದನು. ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು ಮಾಇಂಡ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದ ಎಂಬ ಸುಂದರ ವಾನರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ವರುನನು ಸುಶೇನ ಎಂಬ ವಾನರನ್ನು, ಪರ್ಜನ್ಯ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶರಭನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ವಾಯು ದೇವತೆಯ ಮಗ ಹನುಮಂತನು, ವಜ್ರದಂತೆ ದೇಹ, ಗರುಡನಂತೆ ವೇಗ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಈ ವೀರರು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ, ಪರಾಕ್ರಮ, ರೂಪಬದಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಗಜಗಳಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ದೈವಿಕ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಂಟಾದರು. ಕರಡಿಗಳು, ವಾನರು, ಗೋಲಾಂಗೂಲ (ಗೋವಾನರು) ಕೂಡ ದೇವತೆಗಳ ರೂಪ, ಶಕ್ತಿ, ಪರಾಕ್ರಮದಂತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದೇವತೆಯಂತೆ ರೂಪ, ಶಕ್ತಿ, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು; ಗೋಲಾಂಗೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅದೇ ರೀತಿ, ರಿಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ವಾನರು ಜನಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಗರುಡರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು, ಕಿಂಪುರುಷರು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರು, ಉರಗರು—all delighted—ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ವಾನರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಮಹಾಕಾಯ ವಾನರ ಶೂರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಆಪ್ಸರಸರು, ವಿದ್ಯಾಧರಿಯರು, ನಾಗ ಮಹಿಳೆಯರು, ಗಂಧರ್ವಿಯರು—ಇವರಿಂದ ರೂಪಬದಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾನರು ಜನಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಗರ್ವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು; ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಲದಿಂದ ಗರುಡನಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಟು, ಸerpents, lions, tigers ಅನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾಲಿ, ದೀರ್ಘಬಾಹು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, bear-like tail ಇರುವ ವಾನರರನ್ನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ವೀರರಿಂದ ಭೂಮಿ ಪರ್ವತ, ಕಾಡು, ಸಾಗರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು; ವಿವಿಧ ರೂಪ, ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆ ವಾನರ ನಾಯಕರು, ಮಹಾ ಮೇಘ ಅಥವಾ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೀಕರ ರೂಪಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದರು—ರಾಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಈಗ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗದ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು. ಇದೀಗ ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಮಹಾ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮುಗಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಂದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ರಾಜನು ತನ್ನ ವ್ರತ ಮತ್ತು ಯಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಸೇವಕರ, ಸೇನೆ, ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.