ಭರತನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತಲಮೇಲಾಗಿ, “ಅವಳಿಗಾಗಿ, ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಹೋರಾಡಿದರು. ದಶರಥನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುವಂತಾಯಿತು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಭರತನು, “ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ತಿಳಿ—ಅವಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದಳು, ಗರ್ವಿತಳು, ತನ್ನನ್ನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಳು, ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹವಣಿಸುವಳು, ಹೊರಗೆ ನೊಬಲ್ ಕಂಡರೂ ಒಳಗೆ ನೀಚಳು,” ಎಂದು ಅವಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಭರತನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದನು, “ಈ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕ್ರೂರಳಾಗಿಯೂ, ದುಷ್ಟಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಳಾಗಿಯೂ ತಿಳಿ; ಈ ಮಹಾ ವಿಪತ್ತಿಗೆ ಬೇರು ಅವಳೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.” ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಭರತನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಂಠವು ನಡುಗಿ, ಆಘಾತದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಗಜದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಮುನಿ ಭರದ್ವಾಜನು, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ, ಭರತನಿಗೆ ಸಮಜಾಯಿಷಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು: “ಭರತಾ, ನೀನು ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನು ತಪ್ಪು ಹಿಡಿಯಬೇಡ; ರಾಮನ ವನವಾಸದಿಂದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭ ಫಲವೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ದಾನವಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಗಳಾದ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಉಪಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.” ಭರದ್ವಾಜಮುನಿಗೆ ಯಥಾವಿಧಿ ವಂದಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಹೊರಡುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋತೆಯಿಟ್ಟು, ಅನೇಕ ಜನರು ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಹಸ್ತಿನಿಯರು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಹಾಗೂ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಭೂಷಿತಗೊಂಡ ಗಜಗಳು, ವಸಂತಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೊರಟವು. ದೊಡ್ಡದು, ಚಿಕ್ಕದು ಎಂಬಂತೆ ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳು ಹೊರಟವು; ಹೆಸರಾಂತ ಪಾದಾತಿ ಯೋಧರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಭರತನು, ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಸುಂದರ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಮಹಾಸೇನೆ, ಗಜಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡುವ ದೊಡ್ಡ ಮೇಘದಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು. ಅವರು ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಗಂಗೆಯ ದಡ ಹಾಗೂ ಬೆಟ್ಟ-ನದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಭರತನ ಸೇನೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪುರೋಹಿತರು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುವಾಗ ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಇದರಿಂದ ಶ್ರೀಮದಾಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ತೊಂಭತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆ ಮಹಾ ಸೇನೆ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಾಡಿನ ಕಾಡಾನೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದವು. ಕರಡಿ, ಚಿತ್ತಾಡುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಕಾಡುಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಬಳಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಭರತನ ಮಹಾಸೇನೆ, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಭಾರಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡಗಳು ಆವರಿಸುವಂತೆ ಆವರಿಸಿತು. ಇದರಿಂದ ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿರುವುದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ವಾಹನಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಸಿಷ್ಠನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, “ನೋಡು, ನಾವು ಭರದ್ವಾಜಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಚಿತ್ರಕೂಟಪರ್ವತ, ಇದು ಮಂದಾಕಿನೀ ನದಿ, ದೂರದಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಡು ಕೂಡ ಮೋಡದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಸುಂದರ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಗಜಗಳು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ತುಳಿದು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ. ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಮರಗಳು ಹೂಗಳನ್ನು ಉದುರಿಸುತ್ತಿವೆ, ಬಿಸಿಲು ತಗ್ಗಿದ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳು ಜಲವನ್ನು ಸುರಿಸುವಂತೆ. “ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಈ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡು; ಇಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜಿಂಕೆಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದೆ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಕರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿರುವಂತೆ. ಈ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚದುರಿದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮೋಡಗಳ ಸಾಲುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಅವುಗಳ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ತೊಡಿಕೊಂಡಿವೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವಂತೆ. ಈ ಕಾಡು, ಹಿಂದೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈಗ ನನಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಂತೆ ಜನಸಂಚಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.” “ಕುದುರೆಗಳ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಪಾದಯೋಧರ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ; ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಈ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೇರಿದ ರಥಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಥಚಾಲಕರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿವೆ. ಭಯದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸುಂದರ ನವಿಲುಗಳು ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸ್ಥಳ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಪಸ್ವಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗದಂತೆ. ಅನೇಕ ಜಿಂಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ಹೂಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.” “ಮಹಾತ್ಮರು, ನಮ್ಮ ಯೋಧರು ಕಾಡನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ,” ಎಂದು ಭರತನು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯೋಧರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಂಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, “ಎಲ್ಲಿ ಜನರು ಇಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲೆ ಅಗ್ನಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಘುವಂಶಜರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. “ಯದಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರಾಮನಂತೆ ಕಾಣುವವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿನ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಇರಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ಭರದ್ವಾಜಮುನಿಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಮನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಸಾಗಿದನು.