ಭರತನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಹೀಗಂದು ಹೇಳಿದನು: "ಕೋಪಗೊಂಡು, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ತಾನೇ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ, ಅಧಿಕಾರದ ಹವಣಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಹೊರಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ ಒಳಗೆ ನೀಚಳಾದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ." ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿದು, "ಈ ತಾಯಿ ಕ್ರೂರಳು, ದುಷ್ಟಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಈ ಮಹಾದುರಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಮೂಲವೇ ಅವಳೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ ಭರತನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡ ಗಜದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಪ್ರಭೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗ ಮಹಾಮುನಿ ಭರದ್ವಾಜನು, ವಿವೇಕಶೀಲನಾದ ಮಹಾತ್ಮನು, ಭರತನಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಭರತಾ, ನೀನು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ದೋಷಾರೋಪ ಮಾಡಬಾರದು. ರಾಮನ ವನವಾಸದಿಂದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭ ಫಲವೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಪವಿತ್ರರಾದ ಋಷಿಗಳು—ಈ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಹಿತಕರವಾಗುತ್ತದೆ." ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಹೊರಡುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಅದಾಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಹೊರಡುವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಜನಸಮೂಹವು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಹೊರಟರು. ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದ ಆನೆಮಂದೆಯರು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆನೆಮಂದೆಯರು, ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡುವ ಮೇಘಗಳಂತೆ ಭಾರೀ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿದರು. ದೊಡ್ಡದು, ಸಣ್ಣದು ಎಂಬ ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳು ಹೊರಟವು; ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಹೋದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಭರತನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಉಷಸ್ಸಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಅದ್ಭುತ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಮಹಾಸೈನ್ಯವು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ದಕ್ಷಿಣದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡುವ ಭಾರೀ ಮೇಘದಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು. ಅವರು ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಗಂಗೆಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಭರತನ ಸೇನೆ, ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಹೋದ ಪುಜಾರಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಯೋಧರು—ಇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದಾಗ, ಹಿರಿದಾದ ಮೃಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪಾವನವಾದ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯಿತು. ಆ ಮಹಾಸೈನ್ಯವು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಾಡಾನೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದವು. ಕಾಡಿನ ತೊಗಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳ ಬಳಿ, ಕರಡಿ, ಚಿರತೆ, ಜಿಂಕೆ, ಕರುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಭಾರೀ, ಘೋಷಪೂರ್ಣ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಭರತನ ಮಹಾಸೈನ್ಯವು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಭಾರೀ ಹೊಳೆದು, ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೇಘಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗುವುದು ಹೀಗೆಯೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಇದರಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿರುವುದೆಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು. ದೀರ್ಘ ಪಯಣದಿಂದ ವಾಹನಗಳು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋದಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭರತನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೋಡು, ನಾವು ಭರದ್ವಾಜನು ವಿವರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿರುವೆವು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿದೆ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ, ಇಲ್ಲಿದೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿ; ದೂರದಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಡು ಕೂಡ ಮಳೆಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ." "ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತದ ಆ ಆನಂದದ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಆನೆಗಳು, ಸ್ವತಃ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಅಡಗಿವೆ. ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಮರಗಳು ಹೂವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೆಡವುತ್ತಿವೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಬಿಸಿಲು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಮಳೆಮೇಘಗಳು ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸುವಂತೆ. ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಈ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಂಕೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಸಾಗರವನ್ನು ಮಕರಗಳು ಸುತ್ತಿರುವಂತೆ." "ಈ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾ, ಶರದೃತುವಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯು ಹಬ್ಬಿದ ಮೋಡಗಳ ಸಾಲುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಇವರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಹಾರಗಳನ್ನು ತೊಡುತ್ತಾರೆ; ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವಂತೆ. ಈ ಕಾಡು, ಮೊದಲು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈಗ ನನಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಷ್ಟು ಜನಸಂಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ." "ಕುದುರೆಗಳ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು; ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದೆ, ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಈ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೇರಿದ, ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವ ರಥಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ. ಭಯಗೊಂಡ ಸುಂದರ ನವಿಲುಗಳು ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಓಡಿವೆ." "ಈ ಸ್ಥಳ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪಸ್ವಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ಹಾದಿಯಂತೆ. ಇಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸೈನಿಕರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಈ ಕಾಡನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ, zodat ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು." ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯೋಧರು, ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಗೆಯು ಎದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಹೊಗೆಯು ಎದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಜನರಿಲ್ಲದ ಕಡೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಘವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ರಾಮನಂತೆ ಕಾಣುವವರು ಇಲ್ಲಿನ ತಪಸ್ವಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು." ಇವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಭರತನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದಾದನು.