ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ಭಾರತನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಠವು ತಡಕಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಆನೇಕ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಆನೆಗಿಂತಲೂ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ, ಗಂಭೀರ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ರಾಣಿ, ಕೈಕೇಯಿ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ—ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ—ಸತ್ಯವಾದ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೀರರು. ಅವರಿಗಾಗಿ, ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು, ದಶರಥನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ—ಕೋಪದಿಂದ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಗರ್ವದಿಂದ, ತಾನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಆಸೆಪಡುವ, ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದರೂ ಒಳಗಿನಿಂದ ನೀಚಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿರುವವಳಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಈ ಮಹಾ ವಿಪತ್ತಿನ ಮೂಲ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಭಾರತನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಮಹಾ ಋಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಭಾರತನಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಭಾರತಾ, ನೀನು ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನು ದೋಷಪಡಿಸಬಾರದು; ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಶುಭ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವಗಳು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದ ಋಷಿಗಳು—allರಿಗೂ ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಲಿದೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಾರತನು, ಋಷಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಆಗ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಮೆರಗಾದ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಜನಸಮೂಹವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದರು. ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಮೆರಗಿದ ಆನೆಗಳು, ಆನೆಕನ್ಯೆಗಳು, ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಹೊರಟವು. ದೊಡ್ಡದು, ಚಿಕ್ಕದು, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳು ಹೊರಟವು; ಪಾದಾತಿ ಯೋಧರು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆದು ಹೋದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾದಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಭಾರತನು, ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಲ್ಲಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಮಹಾ ಸೇನೆ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಮೋಡದಂತೆ ಹರಡುತ್ತಾ ಸಾಗಿತು. ಹಿರಿದು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಂಗಲಿ ಮೃಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಗಂಗೆಯ ದಡ, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಭಾರತನ ಸೇನೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪೂಜಾರಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಯೋಧರು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಿದು, ಮೃಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇಂತಹ 92ನೇ ಸರ್ಗವು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಐಕ್ಯಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ಕಡೆ, ಆ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮಹಾ ಸೇನೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಾಡಿನ ಕಾಡಾನೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದವು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಬಳಿ, ಕರಡಿಗಳು, ಚಿತ್ತಮೃಗಗಳು, ಕಾಡುಪೋಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ದಶರಥನ ಧರ್ಮಪಾತ್ರ ಪುತ್ರ ಭಾರತನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಘೋಷಪೂರ್ಣ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಭಾರತನ ಮಹಾ ಸೇನೆ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಭಾರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಜೋಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ, ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ವಾಹನಗಳು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಭಾರತನು ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೋಡಿದಂತೆ, ಕೇಳಿದಂತೆ, ಭರದ್ವಾಜನು ವಿವರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿದೆ ಚಿತ್ತಕುಟ ಪರ್ವತ, ಇಲ್ಲಿದೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿ, ದೂರದಿಂದ ಕಂಡುಬರುವ ಅರಣ್ಯವು ಜೋಳಿಗಾಲದ ಮೋಡದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ." ಚಿತ್ತಕುಟ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ಶಿಖರಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನನ್ನ ಆನೆಗಳು踏ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮರಗಳು ತಮ್ಮ ಹೂಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದವು, ಜೋಳಿಗಾಲದ ಮೋಡಗಳು ಉಷ್ಣತೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ನೀರನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ. "ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಈ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡು—ಕಿನ್ನರರು ಸಂಚರಿಸುವ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಮೃಗಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಕರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದಂತೆ. ಈ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಮೃಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು autumn skyಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುವಂತೆ." "ಈ ಅರಣ್ಯ, ಹಿಂದೆ ಭಯಂಕರ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈಗ ನನಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಕುದುರೆಗಳ ಹೂವಿನಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ, ನನಗೆ ಅನುಕೂಲ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಈ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದ ರಥಗಳು, ನಿಪುಣ ರಥಚಾಲಕರಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗುತ್ತಿವೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿವೆ. ಭಯದಿಂದ ಅಂದವಾದ ನವಿಲುಗಳು ಮರಗಳೊಳಗೆ ತಕ್ಷಣ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ಹೋಗಿವೆ." "ಈ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ; ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪಸ್ವಿಗಳು ವಾಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ, ಸ್ವರ್ಗದ ದಾರಿಯಂತೆ. ಅನೇಕ ಮೃಗಗಳು, ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರಗೊಂಡಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧರು ಮುಂದುವರಳಿ, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ, zodat ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು—ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ—ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿ." ಭಾರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯೋಧರು, ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯು ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. "ಭಾರತಾ, ಇಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ಜನರಿಲ್ಲದ ಕಡೆಗೆ ಅಗ್ನಿ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ—ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ರಘುಕುಲದವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಯೋಧರು ಹೇಳಿದರು.