ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಆಗಿದೆ ಎಂಬ ಕರೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು—ಯೋಗ್ಯವಾದರೂ ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗದೆ—ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯವರು, ಶೋಕದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಕೈಕೇಯಿಯವರು—ತಮಗೆ ಬೇಕಾದದು ಸಿಗದೆ, ಎಲ್ಲರ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ—ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಮಹರ್ಷಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಕೈಕೇಯಿಯವರು ಭರತನ ಹತ್ತಿರದೂರಲ್ಲಿ ನಿಂತರು; ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಭಾರ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆಗ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದೃಢರಾದ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಭರತನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ರಘುವಂಶೋದ್ಭವ ಭರತ, ನಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸು." ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಭು, ಈ ಶೋಕದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುವವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಖ್ಯ ಮಹಿಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ—ಅವರು ದೇವತೆಯಂತೆ. ಇವರೇ ರಾಮನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ; ರಾಮನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟ, ಸಿಂಹದಂತೆ ನಡೆಯುವವನು—ಹಾಗೆ, ಆದಿತಿ ದೇವತೆ ವಿಶ್ವದ ಪಾಲಕನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಂತೆ." "ಇವರ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹೂವಿಲ್ಲದ ಕರ್ಣಿಕಾರ ವೃಕ್ಷದ ಶಾಖೆಯಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಳಿತಿರುವವರು ಸುಮಿತ್ರೆ. ಇವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು—ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ—ಇವರು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ಇವರಿಗಾಗಿ ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟರು ಜೀವವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟರು; ದಶರಥನು ಪುತ್ರರಿಲ್ಲದೆ ಪರಲೋಕವಾಸಿಯಾದನು." "ಈಕೆಯೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೇಯಿ—ಕೋಪಿಷ್ಠಳೂ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವಳೂ, ಅಹಂಕಾರಿಣಿಯೂ, ತಾನು ಧನ್ಯಳೆಂದು ಭಾವಿಸುವವಳೂ, ಅಧಿಕಾರಾಸೆಗೊಳಗಾದವಳೂ, ಹೊರಗಿನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೂ ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೆಟ್ಟವಳೂ. ಈಕೆಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಈ ಮಹಾಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಈಕೆಯು ಕ್ರೂರಳೂ, ದುಷ್ಟಸಂಕಲ್ಪವಳೂ." ಇಂತಾಗಿ ಭರತನು—ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟ, ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಆಗ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಭರತನನ್ನು ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು: "ಭರತ, ನೀನು ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನು ದೋಷಿಸಬೇಡ; ರಾಮನ ವನವಾಸದಿಂದ ಶುಭ ಫಲವೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ದಾನವಗಳಿಗೆ, ಪವಿತ್ರಮುನಿಗಳಿಗೆ ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ." ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಯಥಾವಿಧಿ ವಂದಿಸಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಹೊರಡುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಉಜ್ಜ್ವಲ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅನೇಕ ಜನರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಏರಿದರು. ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನೆಕನ್ಯೆಯರು, ಬಾವುಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಆನೆಗಳು, ಗಗನದಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟವು. ಬೃಹತ್ ಹಾಗೂ ಸಣ್ಣ ವಾಹನಗಳು ಹೊರಟವು; ಪಾದಾತಿಸೈನಿಕರು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನಂತರ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಭರತನು, ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಉಷಸ್ಸಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಮಹಾಸೇನೆ—ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಭಾರವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಾ, ಉದಯೋನ್ಮುಖವಾದ ಮೋಡದಂತೆ ಸಾಗಿತು. ಅವರು ಹರಣು, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಗಂಗೆಯ ಪಾರ, ಪರ್ವತ, ನದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಭರತನ ಸೇನೆ—ಪೂಜ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕುದುರೆಗಳು, ಯೋಧರಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹರಣು, ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾಕಾನನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಮದಾಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ತೊಂಭತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗವು ಶ್ರೀಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ವಿರಚಿತ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಅನಂತರ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆ ಮಹಾಸೇನೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಾಡಿನ ಕಾಡಾನೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದವು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಕರಡಿ, ಚಿತ್ತಲ, ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಹಿಂಡುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ಭರತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಹದ್ಘೋಷಯುತ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಭರತನ ಬಲವಾದ ಸೇನೆ, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಭಾರವಾಗಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡವು ಆವರಿಸುವಂತೆ ಆವರಿಸಿತು. ಇದರಿಂದ ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ವಾಹನಗಳು ಬಹಳವಾಗಿ ದಣಿದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನೋಡು, ಮಹರ್ಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು ವಿವರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವಿಗೆ ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ ಎನ್ನುವುದು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೂ, ನನ್ನ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ." "ಇಗೋ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ, ಇಲ್ಲಿದೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿ; ದೂರದಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಡು ಗಂಭೀರವಾದ ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಆನೆಗಳು—ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು—ಹತ್ತುತ್ತಿವೆ. ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಮರಗಳು ಹೂಗಳನ್ನು ಬಿಸುಡುತ್ತಿವೆ, ಬಿಸಿಲು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದಂತೆ ಮೋಡಗಳು ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸುವಂತೆ." "ಶತ್ರುಘ್ನ, ನೋಡಿ, ಈ ಪರ್ವತಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಣುಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದೆ, ಸಮುದ್ರವು ಮಕರಗಳಿಂದ ಆವರಿತಿರುವಂತೆ. ಈ ಚುರುಕು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಹರಣುಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು autumn ಗಗನದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಹರಡಿರುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಇವರು ತಲೆಗೆ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ತೊಡುತ್ತಾರೆ; ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವಂತೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಭರತನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ, ತಾಯಂದಿರು, ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ರಾಮನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು.